Poet of Pagan
Открыть в Telegram
Больше
Страна не указанаКатегория не указана
390
Подписчики
-124 часа
-37 дней
+930 дней
Архив постов
Madonna brought dictators as stupid figures onto the screen of her show during the Sticky & Sweet World Tour 2008, including Adolf Hitler, Ali Khamenei, Hassan Nasrallah, and Wen Jiabao.
Poet of Pagan
راوی در کمال آرامش مینویسه، گویی که پذیرفته که انتخاب اول همسرش نبوده، پس با پرسیدن حال گیرنده همه چیز رو شروع میکنه.
کوهن به گیرندهی نامه میفهمونه که چطور همه چیزو فهمیده، اینکه شبی که گیرنده قرار بود که از اعتیاد پاک شه، جین با طرهای از موی گیرنده همراهش اومده خونه.
راوی به گیرنده میگه تو با زن من مثل زندگیت رفتار کردی اما جین وقتی برگشت خونه زن هیچکسی [حتی خود تو] نبود…
به آخرای نامه که میرسیم کوهن میگه که جین سلام میرسونه، پس جین کنارشه هنگامی که نامه مکتوب میشده.
در ادامه مینویسه که دلش برای گیرنده تنگ شده، شاید هم بخشیدتش و اگر روزی بخاطر دیدن دوست قدیمیش یا جین معشوقهش به خونشون اومد، دشمنش یا همون دوست قدیمی به خواب رفته [نادیده گرفته] و زنش آزاد و رهاست که با تو باشه.
به آخر نامه و غمانگیزترین جای نامه رسیدیم، جایی که کوهن قبول کرده که زنش با اون مرد خوشبختتره، پس از گیرنده تشکر میکنه که غم چشمای زنش رو از بین برده، غمی که راوی تلاش نکرده بود از چشمهای زنش محو کنه.
Poet of Pagan
شعر در قالب یک نامه در چهار صبح روز آخر دسامبر نوشته میشه.
نویسندهی نامه مردیه که متوجه رابطهی عاشقانهی دوست صمیمیش و همسرش «جین» میشه و داره این نامه رو برای اون دوست خیانتکاری که روزی بهش میگفت برادر مینویسه.
Poet of Pagan
تایتل ترک به معنای «رگ کردن» از قرآن، آیهی ۱۶ سورهی ق، آیهی «ما از رگ گردن به شما نزدیکتریم» الهام گرفته شده.
“من أجلك أدمر السماء
من أجلك أهدم الجحيم
فال وعود، وال وعید”
«برای تو من بهشت رو ویران میکنم،
برای تو من جهنم رو از بین میبرم،
بدون توجه به وعده و تهدیدی»
ورسهای عربی ترانه از داستان رابعه عدویه شاعر و صوفی اهل بصره برداشته شدن، رابعه عدویه در داستانی دایم مشعل و سطل آبی همراهش بوده تا بهشت رو ویران و جهنم رو خاموش کنه. رابعه میگفته هدفش اینه که مردم خالق رو بخاطر وجودیت خودش بپرستن و نه برای پاداش یا مجازاتی که بهشون قول داده شده بود.
Poet of Pagan
«محمد از آسمون هفتم گذشت، این که چیزی نیست! من میخوام از آسمون هشتم بگذرم، آسمون دهم، آسمون هزارم! میدونی انگار گذشتن از مرزها مثل گذشتن از دره، اما یک در کافی نیست، میلیونها در هم کافی نیستن.
تو باید فراتر بری، فراتر از بازتابت، فراتر از آینه، فراتر و فراتر…»
A portion of Patti Smith’s October 1976 interview, sampled by ROSALÍA at the end of “La Yugular”
Poet of Pagan
