سُرَنْجْ🍊

بر درخت عشق بی‌برگی‌ست بار هرک دارد برگ این گو سر درآر عشق چون در سینهٔ منزل گرفت جان آن کس را ز هستی دل گرفت مرد را این درد در خون افکند سرنگون از پرده بیرون افکند یک دمش با خویشتن نکند رها بکشدش وانگاه خواهد خون‌بها گر دهد آبیش، نبود بی‌زحیر ور دهد نانش، به خون باشد خمیر ور بود از ضعف عاجزتر ز مور عشق بیش آرد برو هر لحظه زور مرد چون افتاد در بحر خطر کی خورد یک لقمه هرگز بی‌خبر

عطار

یه جاهاییش اشتباه بود ادیتش کردم.

ترجمه‌ی مداحی بالا.

اون‌جاهایی که تکرار شده رو یک‌بار بیشتر ننوشتم. ای منیم آرخام ائلیم یارلی سرداریم اویان

ای تکیه‌گاه و پشتیبان من، ای سردار زخمی‌ام، بیدار شو.

ای منیم آرخام ائلیم یارلی سرداریم اویان

ای پشت و پناه من، ای فرمانده مجروح من، بیدار شو.

یوخدور الدن توتانیم قولسوز علمداریم اویان

کسی نیست دستم را بگیرد؛ ای علمدار بی‌دست من، بیدار شو.

یار و غمخواریم اویان دور علمداریم اویان

ای یار و غمخوار من، بیدار شو. ای علمدار من، بیدار شو.

سن تشنه لب سقاسی سن ام‌البنین عباسی سن

تو سقای لب‌تشنگان هستی؛ تو عباس فرزند ام‌البنین هستی.

سن تشنه لب سقاسی سن ام‌البنین عباسی سن

تو آب‌رسان تشنگان هستی؛ تو عباسِ ام‌البنینی.

وای منه صدمه ووروب حرمله زیبا گوزومه

وای بر من! حرمله به چشم زیبایم آسیب زده است.

اوخ جبینینن اوپوب قان سوزوب گوزومه

تیر پیشانی‌ام را شکافته و خون به چشمانم سرازیر شده است.

قوی چکیم اوچ پر اوخی ورمه تکان سن اوزوه

بگذار تیر سه‌شعبه را بیرون بکشم؛ صورتت را تکان نده.

یانارام آه چکرم گوزلرینن اوپرم

می‌سوزم و آه می‌کشم و چشمانت را می‌بوسم.

قوی سلیم قهرمانیم قانه دونن گوز یاشیوی

بگذار ببینم ای قهرمانم، اشک‌هایت که به خون تبدیل شده‌اند.

قوی سلیم قهرمانیم قانه دونن گوز یاشیوی

قهرمان من، اجازه بده اشک‌های خون‌آلودت رو پاک‌ کنم.

آلمیشام سینه‌مه جانلی یارالی باشیوی

سر زخمی تو را بر سینه‌ام گرفته‌ام.

قویما ای خان کرم عرصه‌ده تک قارداشیوی

ای بزرگوار، برادرت را تنها در این میدان رها نکن.

دشمنیم چوخدی اخا بیر کسیم یوخدی اخا

برادر جان! دشمنانم بسیارند و هیچ یاوری ندارم.

قول ورمیشدین اخا سو وره سن ائللره سن

برادر جان! قول داده بودی که برای خیمه‌ها آب بیاوری.

نه کی مشکه گوره بیر گوز ایکیشه پار وره سن

نه که به خاطر مشک آب مجبور شوی یک چشم و دو دستت رو از دست بدی.

قولارین یوخدو آتین دا نئجه گلدین یره سن

دست‌هات نبودند، تو چه‌طور از روی اسب زمین امدی؟

این مداحی از زبان امام حسینه، می‌گه "ای منیم آرخاملیم" یعنی ای دار و ندار من، پشت و پناه من، تکیه گاه من. :)))

ای منی آواره قویان ابالفضل ابالفضل گلمیشم ایمداده اویان ابالفضل ابالفضل:)

مداحی حصرت عباس، سلیم موذن زاده. لینک گوگل

حتی اگر تمام محرم قطره‌ی اشکی نتونم بریزم، شب هشتم و نهم فرو می‌پاشم.

مداحی ترکی برای شب نهم بفرستید http://t.me/HidenChat_Bot?start=6400926137

دوستانم ممنون می‌شم هیئت می‌رید منو هم دعا کنید.✨ عزاداری‌هاتون قبول.

وضعیت: ره میخانه و مسجد کدام است که هر دو بر من مسکین حرام است

بر چهره‌ی دلربای ساقی صلوات.

از یک انسان فرااحساسی تبدیل شدم به یک انسان فرامنطقی سنگ‌گونه.

الآن که کمی بزرگتر شدم همش به این فکر می‌کنم که وقتی من اسم خودم رو عاشق می‌ذاشتم آدم‌ها چطوری گریه‌ و زاری‌های من رو تحمل می‌کردن. پاشو جمع کن خودتو عشق چی کشک چی؟ بشین درستو بخون.

کاش می‌تونستم بخوابم تا روز قیامت.