غَرِیْبْ

ايه سكت ليه؟ بتخبي عن قلبي ايه؟ چی شده که سکوت کردی؟ چرا؟ داری چی رو از قلب من پنهان می‌کنی؟ حضني بينده عليك وانت بعيده عليه آغوشم تورو صدا می‌زنه و تو ازش دوری مين غيري مين، يفهم بنظرة عين ايه اللي شاغل بالك کی جز من؟ کی فقط با یه نگاهت می‌فهمه چی ذهنت رو مشغول کرده؟ ده احنا عشرة سنين این کنار هم بودن ۱۰ سال ازش می‌گذره صعبان علي و انا شايفك برام سخته که ببینمت و انا شايفك قدامي وعارفك سخته که رو به روم ببینمت و بدونم بداري عني لي في قلبك که داری چیزایی رو توی قلبت از من پنهان می‌کنی بداري و انا حاسس بيك پنهان می‌کنی و من احساسش می‌کنم انا عايش في الدنيا عشانك من به خاطر تو دارم تو این دنیا زندگی می‌کنم والدنيا ايه جنب حنانك و این دنیا در برابر مهربونی تو چه ارزشی داره؟ يبكي القلب ليالي بدالك چه شب‌هایی که قلبم به جات گریه کرد ولا اشوف الدمعة في عينيك که حتی یه قطره اشک هم تو چشمات نبینم ايه يا حبيبتي ايه؟ عايزاني اقولك ايه؟ چی عزیزم، چی؟ می‌خوای چی بهت بگم؟ ده انا قلبي شاف معاك كل اللي حلمت بيه منی که قلبم هرچی آرزو داشت رو کنار تو دید ليه بتبكي ليه؟ في ايه تبكي عليه؟ چرا گریه می‌کنی، چرا؟ چی هست که به‌خاطرش گریه کنی؟ وانت في حضني و معايا عايزين من الدنيا ايه؟ وقتی تو آغوش منی و کنار منی دیگه از دنیا چی می‌خوای؟ صعبان علي و انا شايفك برام سخته که ببینمت و انا شايفك قدامي وعارفك سخته که رو به روم ببینمت و بدونم بداري عني لي في قلبك که داری چیزایی رو توی قلبت از من پنهان می‌کنی بداري و انا حاسس بيك پنهان می‌کنی و من احساسش می‌کنم انا عايش في الدنيا عشانك من به خاطر تو دارم تو این دنیا زندگی می‌کنم والدنيا ايه جنب حنانك و این دنیا در برابر مهربونی تو چه ارزشی داره؟ يبكي القلب ليالي بدالك چه شب‌هایی که قلبم به جات گریه کرد ولا اشوف الدمعة في عينيك که حتی یه قطره اشک هم تو چشمات نبینم #رامي_صبري #لهجه_مصری مترجم: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

هنوز اگر تو بيايى، دوباره ميشوم آغاز اگر چه خسته تر از آفتاب بر لب بامم - حسین منزوی

به دست شعر رسیدم به کشف و باور تو الهه‌ی سخنی، واژه‌ها پیمبر تو تنت سفیدی برف است زیر چادرِ شب ویار نور مگر کرده بود مادر تو؟ همیشه روشنی ای آفتاب برفی من! که انجماد ندارد بلوغ پیکر تو اگر نبودم و بودی «غزل» صدایش کن که ارث می‌برد از شعرهام دختر تو مرا به یاد تو می‌آورد هرآنکس که به شاعری بشود شهریار کشور تو

#شعریار | #شهریار_بصیری @sheariar

۲۷شهریور روز شعر و ادب پارسی و روز بزرگداشت استاد شهریار گرامی باد

یکی نیست به عموزاده منصور بگه :

تو دل بستی به معشوقی که خود معشوقها دارد رها کن ای دل غافل خدای بت پرستت را ... حسین زحمتکش

تا بیاگاهانمت از ناتوانی‌های خویش طاقت یک خلق باید صرف اظهارش کنم - غالب ‌دهلوی

به حدی دوستت دارم، که می‌دانم خدا روزی سوالش از تو این باشد؛چه کردی او پرستیدت؟ - حسين فروتن

هر روز خوابیدم که شب بیدار باشم هرشب نشستم شعر خواندم گریه کردم تا آشنایی دیدم از حال تو پرسید جایت سلامت را رساندم گریه کردم... - سید تقی سیدی

هرگز میان گریه نفرینت نکردم آخر دعا در زیر باران مستجاب است! - عمران بهروج

` نیرنگِ دام و دانه یک تکرار بیهوده‌ست مرغی که پر زد، سوی زندان بر نمی‌گردد! - محمد نثارپور

احوال تو با غیر رسیده‌است به گوشم در باخبری غصه کم از بی‌خبری نیست! - محمدعزیزی

دو نزدیکِ از یکدگر دور بودیم که جای دو عاشق دو مغرور بودیم شباهت جدا کرد ما را که ای کاش دوتا آدم جورواجور بودیم - علیرضا نورعلیپور

دیگه باشگاه رفتن جلوی دلتنگی‌م در نمیاد ، وزنه ها رو سنگین کردن ، پیاده روی اول صبح دیگه هیچی دلتنگی‌م رو درمان نمیکنه .

دلتنگی امان از دلم بریده . - غریب

‏نگو که می‌گذرد ‏نه ‏تو ساده می‌گذری…

دلتنگی من رو نکشه ، دیگه وارد مرحله بعد میشم

خورشید اگر گم شود از عرصه‌ی عالم من دستِ تو گیرم به لبِ بام برآرم - عاشق اصفهانی

222