Frost Bite Voice

Спасибо большое!❤️

‼️Патч 1.0.1‼️ Изменение: файлы сохранений теперь используются те же, что и у ванильной игры, по запросу игроков, экран снова растягивается как в оригинальной игре (убран подгон под разрешение игры с чёрными полосками), часть шейдеров оригинала восстановлена, исправлен экран получения персонажа, исправлена ошибка в субтитрах в интро, был подобран более аутентичный оригиналу шрифт в интро, исправлены некоторые вылезавшие за границы тексты в меню, переведена недостающая иконка камеры в чистилище, шрифт во втором блокноте исправлен, надписи на экране в туннелях переведены, переведены титры. Ссылка на игру: https://gamejolt.com/games/Oblituse_casa_rus/1037656

(Не хочу мусорить этот тгк, но думаю это предпоследний пост, а потом пост про патч русификатора Oblitus casa). ‼️Официально‼️ Мы делаем полноценный дубляж для игры Another-Freddy's-Shift: Last Mission, мы рады поработать с проектом и для нас это будет вторым по сложности в озвучке (всего 45 разных голосов в игре).

Список сейчас такой по официальным дубляжам: Madness of the Creation Fredtime legacy ??? Another-Freddy's-Shift: Last Mission

(Не хочу мусорить этот тгк, но думаю это предпоследний пост, а потом пост про патч русификатора Oblitus casa). ‼️Официально‼️ Мы делаем полноценный дубляж для игры Another-Freddy's-Shift: Last Mission, мы рады поработать с проектом и для нас это будет вторым по сложности в озвучке (всего 45 разных голосов в игре).

Список сейчас такой по официальным дубляжам: Madness of the Creation Fredtime legacy ??? Another-Freddy's-Shift: Last Mission

Вот ютуб видео с нарезкой Клик Вот ссылка на их сайт Клик Вот на их телеграмм Клик

Короче, вспоминаем про забытый дом, который мы бета-тестировали. Я всё таки сделал нарезку и скажу пару слов про неё (в бета-тесте) Короче, я не особо любитель хорров и для меня подобные фнафовские штуки являются No sex, так как крики и оры такое себе. Плюсом, были некоторые душные моменты с сейвами, когда они не срабатывали, а я прошляпился на 3 ночи. Поэтому да, духота. Так же, если покодить немного (хз, я не умею), то можно сделать кнопку для таких же дурачков как я, которые не всегда шарят, что делать. Типа там, поведение монстров, их контра и тд и тп. В целом-то да, забавно, геймплеи там разные. Можно и по тонелям побегать, и игрушки поискать, и мультяшных ублюдков погонять по камерам. Мне немного зашло, но я не думаю, что смогу её осилить до конца, потому что я ссыкло (зато честно признался). Вот такая вот хуйня. Я бы оценил на 7.5/10, так как не всех персонажей я увидел озвучку. Только Песочника, Микки и какую-то мышь на чердаке (А я где блять?)

зацените, круто получилось)

Ладно, дам не много хайпа, делаем русификатор ещё один, но какой)

Если что, это не итоговый вариант!!!

Работаем

Сегодня патч

Ладно, затронули вопросы. Давайте сделаем так. Задавайте любимые вопросы и когда соберутся вопросы, сделаю видео. (Пишите вопросы целиком, максимум 3 вопроса)

Если остались вопросы, задавайте

Ну и дополню с сохранениями и с орфографическими переводами. Это ОБЯЗАТЕЛЬНО будет в патче, этот аспект важен для этого патча.

Насчёт первого посмотрим, сможем это исправить или нет, тут тоже гарантию не даю, а насчёт надписи двери физически не сможем перевести. Потому что 1.Пинги не работают. 2.Тут ситуация такая же, как и с записками. Дверь изгибается и из-за этого текст расположить сложно (начнёт "танцевать" скорее всего). Ну а с Микки Маусами исправим. Дополню ещё с таким моментом когда интерфейс с Микки Маусами пропадают, я увидел это у Kari на стриме и надеюсь сможем поправить.

Есть ещё две (три) ошибки: 1 - сзади Вилли есть странное отражение; 2 - надпись на двери в туннелях не переведена; 3 - в Пост-Мортеме число, которое отображает найденные головы Микки в белой голове, извините меня за тавтологию, Микки Мауса (правый верхний угол), немного съехало (немного не по центру)

Насчёт шрифта в блокноте, мы попытаемся поменять, однако не даю гарантии из-за ебанного кликтима. Насчёт яркостей контраста, тут больше не наша проблема, а проблема Редианс Тим, это к ним претензии уже. Насчёт фразы после пятой ночи уже работаем над эти, а титры тут посмотрим, либо перевести будет трудно, но надеюсь сможем. Насчёт с фото №9, тут надо меня да, тут наш похоже косяк при переводе. А надписи в Custom Night обязательно переведем в патче.

К сожалению, я нашёл обнаружил больше ошибок. Фото 1 - подобранный шрифт (к сожалению буква "В" выделяется лучше всех); фото 2, 3, 4 - у мультяшек яркий контраст, а также имеются "странные" силуэты, как у Вилли; фото 5, 6, 7, 8 - фраза в конце пятой ночи и титры вообще не переведены; фото 9 - когда я получил Кабин Фейса, я не мог продолжить игру/выйти в главное меню через esc. пришлось полностью закрыть вкладку игры; фото 10, 11 - некоторые надписи в Custom Night не переведены

Насчёт одной камеры тут 100% поменяем в патче. Записки не переведем, во первых они жрут я ебал, а во вторых сын хуйни кликтим. А надписи с Джеком переведем в патче тоже.