Asalish ིྀ
Открыть в Telegram
Больше
Страна не указанаКатегория не указана
223
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
-630 дней
Архив постов
222
Hem gündüzüm hem gecem
هم روز منی، هم شب من.
Her saniyem her bir hecem
هر ثانیهام، هر هجا و کلمهام.
Her cevabım sensin
جواب تمام سؤالهای من تویی.
Hem de her bilmecem
و حتی خودِ تمام معماهای من هم تویی.
Durup baktın göz ucuyla
ایستادی و از گوشهی چشمت نگاهم کردی.
Başka biri vardı yanında
یک نفر دیگه هم کنارت بود.
Sakin kalamazdım
نمیتونستم آرام بمونم.
Benim olacağını bilmesem
اگر نمیدونستم که بالاخره مال من میشی.
Bilmem kaç yüz kişi içinden
از بین صدها نفر،
Gördüm deli gözlerini birden
یکدفعه چشمهای دیوانهوارت رو دیدم.
Belki tanımazdım seni
شاید اصلاً نمیشناختمت،
O konsere gelmesen
اگر به اون کنسرت نمیاومدی.
Gece sonunda kayboldun
آخر شب ناپدید شدی.
Baktım sana yok olmuştun
نگاهت کردم و دیدم دیگه نیستی.
Sakin kalamazdım
نمیتونستم آرام بمونم،
Benim olacağını bilmesem
اگر نمیدونستم که مال من میشی.
Emindim zaten gelceğinden
از قبل مطمئن بودم که میای.
Gördün beni sen merceğinden
تو منو از پشت لنزت/با نگاه دقیق خودت دیدی.
Bense kaçtım gerçeğimden
ولی من از واقعیت خودم فرار کردم.
Kayboldum
گم شدم.
Emindim zaten gelceğinden
از قبل مطمئن بودم که میای.
Bense kaçtım gerçeğimden
ولی من از واقعیت خودم فرار کردم.
Sen gördün beni merceğinden
تو منو از پشت لنزت دیدی.
Benimle kayboldun
و همراه من گم شدی.
Benimle kayboldun
همراه من گم شدی.
Bahsettiğim seks değil
منظورم فقط رابطهی جنسی نیست.
O da içinde ama tek değil
اون هم بخشی ازشه، ولی همهی ماجرا نیست.
Türkçe yazılmış bir şiiri
مثل یک شعر نوشتهشده به زبان ترکی،
Sana çevirircesinden
انگار دارم اون رو برای تو ترجمه میکنم.
Saçlarında kayboldum
در موهات گم شدم.
Dudaklarında kavruldum
روی لبهات سوختم/در لبهات شعلهور شدم.
Rüzgarlarında savruldum
در بادهایی که از سمت تو میوزید، به اینسو و آنسو کشیده شدم.
Gel durdur istersen
اگر میخوای، بیا و متوقفم کن.
Emindim zaten gelceğinden
از قبل مطمئن بودم که میای.
Gördün beni sen merceğinden
تو منو از پشت لنزت دیدی.
Bense kaçtım gerçeğimden
ولی من از واقعیت خودم فرار کردم.
Kayboldum
گم شدم.
Emindim zaten gelceğinden
از قبل مطمئن بودم که میای.
Bense kaçtım gerçeğimden
ولی من از واقعیت خودم فرار کردم.
Sen gördün beni merceğinden
تو منو از پشت لنزت دیدی.
Benimle kayboldun
و همراه من گم شدی.
Benimle kayboldun
همراه من گم شدی.
