laci смотрит аниме

Напоминаю про голосовалочку, не проходите мимо, проголосовать можно еще два дня (возможность изменить решение также есть). Пока что лидирует неожиданный для меня Marriagetoxin, думала, что он займет место где-нибудь в середине, а лидером окажется Shunkashuutou Daikousha Haru no Mai. Впрочем, вай нот, Токсин по первой очень даже бодрый )) К тому же еще не вечер) (Очень надеюсь, что не повторится расклад прошлого сезона, когда абсолютным лидером в голосовании стал сериал про химчистку, но у его обзоров было меньше всего просмотров, что снижало мотивацию их писать )) С другой стороны, сама "Химчистка" быстро сдулась, и в итоге даже я не вывезла ее до конца (три последние серии так и не досмотрела), поэтому осуждать тоже не могу))

В Akane-Banashi 2 очень понравился сэйю Кайсэя, но голос не узнала. Полезла смотреть и оказалось, что это первая роль в аниме известного киноактера Акихисы Сионо. Здесь Кайсэй, исполняя ракуго, переключался с утонченного женского персонажа на грубоватый мужской, и в аниме это прекрасно передано и голосом, и визуалом (и поет он тоже здорово). Практика звать известных японскх киноактеров на озвучку аниме не нова, но это решение далеко не всегда бывает удачным, не раз себя ловила на ощущениях мискастинга. Но здесь ровно обратный случай, низкий поклон актеру (и режиссеру за это решение))

К чему это я полезла смотреть на «Грамоту» «мангаку»? К тому, что вотпрямщас смотрю вторую Akane-banashi, и она снова отличная! Аюму Ватанабэ и здесь не подвел )) Как недавно писал Роттен, ему что ни дай — со всем справится, хоть про магию, хоть про трудовые будни злодеев)) Вот и про ракуго выдает блеск. Перевод к сериалу от RikuSempai тоже достойный, глаз мало за что цепляется. Но на одном моменте каждый раз спотыкаюсь, а именно на несклоняемом «ракугока». Сразу скажу, что это не придирка, просто перевод дал повод порассуждать (и потому пишу сюда, а не в ворчательный канал). И сразу скажу — 2, что переводчик полностью в своем праве, т.к. слово не кодифицировано, т.е. как хочешь, так и пиши. Лично у меня уже укоренилась привычка склонять «мангака», а «ракугока» та же модель. Поэтому очень хочется. При этом «Грамота» уже робко предлагает склонять «манга» (но подчеркивает, что нормы нет), но даже до мангаки еще не добралась, куда там ракугоке! )) Да что там ракугока — там даже «юката» отсутствует (порой тоже тяжко видеть ее в сабах в несклоняемом виде, но это я уже не про «Аканэ»). Правда, кодификация не всегда идет впрок. К примеру, во время работы над ВН «Хакуоки» мне очень, очень хочется склонять «хакама». Причем как pluralia tantum по модели «штаны», «брюки» и т.п. Т.е. И.п. «хакамы» (с ударением на второй слог), П.п. «в хакамах» и т.д. Но хрен-то там, потому что они уже есть в орфографическом словаре с пометкой нескл. И в чатике я могу их склонять сколько угодно, но в литературном переводе уже нет (а очень жаль)) И на сдвиг надежды мало, т.к. слово не настолько активно в народе юзается, чтобы когда-нибудь закрепилось в склоняемом виде. Еще раз подчеркну, что это не претензия, с сабом все отлично, а RikuSempai респект и очередное пожелание сил, т.к. сериал для перевода объективно сложный. А еще он пишет комментарии с объяснением терминов и специфики ракуго в своем канале. Сам тайтл по двум первым сериям тоже заслуживает всяческих похвал, настоятельно рекомендую приобщиться!

Пошла на грамоту.ру проверять, кодифицировали ли, наконец, слова "манга" и "мангака" (нет), и обнаружила прекрасное (на тот момент Лопатин еще был жив).

Пока идет голосование, продолжаю как покатит)) #весна2026 #All2026 #посерийники #HaruMai

Только что состоялся убойный диалог с семпаем, с его разрешения делюсь)) (Растаскиваем Кузьму на цитаты, они же мемы))

В Kanan-sama wa Akumade Choroi при всей его незамысловатости попадаются убойные моменты. Здесь Ханаан говорит на 100% буквально, это не метафора))) И Кранчи молодцы, что перевели буквально и удачно подобрали эквивалент (家畜どもが倒れている в ориге), с этим "пала" смысл получился двойной, и оба верные)))) Но вот дальше, конечно, 牧場 (животноводческая ферма/пастбище) не надо было переводить как "охотничьи угодья", там ведь даже на картинке эта тема животноводства продолжается.

Часть тайтлов, на которые я буду писать посерийники весной, я уже выбрала — просто потому, что их сложно смотреть молча)) Таких получилось три: Kujima Utaeba Ie Hororo Tongari Boushi no Atelier Yomi no Tsugai Осталось еще 2-3 свободных места, и по этому поводу ниже запущу голосовалку. Руководствоваться буду не только ее результатами, день выхода также играет роль (удобнее всего, когда сериалы раскиданы по разным дням недели), но как минимум лидера в список для обзоров включу.Проголосовать можно до 23:59 14 апреля по времени Белграда (22:59 мск). До этого пишу обзоры в зависимости от желания и свободного времени, в том числе и на сериалы из списка. Выбор множественный, можно отметить любое количество сериалов.

Вышли первые серии почти всех запланированных к просмотру сериалов (кроме двух, но об этом ниже), им на пятки уже наступают вторые, а где-то и третьи. Пора определяться, что мы смотрим коллективно, пока я окончательно во всем этом не утонула)) Начну с тайтлов, которые планирую смотреть молча, т.е. посерийные обзоры к ним писать не буду. Дропнула их из посерийников не обязательно потому, что они мне меньше нравятся, причины могут быть самые разные (указала в списке). Akanebanashi — сложно пересказывать, лучше смотреть самим Awajima Hyakkei — не хочу смотреть в онгоинге, посмотрю позже Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu S2 — хочу просто смотреть и не отвлекаться Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku — лениво, т.к. оно того не стоит, смотрю больше для коллекции жанра «попаданка в злодейку» Kami no Shizuku — возможен дроп на ранней стадии Kanan-sama wa Akumade Choroi — возможен дроп на ранней стадии Koori no Jouheki — сложно пересказывать, лучше смотреть самим Liar Game — возможен дроп на ранней стадии Mao — хочу просто смотреть и не отвлекаться Replica Datte Koi wo Suru — возможен дроп на ранней стадии Что касается двух еще не вышедших тайтлов: Kuroneko to Majo no Kyoushitsu — выходит завтра. Посерийник на первую напишу, но про дальнейшее определюсь сама, т.к. буду смотреть с прицелом на котоохоту. Т.е. в голосовалку не включаю в любом случае (как вы поняли, это подводка к ней)), буду судить по тому, как мне будет удобнее сдавать котов, а точнее, кота)) Dandelion — выходит 14 апреля сразу фулкой, т.к. Netflix. Там будет 7 серий, в каком-то формате впечатлениями поделюсь, но в каком и когда, пока не очень понимаю, по итогам просмотра решу (не факт, что начну именно 14 апреля, скорее позже). Продолжение про тайтлы, которые я буду смотреть вслух — в следующем посте))

Обзор первой серии загадочным образом удалился с Телетайпа. Сегодня обнаружила, что его нет)) Сам пост в ТГ остался, но без превью, а ссылка ведет на 404. Т.к. в проделки каких-нибудь ёкаев цугаев верить не хочется, я сама его не удаляла, а вариант "побили админы" мне представляется фантастическим (тем более что уведы такого рода не поступали), спишу на глюки Телетайпа (когда его заливала, удалось это сделать с фиг знает какой попытки). Восстановить его можно, только если скринить и писать заново, что мне лениво)) Но так или иначе продолжаю — вторая такая же огненная, как и первая. #весна2026 #All2026 #посерийники #YomiTsugai

Папе снова семнадцать тринадцать. #весна2026 #All2026 #посерийники #KillAo

В Kill Ao жиза (отдельный прикол в том, что собеседница — его бывшая жена, которой он алименты и платит). #весна2026 #All2026 #мимоходом #KillAo

Ну, вздрогнули! #весна2026 #All2026 #посерийники #KamiShizuku

В этом сезоне нам показывают аж два сериала про бухлишко, и оба выходят вечером в пятницу. Совпадение? Не думаю)))) #весна2026 #All2026 #мимоходом #KamiShizuku

Кто тоже уступал место в метро, делая вид, что выходит, и тут же перебегал в соседний вагон, ставьте 🤝 (лично мне это знакомо)))) #весна2026 #All2026 #KooriJouheki #посерийники

Himekishi wa Barbaroi no Yome — дроп Прощай, дворянка Сэ-э-эра... Очень, очень скудная анимация при совершенно заезженной и предсказуемой фабуле. Было бы в нормальном графоне — сошло бы в баню надевать ТМ, а при цепляющей завязке было бы плевать на графон, но в нынешней комбинации в пень. Примечательно, что это аниме должно было выйти осенью 2025, но взяли еще полгода на доработку. Похоже, у них там по осени еще даже конь не валялся, если это результат после доработки. #весна2026 #All2026 #дроп #BarbaroiYome

Кузьму озвучивает сэйю Юриа Кодзуки, которая в девять лет под своей настоящей фамилией Нара (Кодзуки — сценический псевдоним) озвучила рыбку Понё у Миядзаки. Есть некоторый соблазн думать, что она хафу, родившаяся и выросшая в Японии, т.к. имя Юриа — это так-то Юлия, записанное кандзями. Но поводов для этого нет, погуглила — нигде ничего такого не упоминается. Почитала интервью с ней вокруг Кузьмы, по ее словам, самое трудное было даже не говорить по-русски, а изобразить русский акцент при говорении на япе. Она решила это сделать через раскатистое р, вспоминая логопедические упражнения, которые выполняла в детстве, когда р еще не выговаривала. На русский слух акцент, конечно, не русский, но тем не менее сэйю огромный респект, Кузьма получился просто отличный, и русский выговор у него отчетливый и понятный! #весна2026 #All2026 #Kujima #мимоходом #сэйю

А вот и обзор )) Впечатления, думаю, уже понятны) #весна2026 #All2026 #посерийники #Kujima

"Лебединое озеро" на Новой сцене Большого театра. ("Кузьма" это один сплошной восторг, ну и ожидаемо очень много России и русского языка.) #весна2026 #All2026 #Kujima #мимоходом #Россия