рин! чё?

Пруф морквы)

Самый самоотверженный помощник! ❤ Я даже не знала, что она это сделала, ну лучшая 🫠❤️

По какой-то причине на постах не отображаются звёзды 🙂 В профиле есть, сама функция работает, но на постах не отображается их наличие. Поддержка тг не отвечает 😱 Но через профиль я всё вижу! Спасибо вам огромное за фидбек и поддержку, я очень-очень ценю! 🩷🩷🩷 UPD: ого, спасибо огромное за тест!! Тогда всё ещё страньше: не отображаются звёзды, которые уходят на контент: открытие фото, например. Если просто на пост без контента за звёзды — отображается. Что за уличная магия 😐

Эта глупая девочка-зайка не понимает, как она всё успела! Новогодний анонс: провожаю 2025 и встречаю 2026 героически! Те, кто раскрыли понедельничный спойлер, уже знают о том, что прошёл фотосет в праздничной Руми «Мирко» Усагияме из «Героики»! 🥕 🎄 ✨ 🎄 ✨ 🎄 И путь к этой съёмке был героический. Часть первая, съёмочная. не про шитьё, потому что это отдельная эпопея для отдельного поста ахаха 🎇 На саму съёмку приехала заранее, за час и пятнадцать минут: переодеваться, парик длинный, на костюме много деталек, которые необходимо к нему прицепить, реснички удлиненные приклеить на месте, чтобы от влажности не размокли - куча мелкой работы, заранее спокойнее! Только вот студия заранее не приехала: оказалось, что мы в тот день были первой арендой, и владелец не рассчитывал на столь раннее прибытие. Я человек из семьи частично театральной и прошедший достаточно фестивальных годов: бодик на мне? На мне. Базовый минимум выполнен! Я уверенно сняла куртку, джинсы, теплые колготки и переобулась в сапоги, стою красивая: в сапогах до ушей, бодике и толстовке сверху ахаха Удивительно, но никто из проходящих мимо работников не задал ни единого вопроса Например, к кому я на корпоратив. Тайм-менеджмент сработал прекрасно, так как после приезда владельца студии вся оставшаяся подготовка заняла время ровно до начала аренды. 🎇В студии с нами бегал невероятно дружелюбный хозяйский голден ретривер! Только подойдя к двери студии, он сразу схватил мой зимний ботинок в коридоре и понес его внутрь, соу мило ☺️ Хвостик постоянно крутился рядом, норовил облизать и вылизать, стянуть перчатки и предоставить в пользование своё пузико (а ещё очень воспылал к Рё, что мы его еле от ноги оттаскивали каждый раз, но это уже другая история). На время самой съёмки его отвлекли, но где-то в процессе он всё равно успел стащить одну реквизитную сырую морковку и съесть её ахзвщазхв Хозяин был в шоке и одновременно благодарен: до этого его пёс отказывался есть овощи и здоровую пищу. Ну а я пёселя понимаю: стащенное у кожаных вкуснее! Решили, что это его зарплата за совместные кадры 👍 Благодаря не только милашке-голдену, но особенно Дио и Рё, съёмка прошла очень комфортно и весело! 🎄 Рё также сделала столько бэков, сколько у меня с прошлогодней питерской Макимы не было! Машина, а не человек! Так что теперь есть, чем делиться) За камерой - неподражаемая Дио За бэками - отчаянная Рё Спасибо им огромное за этот чудесный день! 💋💋💋 P.S. Мирко - не последний персонаж «Моей Геройской Академии», которого я делаю. Надеюсь, что в первом полугодии ‘26го удастся реализовать ещё одного, начало которому уже положено ;) А в планах даже третий есть~

Ласт Крисмас в хату: отсняли с Дио новогодний фотосет! ✨🎀✨ С совершенно новым персонажем, только-только пополнивший косплейный список, даже примерку нигде не выкладывала 😈 Продолжаю неистово бегать по делам, так что полный пост будет попозже, а ведь есть, что рассказать! Для самых любопытных — жёсткий спойлер под звёздочкой ❤️ Строчка любви к фотографу и помощнику прямо здесь! 💘

Как же она в себя поверила и заебашила весь новогодний костюм сама! Больше я так делать в ближайший год, конечно, не буду, впечатлений хватит, пх

Да, я бы тоже никогда не догадалась)) Спасибо Эне за внезапный порыв и Рин за фото и паричок) И Арсу, который делал пыщпыщ

Пока у меня много работы, спасибо красоткам, что постят! 🙂❤

Вот опять происходит мой какой-то там по счету день рожденья! Ура! Год был интересный, следующий обещает быть еще интереснее, и нужно как-то попробовать это все пережить. А пока самое важное - не болеть :) В этот раз в качестве фоточек не косплей, а кружки и прочие штуки, которые я делаю. Потому что костюмчики это круто, но обязательно вспоминайте про мой керамический заводик (вот тут сайт, гляньте!), за кружками на ножках и прочими штуками - ко мне :) Если хотите меня поздравить деньгой, можете кинуть монету на новую печку, это всегда актуально ✨ В общем, с днём!

ДО ➡️ ПОСЛЕ Делаю коллажики и фотомонтаж бесплатно 😅 Фотошопа с ии у меня нет, так что 100% ручная работа - фить-ха, каламбур! Такой вот Найс получился~

Прошлогодний новогодний отряд :) Лень писать все титры с телефона, вы же и так знаете и косплееров, и персонажей))

Максимальный girl moment: я нашла свою идеальную красную помаду! 🤪 Год ушёл на поиск подходящего оттенка, дабы выглядеть как леди, а не как леди в цирковом парике из района, чьи фонари сливаются с цветом самой помады, ахах

Сегодня у меня день рождения 🌟🌟🌟🌟🌟🌟 Этот год выдался для меня крайне насыщенным: яркие впечатления от поездок, новые знакомства, получение разносторонних навыков и опыта. И в этот день я хочу сказать слова благодарности вам за поддержку моего творчества, за интересные проекты, вдохновение и желание творить🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 Буду очень признательна за репост, это делает меня еще чуточку счастливее🌟

"-It's All Just a Dream"(с) Фотограф выдающий за камерой кинематографичные кадры - Рина! Человек видящий одним глазом прошлое - я. #cosplay #cowboybebop #spike

Подписчики моей группы в ВК уже 2 дня как знают об акции на съёмки, а продублирую и здесь! ⚡С 10 ПО 22 ДЕКАБРЯ включительно МИНИ-СЪЁМКА ЗА 1500 р.! ⚡ А это целых 35% скидки со сроком отдачи готовых фото - 3 дня! 👉 Такие вот флеш-скидки! Проснулась недавно утром и поняла: сданы все крупные проекты, оставшиеся завершены на 99,9%, основной работы поменьше перед праздниками - у меня есть время, силы и возможности сделать такие вот подарочки от себя как фотографа! Кроме того, астрологи объявили эру апгрейда: скорость ретуши значительно увеличилась, все механизмы новых техник отточены, так что 3 дня - и ваши фоточки у вас 🧡 ➕ Предложение актуально как для одиночных, так и для парных съёмок. Как для косплея, так и просто себя красивого (с концепцией и образом помогаю). 🔥 Напоминаю, что все самые свежие, актуальные новости, цены, условия по фотосъёмкам в первую очередь появляются в вк, контент вк и тг разный, хоть и стараюсь дублировать важные новости. на фото: Velliad, Metafora, Dio, Enlil.

Бодрый пикапчик, ковбойская шляпа, характерные сапоги и клинт-иствудские бакенбарды - именно так нас встретил известный омский художник-мозаичист Антон Козлов. Загрузившись в пикапчик, мы бодро рванули сквозь снежные дюны Дикого Омска прямо в его мастерскую! Брали интервью, делали фоторепортаж и пили чай ☕️ Интервью получится объёмное: человек очень интересный, эрудированный, глубоко увлечённый своим делом настолько, что любовь к смальте и камням становится заразительной. Я аж вдруг ощутила побуждение попробовать себя в мозаике, ахах Обожаю людей, у которых душа пылает своим делом! Омичи, наверняка, видели его работы в Птичьей Гавани: помните, у нас там мозаичные постаменты стоят, "Омские птицы?" Я в августе там гуляла, разглядывала, а сейчас уже работала с автором, окак! А ещё он спросил, какой у меня любимый цвет, и подарил все виды смальты в оранжевом, какие у него были, и также подарил нам с коллегой кусочки пирита в кварце с вкраплениями золота. So sweet 🥰

🤩Ирония судьбы: я так хотела учиться на лингвистике и не поступила на бюджет (став третьей перед двумя бюджет. местами; на платное не пошла), а в среду сидела в жюри на равных с зав. кафедрой "переводов и переводоведения". Со мной общались, как со специалистом, взяли мои контакты для сотрудничества...Очень странные, но приятные ощущения. И никакого с лёгким паром! 🤩У меня нет профессионального лингвистического образования: бакалавриата, магистратуры или специалитета. Только языковые школы, репетиторы, самообучение и дополнительное образование в Сеуле по корейскому, аж с корочкой! Специфику художественного перевода я также постигала сама (ведь переводу, кроме вуза, тебя нигде не учат; так, на заметку): на песнях, субтитрах к аниме и дорамам, соц.сетях, небольших рассказах и сказках, стихах - я очень много переводила, сколько себя помню! Интуитивно, так, как мне кажется "красивым". Каково же было моё приятное удивление, когда во время лекции о художественном переводе от профессионального переводчика я поняла, что делала всё абсолютно правильно. Интуитивно поняла и применяла методику, которой обучают в университетах ! 🐈‍⬛ А потом вспомнила, что, вообще-то, была в одной языковой школе в Корее лектором по худ. переводу, и раз пригласили, не пальцем деланная, очевидно х) 🤩Задумалась о том, как я начала переводить, что стояло за "мне так красиво", и пришла в следующему выводу. Вероятно, способности/предрасположенность для интуитивного чувствования языка в какой-то степени действительно нужна, но самое главное - читать. Хочешь переводить красиво и художественно - читай художку, в том числе классику, читай много, читай разнообразно. Я с детства обожала читать, оттуда и чувство слова, как мне кажется. Когда занялась переводом песен - стала читать больше лирики - стихи и тексты песен, чужие переводы - дело сразу пошло лучше. А, казавшееся мне очевидным (но, как выяснилось, на самом деле очевидное далеко не всем) - сохранение культурного контекста, так это просто от горящей жопы и почти физической ломки, когда красоту и смысл другого языка передают недостаточно! ахаха И мне очень весело извращаться со словами. Иногда - больно, но весело пхзщах Записала себе пару учебников по переводу из лекции. Лишни не будет :) 🤩А ещё я сама пишу, пожалуй, это тоже играет некоторую роль❓ Порой, желаемое достигается совершенно внезапно и в абсолютно неожиданной форме 😱 Если честно, у меня никогда не было амбиций преподавать язык или переводить книги: мне просто нравится задротить языки, смотреть контент с пылу, с жару без субтитров и общаться с людьми без всяких барьеров! Остальное - дело прикладное ахаха 🤩О самом конкурсе: корейское отделение выступило великолепно! Моментально чувствовалось, что "корейцы" пришли по зову души, а "англичан" загнали пинками х) Дети (и не только, была пара ребят старшего возраста) невероятно артистичные, как они читают! "Ермак" и "Без мамы" Белозёрова - до мурашек 🔥

🅱️🔠🔠🔠📣  🔹🧡🔸🔹🟨🔹💮👆 А ещё мне пришли книги на декабрьские рецензии! В этом месяце буду обозревать: ⭐ "Последнее Слово Мира", том 2. Китайская маньхуа автора Чэнь Си затянула с первого тома: хорошо собранная, затягивающая атмосфера, приятные персонажи и захватывающие дизайны! С первой главы я сделала ставку на одно чеховское ружьё, и теперь не успокоюсь, не узнав, выстрелит ли оно, ахах С обзором на первый том и первыми впечатлениями можно ознакомиться по ссылке: https://t.me/salemrina/1449 ⭐"Первородный грех Такопи", том 1. Японская веб-манга с небольшой адаптацией в формате ONA в 2025 году. Адаптацию не смотрела, но отзывы как на неё, так и на мангу довольно высоки и обещают разорить запас носовых платков. Аннотация намекает на размышление о счастье и людской природе. Конечно же, мне такое надо! ⭐"Хроники странствующего кота". "Ну зачем ты меня доводишь, какое плохое зло я тебе сделал" - очевидно, мой девиз на отобранные в этом месяце книги! Небольшой роман японской писательницы Хиро Аракавы, быстро ставший бестселлером. В интернете фраза "я ревел/а" встречается рядом с названием даже чаще, чем "трогательная история". Насколько история роднится с "Рыжим котом по имени Боб", или в корне от нее отличается, а также буду я реветь или нет - узнаем в этом месяце! Спасибо, "Азбука", свои декабрьские слёзки посвящаю тебе! ⚡ В октябре читала "Последнее Слово Мира", том 1; "Игру Друзей" и сборник избранного от Жана Жиро, он же Мёбиус. Найти рецензии можно по хэштегу #обозреваем_и_не_осуждаем . Говорят, я прикольново пишу 🐸

🤩 Завтра буду в жюри на конкурсе переводов стихотворений с русского на корейский язык 😎 Приглашение поступило чуть больше недели назад, нам заранее выслали работы и таблицу для оценивания, а завтра состоится уже очный, исполнительский финал! Очень интересно, волнуюсь за ребят, как будто сама выступаю! 🤩Я не часто поднимаю эту тему в блоге, но кто не знал: я отучилась год в Сеуле по направлению "Корейский язык для иностранцев", и 7 лет работала преподавателем, а также координатором и куратором на курсах корейского языка (включая полное сопровождение при поездках в Сеул). Это был период, когда я решила, что больше не хочу быть фотографом, теперь я - лингвист! В целом, профессиональная диверсия прошла успешно, ахах Вместе с творчеством, языки всегда были ещё одной моей страстью. Помимо корейского, я также преподавала английский в Тайланде, но это уже другая история 😶 🤩Сейчас основной фокус деятельности снова сместился на фото, но я по-прежнему подрабатываю переводами и являюсь переводчиком-фрилансером (а предыдущие года 3 так вообще переводила фулл-тайм в компаниях). Так через партнёров меня, как специалиста, пригласили в жюри уникального для города конкурса. Уже интересно, как пройдет завтрашний день 🙂 К слову, если кому-то интересно, что ваш "оппа" написал на фанкафе, ко мне всегда можно обратиться: мне по приколу переводить обращения айдолов, да и живой интернет-язык хорошо тренирует, ахах