Краще не бачити
رفتن به کانال در Telegram
Канал про тексти, які ріжуть око. Про ляпи, неточності й переклади, що псують сенс. Та про тексти, які хочеться перечитувати. Опікунка @DianaTurkiv
نمایش بیشتر117
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+77 روز
+1830 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
هیچ داده‌ای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسب‌ها
هیچ داده‌ای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '260
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+19
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+1
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+7
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+10
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+16
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+28
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+56
در 1 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | 0 |
پست‌های کانال
Якби не Світлана, цього каналу могло б і не бути👀
Бо в кожної людини мають бути ті, хто вміють копати в п'яту точку. З ким страшно-цікаво рухатися вперед.
Рада, що сьогодні можу познайомити вас зі Світланою через цей подкаст.
@copytaste, а ти питав, чи використовує Світлана свої знання з геології у UX-райтингу?
| 2 |  LinkedIn пропонує включати навички, галузі та цілі й переглядати описуючи😆
Очевидно, що спершу описуєш, потім переглядаєш. Та звучить дивно. | 58 |
| 3 |  Спочатку було весело, прикольно…
Згадую, як 20 років тому ми з друзями знайшли військовий бункер, схожий на штольню. Тішилися невимовно.
А потім стало темно, страшно, больно…
Бо автор пісні — чоловік співачки, яка розповідала, як вилікувала кісту узькою мовою🤡
Цікаво, чи назва гурту, який виконував цю пісню, має щось спільне з особистістю її автора?) | 67 |
| 4 |  Мій ранок суботи був таким👉
🕗 8:43 — увімкнути ноут, зайти на сайт La П’єц, щоб запланувати замовлення на дитяче ДН
🕘 8:51 — зрозуміти, що на все, що хочеш додати в кошик до 10:00, вистрибує цей попап.
🕘 8:54 — написати пропозицію врахувати у флоу можливість планувати замовлення в будь-який час.
🕘 9:34 — отримати відповідь, що раніше так і було, але логіку змінили через непорозуміння з деякими клієнтами.
🕘 9:40 — запропонувати альтернативу: дозволити сформувати замовлення в кошику, але без можливості оплатити до 10:00. | 99 |
| 5 | بدون متن... | 399 |
| 6 | بدون متن... | 117 |
| 7 |  На вебінар я хотіла, але щоб спікер прийшов — ні🫣
Бо порядна галицька господиня перед гостями має прибратися. А коли: зустріч у четвер?
Якщо без жартів, то вже вагаюся: чи це я надто прискіпуюся до текстів, чи вони справді недолугі👀
Наче ж зрозуміло, про що йдеться. Але написано так, що подумки вже шукаєш капці для гостя. | 123 |
| 8 |  Милуюся і мрію створити щось подібне🥰
Оплата частинами у «Сільпо» — 1️⃣🩷 — як в більшість комунікацій. | 112 |
| 9 |  Якщо питатися часто, питання стануть часто задавані😆
Знайшла в словнику — дієприкметник до «задавати». Тепер думаю: можна поєднати його зі словом «питання» чи ні?
Задавати можна напрям, умови, параметри, роботу. А от запитання — ставлять.
Пишемо тоді «часто ставлені питання»? Ні, звучить неприродно.
Мій фаворит локалізації FAQ — «поширені питання». І нехай скорочено буде ПоПи. Не ЧаПи ж, бо від них трохи смердить калькою😉 | 127 |
| 10 |  Вчора пояснювала своїй шестирічці, що таке лексикон. Сьогодні думаю, чи варто додавати до нього «піднождя»🤪
Цікаво, етимологія — від «під ногами» чи «під ножами»? | 112 |
| 11 |  Додам у ту ж скарбничку, що й «успішно виконано».
Й смішно, й грішно визнати, що це локалізація інтерфейсу GPT.
В чаті сам же виправляє фразу "суттєво покращено"😆 | 138 |
| 12 |  Саморозвиток без ідеалізму🤔
Навіщо позбуватися поганих звичок, щоб потім формувати нові… погані?
Бо «нові» ж ще не означає, що хороші🙃
Окрема увага — кнопкам. Такий собі вибір без вибору. | 137 |
| 13 |  Лапки цей пуш не врятували😆
А я ще думала, що найгірше — це коли заголовок і текст повторюються, наче пуш заїкається. | 132 |
| 14 |  Вмієте писати помилки? Антон Чернічко навчить
Я часто розбираю інтерфейсні тексти тут. Тож, кому цікаво дізнатися про них більше, запрошую на лекцію Антона «Як писати помилки в UX».
Діліться з тим, кому також може бути цікаво👉
▪7 вересня о 19:00
▪Буде домашка й фідбек лектора
▪Лекція безкоштовна
Зареєструватися
А ще в Антона є канал про тексти в застосунках — «Оплата пройшла успішно» | 134 |
| 15 |  Нічого незвичного😬
Просто ШІ пропонує природну бесіду. І двічі уточнює, що вона природна. | 104 |
| 16 | "Ми подруги не розтечи вода", — сказала моя шестирічна донька👧
Це краще, ніж не вживати зовсім :)
Мені здається, саме так і з’являються варіанти сталих висловів:
▪️заплющити / закрити очі
▪️світ крутиться / вертиться /
▪️миготить / мерехтить перед очима | 107 |
| 17 | Тепер можна вибрати, де буде текст: зверху чи знизу🙂 | 102 |
| 18 | بدون متن... | 91 |
| 19 |  Текст дизайну допомагає, дизайн тексту — рідше👀
Вчора запостила анонс вікторини. Візуал продумала, показала механіку: зеленим виділила правильну відповідь🟢
Люди зчитали заголовок, краєм ока схопили варіанти й у кращому разі написали, що це Львів. Але не всі.
І що зробиш:) За три секунди мозок хапає те, що може обробити одразу. Така от економія енергії.
Виходить, не тільки тексти кнопок мають бути чіткими й зрозумілими. Креативи потроху рухаються туди ж. З іншого боку, заголовок «Анонс вікторини» навряд чи спровокував би стільки реакцій.
Тепер мені цікаво, як зробити так, щоб людина зупинилася, але й зрозуміла?
фото з допису tickets.ua
підписатися | 100 |
| 20 |  А це текст, який ви можете прочитати, якщо хочете прочитати😁
підписатися | 99 |
