نشر بیشه‌زار

برای خیلی‌ها، نام کینگ مساوی است با کابوس، ایالت مِین و هیولاهایی که در تاریکی پنهان شده‌اند؛ اما او خیلی فراتر از یک نویسندهٔ سادهٔ ژانر وحشت است. «پادشاه وحشت» بیش از نیم قرن است که می‌نویسد، اما در آثارش فقط به ترساندن ما اکتفا نکرده؛ بلکه بارها سراغ مفاهیم عمیقی مثل تروماهای کودکی، فقدان، نوستالژی و تاریکی پنهان در روح انسان رفته است. هیولاهای کینگ فقط دلقک‌ها یا موجودات ماورایی نیستند؛ آن‌ها تجسم ترس‌های واقعی و سیاهی‌های جامعه‌اند. ریشه‌های همان ترس عمیقی که در داستان‌هایش می‌خوانیم، در واقع از دلِ درام‌های انسانی، شکنندگی آدم‌ها و روابط پیچیده‌شان جان می‌گیرند. پس امروز فقط تولد خالق کابوس‌های شبانه‌مان را جشن نمی‌گیریم؛ تولد نویسنده‌ای را جشن می‌گیریم که به ما یاد داد چطور با عمیق‌ترین ترس‌هایمان روبه‌رو شویم و در تاریک‌ترین لحظات، به قدرت امید و دوستی تکیه کنیم. تولدت مبارک، استیون. و ممنون برای تمام دنیاهایی که ساختی. ما در نشر بیشه‌زار مفتخریم که شاهکار بی‌بدیل او، «آن» (IT) را به فارسی ترجمه و منتشر کرده‌ایم؛ ادای احترامی به یکی از عظیم‌ترین و ماندگارترین جهان‌های تاریک کینگ.