𝑑𝑒.𝑘𝑙𝑒𝑟.𝑘𝑟𝑢𝑐

Привет! Этот пост томился у меня в заметках с самого августа… 🤪 руки почему-то не доходили его выложить, а постить о чем-то другом я не могла, не закрыв гештальт 🙂‍↕️ В день обновы я получила множество теплых поздравлений касаемо финала Кали, по ощущениям это было сравнимо с выпускным в школе или университете. Необыкновенное чувство: будто ещё вчера я проходила КЗТ как простой игрок, а теперь мое имя уже в финальных титрах приквела. Путь был невероятно увлекательным и порой непростым, но оттого полученный опыт стал только ценнее. Как говорится, мы теряем, чтобы обрести, и падаем, чтобы научиться стоять тверже... За этой историей стоит огромная команда, и каждый вложил частичку своей души. Хочется сказать искреннее спасибо всем, кто был рядом на этом пути: Руководству — за зеленый свет проекту, веру в наши силы, предоставленные возможности и огромное проявленное доверие, которое мотивировало выкладываться на максимум от обновления к обновлению. Саше — за создание этой потрясающей вселенной, смелые идеи, вдохновение и возможность стать частью чего-то по-настоящему масштабного. Отдельное огромное спасибо за то, что щедро делилась своим опытом, профессиональными наставлениями, поддержкой и направляла меня на протяжении всей работы! Редакторам — за бережное, чуткое отношение к тексту и умение довести каждую строчку до идеала. Несмотря на объем работ, что проходит через вас от обновления к обновлению, вы всегда более, чем просто добросовестно, относитесь к своему делу. Перефразируя одну мысль, скажу: писать — слабость людей, а редактировать — совершенство богов. Переводчикам — за то, что стираете языковые границы и делаете историю доступной игрокам по всему миру. Как переводчик по образованию, я отлично понимаю, какой это колоссальный труд, сделать не просто бездумную кальку, а практически создать новый, адаптированный текст. Помимо перевода также хочу отметить внимание к деталям, подмечание которых пусть и не относится к прямым обязанностям, но многократно помогает в работе. Художникам — за вклад в облик истории, ведь визуальная новелла это далеко не только текст. Именно благодаря вашему таланту и колоссальному труду читатели видят мир истории ровно таким, каким он был задуман. Каждый, кто рисовал фоны, кат-сцены, наряды и персонажей, в которых бесповоротно влюбляются тысячи игроков, проделал невероятно важную работу. Технической команде — техническим дизайнерам, программистам, тестировщикам и всем-всем-всем, кто помогает истории ожить в буквальном смысле— cпасибо за ваше мастерство и терпение к бесконечным развилкам. Вы собираете множество деталей воедино и заставляете этот сложнейший механизм работать как швейцарские часы. Гуманитарий, как я, could never… Команде маркетинга — за креатив, поддержку и продвижение. Благодаря вашей работе магия истории не заканчивается на последней серии обновления: игроки могут оставаться на связи с любимыми персонажами, погружаться в интерактивы и чувствовать себя частью огромного сообщества даже между выходами серий. И, конечно же, бесконечная благодарность вам, нашим читателям. Ваши эмоции, теории, творчество и переживания за героев — это главный двигатель и вдохновение. Спасибо, что прошли этот путь вместе с нами до самого финала! ❤️ А я двигаюсь дальше, благо, работа на месте не стоит и есть чем заняться 😉