DiE FloWeR

Pieces of what we could have been تکه‌هایی از آنچه می‌توانستیم باشیم Pieces of a shattered dream تکه‌هایی از یک رؤیای درهم‌شکسته Child, take your dark memories ای کودک، خاطرات تاریکت را بردار Like seeds, and plant them far from here آن‌ها را همچون بذرهایی، دور از اینجا بکار Sow them, feed them, through shine and rain آن‌ها را بکار و پرورش بده، در روشنایی و زیر باران Your love will be born again عشق تو دوباره متولد خواهد شد The dawn of prosperity, a faded scar سپیده‌دم شکوفایی، زخمی که رنگ باخته است An ended calamity فاجعه‌ای که به پایان رسیده A slaughtered tsar تزارِ به‌قتل‌رسیده We all need something to believe in همه‌ی ما به چیزی نیاز داریم که به آن ایمان داشته باشیم Until it's over, anything, anyone, anytime تا زمانی که همه‌چیز به پایان برسد؛ هر چیزی، هر کسی، در هر زمانی But it's not over yet اما هنوز همه‌چیز تمام نشده است This is what dreams are made of این همان چیزی است که رؤیاها از آن ساخته شده‌اند This is what they're afraid of این همان چیزی است که آن‌ها از آن می‌ترسند A rhyme with no reason قافیه‌ای بی‌هیچ دلیل و منطقی When they finally reach you وقتی سرانجام به تو برسند You will have seen through تو حقیقت را پشت آن‌ها خواهی دید The darkest season تاریک‌ترین فصل را Your love, bright as the starlight عشق تو، درخشان همچون نور ستارگان Oh, child, still we can see آه ای کودک، هنوز هم می‌توانیم ببینیم A black moon, over the peacefield ماه سیاهی را بر فراز دشت صلح Oh, child, stay close to me آه ای کودک، نزدیک من بمان The end of a monarchy پایان یک سلطنت A state machine ماشین حکومتی Unable to foresee, the widow queen ملکه‌ی بیوه‌ای که توان پیش‌بینی نداشت We all need something to believe in همه‌ی ما به چیزی نیاز داریم که به آن ایمان داشته باشیم Until it's over, anything, anyone, anytime تا زمانی که همه‌چیز به پایان برسد؛ هر چیزی، هر کسی، در هر زمانی But it's not over yet اما هنوز همه‌چیز تمام نشده است Every new generation هر نسل تازه‌ای Hails a grand usurpation به استقبال غصب بزرگی می‌رود Devoid of treason بی‌آنکه خیانتی در میان باشد For a man in a mirror برای مردی که در آینه دیده می‌شود It’s all getting clearer همه‌چیز دارد روشن‌تر می‌شود That dark is the season که این، فصل تاریکی است Your love, bright as the starlight عشق تو، درخشان همچون نور ستارگان Oh, child, still we can see آه ای کودک، هنوز هم می‌توانیم ببینیم A black moon, over the peacefield ماه سیاهی را بر فراز دشت صلح Oh, child, stay close to me آه ای کودک، نزدیک من بمان Your love, bright as the starlight عشق تو، درخشان همچون نور ستارگان Oh, child, still we can see آه ای کودک، هنوز هم می‌توانیم ببینیم A black moon, over the peacefield ماه سیاهی را بر فراز دشت صلح Oh, child, stay close to me آه ای کودک، نزدیک من بمان On the peacefield, peacefield در دشت صلح، در دشت صلح