𝑴𝒐𝒃𝒊𝒏𝒂 𝑺𝒆𝒑𝒂𝒉𝒗𝒂𝒏𝒅

تنها فیلم و سریال‌های جدیدی که منتظرشونم اینان: The odyssey The love hypothesis The remarried empress و فصل آخر from (خدایا خرابش نکنن 🤲) باقی لیستم فیلم و سریال‌های قدیمیه. the Sopranos و outlander در اولویتن. از هر اثر جدیدی قطع امید کردم.

وبتونش رو دوست داشتم. هرچند اولاش شدیداً حرص آدم رو درمی‌آورد. 😷

به به فضا و انتخاب بازیگرها رو پسندیدم. 👩‍🍳

#آموزشی | #درست‌نویسی #نیم‌فاصله فاصله ۳ 🔗 پیشوند «می» و «نمی» همون‌طور که گفتم مخاطب پست‌های فاصله‌گذاری همۀ اعضای کانال هستن، پس اگه بعضی نکات براتون ساده هستن، صبوری پیشه کنید. می‌خوایم در کنار هم نوشتارمون رو بهتر کنیم. ☝️ ✅ پیشوند «می» و «نمی» با نیم‌فاصله به فعل می‌چسبند: می‌خورم - می‌بازید - نمی‌دانم - می‌گویند ❌چسباندن پیشوند «می» و «نمی» به فعل اشتباه است: میخورم - میبازید - نمیدانم - میگویند ❌ فاصلۀ کامل بین پیشوند «می» و «نمی» و فعل اشتباه است: می خورم - می بازید - نمی دانم - می گویند

🤩 @CoMobina

#آموزشی | #درست‌نویسی #نیم‌فاصله فاصله ۲ 🔗 در پست مقدمه در مورد نیم‌فاصله صحبت کردیم. حالا اول بهتون می‌گم نیم‌فاصله رو چطور وارد کنید و بعد می‌ریم سراغ نکته‌ی اصلی. 💻 در صفحه‌کلید لپ‌تاپ این دکمه‌ها رو بگیرید: Ctrl + shift + 2 (اول کنترل و شیفت رو با هم بگیرید و بعد روی عدد ۲ کلیک کنید) 📱 در گوشی روی این دکمه ‹┊› در کیبورد کلیک کنید. 💡 اگر می‌خواید ترکیبی بنویسید که نیم‌فاصله داره، ابتدا واژه رو می‌نویسید 👈🏻 بعد نیم‌فاصله می‌زنید (چسبیده به آخرین واژه) 👈🏻 بعد ادامۀ ترکیب رو تایپ می‌کنید. (مثل گیف راهنما)

🤩 @CoMobina

بریم سراغ پست فاصله‌گذاری.

ویلن شدم ✌️ تازه ذوق‌ذوقی هم شدم 😚

راستی امروز ادامۀ پست فاصله‌گذاری رو داریم.

اوایل هفته چیکار کردم؟ فیلم‌های کتابی که چند روز دیگه تحویل می‌دم رو دوباره تماشا کردم. 🤩 بین فیلم و کتاب انتخاب من همیشه فیلمه اما کمتر فیلمی به پای کتابش می‌رسه. کتاب همیشه جزئیات بیشتری داره و خیلی کم دیدم سازنده‌های فیلم به کتاب وفادار باشن. مثلاً اگه مجموعۀ گرگ‌ومیش عزیزم رو وفادار به کتاب می‌ساختن، فوق‌العاده می‌شد. چه چیزهایی رو که از داستان حذف نکردن! (بچه‌ها گرگ‌ومیش رو ترجمه نکردم 🥲). فیلم‌های مجموعه‌ای که ترجمه کردم تقریباً به‌خوبی کتاب‌هاشه و از جفتشون حسابی لذت بردم (حدس می‌زنم اکثرتون تماشاش کرده باشین). وقتی این مجموعه منتشر بشه، کلی حرف و همچنین مقایسه دارم براتون. و چون هدف از این پست بازی با روح‌وروان شماست، جزییات دیگری رو فاش نمی‌کنم. 👉

#آموزشی | #درست‌نویسی #نیم‌فاصله فاصله ۱ 🔗 این پست مناسب کیه؟ مترجم، نویسنده، دانشجو، عکاس، معلم و هر کسی که فارسی تایپ می‌کنه! 💡 انواع فاصله 1⃣ فاصلۀ کامل:

فاصلۀ طبیعی بین واژه‌ها است. مثال: کتاب خواندنی- ترجمۀ خوب

2⃣ نیم‌فاصله:

جداسازی بین حروف، بدون ایجاد فاصلۀ کامل. نیم‌فاصله، در واقع یک کاراکتر نامرئی است که بین دو بخش یک واژه قرار می‌گیرد تا از چسبیدن بخش‌های مختلف یک کلمه به هم جلوگیری کند، اما همچنان به عنوان یک واژۀ واحد در نظر گرفته شود. مثال: گفت‌وگو (گفتگو❌) - بهره‌وری (بهره وری❌) - حس‌وحال (حس و حال❌)

3⃣ بی‌فاصله:

نبودن هر نوع فاصله بین واژگان و ترکیبات. مثال: روسیاه (رو سیاه❌) - زهرمار (زهر مار❌) - پدربزرگ (پدر بزرگ❌)

 ⁉️ چرا فاصله‌گذاری مهم است؟

عدم رعایت فاصله‌گذاری می‌تواند معنای جمله را عوض کند یا باعث ابهام و بدخوانی شود.

رعایت فاصله‌گذاری تنها محدود به قشر فرهنگی و اهل قلم نیست. حتماً پیش اومده که با خوندن پیامی در اینترنت معنا رو متوجه نشده باشید و علت عدم رعایت مواردی باشه که بهشون اشاره کردم. نیم‌فاصله بحث مفصل، اصول و استثنائات خودش رو داره، در زنجیرۀ پست‌های فاصله، در حدی به این موضوعات می‌پردازم که اطلاعات برای همۀ اعضای کانال (با هر سن و تحصیلاتی) و هر فرد عادی‌ای قابل‌استفاده باشه. از ویراستاران، مترجمان و نویسندگان عزیز انتظار می‌ره فقط به مقالات اینترنتی بسنده نکنن و عمیق‌تر و حرفه‌ای‌تر بحث فاصله‌گذاری رو آموزش ببینن. ⚠️ این پست مقدمه‌ای کوتاه بر انواع فاصله بود. اواسط هفته می‌ریم سراغ گام اول رعایت نیم‌فاصله (می دانیم یا می‌دانیم یا میدانیم؟ مسئله این است).

🤍 @CoMobina

بریم سراغ پست آموزشی امروز. قراره کم‌کم بریم سراغ «نیم‌فاصله». پست امشب مقدمه‌ست و تو هفته حداقل یک پست در مورد این بحث خواهیم داشت.

امروز حتماً حواستون به کانال باشه که یه پست آموزشی خیلی مهم و کاربردی داریم. این پست در مورد درست‌نویسیه و برای همه مفیده. 😌

داستان کوتاهی که این سری براتون ترجمه کردم خیلی محبوبه و به نظر خودم واقعاً جالب بود. 👩‍🍳 ژانرش ترسناک-ماوراییه و این هفته پستش می‌کنم. با اموجی 👻 اشتیاق خیلی خیلی زیاد خودتون رو نشون بدید (باید اموجی پریمیوم مریم امیرجلالی رو بسازم). 🔫

دوست ارزشمند واقعاً کمیابه. وقتی پیداش می‌کنی خوشبخت‌ترینی. توی زندگیم از دوست خیلی شانس آوردم و آدم‌های زندگیم بهترین‌هان. خدا خیلی دوستم داره و خودش بدها رو از زندگیم خط زد. آرزو می‌کنم زندگی‌تون پر باشه از آدم‌های درجه‌یک، عالی و خوش‌قلب. ❤️ مثل خانوم دکتررر 😘

و اما خوشحالی امروز یکی از اون هدیه‌هایی که بیشتر از خودِ هدیه، داستان پشتش قشنگه. کتابی که مبینای عزیزممممم خودش ترجمه کرده و حالا یک نسخه‌ش رسیده دست من. نمیتونین تصور کنین چقدر ذوق کردم براش:))))

به نظرم این عکس‌ها حس‌وحال مجموعه‌ی پادشاهان گناه رو داره. 🤩🤩 بچه‌ها خیلی در مورد جلد ۳ و ۴ پرسیدین. فقط یه کوچولو دیگه منتظر بمونید... 🤩

من چند ماهه برای خودم یه چالش شخصی گذاشتم. اینطوری که یه فهرست درست کردم و گاهی بهش یک یا دو واژه اضافه می‌کنم. این واژه معمولاً انگلیسی هستن و راه خودشون رو به صحبت‌هام باز کردن! قانون این چالش اینه که گفتن واژه‌هایی که توی این فهرست قرار می‌گیرن ممنوعه و باید حتماً معادل فارسی‌شون رو بگم. اینکه در صحبت‌هامون از واژه‌های غیرفارسی استفاده می‌کنیم خیلی عجیب نیست. اثر فضای مجازی، فیلم و سریال و گاهی ضعف فرهنگستانه. کاری که می‌تونیم در مسیر پاسداشت زبان قشنگ مادریمون انجام بدیم، اینه که سعی کنیم استفاده از این واژه‌ها رو کم و در نهایت صفر کنیم. در این مسیر کتاب‌های خوب فارسی رو هم بخونیم و دایره واژگان‌مون رو تقویت کنیم. مثلاً: ❌ سرچ ✅ جستجو ❌ دارک ✅ تیره، تاریک، مریض، شیطانی و... ❌ لیست ✅ فهرست ❌ تایم ✅ زمان ❌ اوکی ✅ باشه، خوب، بی‌نقص و... و... شما رو هم به این چالش دعوت می‌کنم. 💐

یه کلیپ کوچولوی دیگه از آقای منصوری دارم براتون (کلیپ قبلی). محتوایی که ایشون تولید می‌کنن عالیه. در پست‌هاشون شیرینی زبان فارسی رو نشون می‌دن و نکات خوبی هم در رابطه با درست‌نویسی آموزش می‌دن. 👌 به پیجشون حتماً سر بزنید: https://www.instagram.com/shayanmnsouri?igsh=cjA1eWxscWI0YWFy&igsi=cjA1eWxscWI0YWFy

یه کتابی داره منتشر می‌شه که اوف!!!!!! 💥 ترجمه‌ی خودم نیست و از کتاب‌های الیه. یه کتاب تاریک، پرهیجان، عجیب و مریض. این رمان واقعاً از کتاب‌های محبوبمه. نصف کتاب اینطوری بودم که: «چیییی!» «واییی!» «اوووف». مرسی از الی که کتاب صوتی من بود و واکنش‌های پرهیحانم رو تحمل کرد. ☕️ ژانرش هم ترسناک تریلره. وقتی گرگ به خانه بازگردد به‌زودی از نشر داهی منتشر می‌شه. 🔥🐺

وای وای! بالاخره می‌تونم یه چیزی نشونتون بدم.