Nihongodo🐾Путь в японский
رفتن به کانال در Telegram
Уголок японского языка Посты про культуру и традиции Японии, разборы текстов и видео. Разговорный клуб с носителями по воскресеньям Запись на уроки:@anna_re16 Провела 6 лет в Японии, 25 лет ни дня без японского💗
نمایش بیشتر249
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
آرشیو پست ها
+8
🌸Сакура на горе Ёсино ( Нара)
Такое прекрасное место, что пришлось съездить туда 4 раза, чтобы все осмотреть)
🕊️Ёсино — гора, на которой растет более чем 30 000 сакур, они образуют знаменитую дымку над склонами, воспетую поэтами еще в X веке .
🕊️Сакуру здесь начали высаживать как священное дерево божества храма Кимпусэндзи (внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО).
🕊️А в 1594 г. военачальник Тоётоми Хидэёси устроил здесь грандиозный пикник по любованию сакурой. Это событие было настолько масштабным и роскошным, что вошло в историю, закрепив за Ёсино славу главной локации для ханами.
🌸Благодаря разнице высот (от 200 до 800 метров над уровнем моря), цветы здесь распускаются по очереди:
1. Нижняя часть (Сита-сэмбон) — начало апреля.
2. Средняя (Нака-сэмбон) — середина апреля.
3. Верхняя (Ками-сэмбон) — конец апреля.
4. Самая вершина (Оку-сэмбон) — первые майские праздники.
То есть любоваться здесь цветами можно почти целый месяц, но все же лучше в начале-середине апреля.
🌸 Как осматривать:
🕊️Если времени немного, можно подняться на фуникулере к храму Кимпукусендзи, вокруг которого расположено много магазинчиков со всем чем угодно из сакуры. Там же недалеко есть удобные склоны для пикника и места для фото.
🕊️Если времени побольше, можно доехать на автобусе до вершины за шикарными горными пейзажами, и по дороге вниз осмотреть все 4 уровня.
Последний автобус только отправляется в 14:30) Главное, на него успеть, а то придется проделать весь путь пешком, как мне)
#сакура #путешествия #фотояпонии
🌸Разговорный клуб в апреле
❤️Всегда рады новым участникам, присоединяйтесь!
Желательный минимальный уровень: Н5. Есть поддержка на русском языке во время урока.
♦️Место: Teams
♦️Стоимость: 1000р. за 60 мин. в группе 2-5 человек.
♦️Заявку на участие можно оставить в комментариях под этим постом или в лс @anna_re16.
♦️ Запись по предоплате. Можно перенести на следующий месяц в случае отмены за 12 часов до начала урока.
♦️Когда:
19 апреля 11:30-12:30 Юки-сан
Тема: Традиции и обычаи
Сравним праздники, музыку, одежду. Возможно, найдутся и личные традиции)
26 апреля 11:30-12:30 Ивама-сан
Свободная тема
Как обычно, будет много вопросов от Ивамы-сан и, конечно же, позитивный настрой)
みなさん、たのしくはなしましょう😌!
#разговорныйклуб
+6
🌸Сакура в Киото сейчас в самом цвету)
1 апреля в Японии – первый день нового этапа: нового учебного года, первого рабочего дня для вчерашних выпускников, начала контрактов.
Это время, когда старые ошибки остаются в прошлом, а будущее кажется таким же светлым и чистым, как лепестки, падающие на ветру.
Раньше уже писала про Арасияму в Киото.
🌸В этот раз фото с берега реки Камогава. Здесь очень приятно прогуливаться в любой день по обустроенным набережным.
Можно спуститься к воде, и оказаться прямо под ветвями сидаредзакура (плакучей сакуры), Вдалеке виднеются горы, мимо проезжают велосипедисты, прямо на камнях или в традиционных киотских ресторанах с верандами обедают местные жители и туристы, играют уличные музыканты.
🦅И еще здесь 38 видов разных птиц, включая цапель и коршунов❗️ С последними особенно осторожно могут спикировать и схватить ваш обед.
По реке Камогава также можно дойти от парка Маруяма до квартала Гион, это тоже популярные места цветения)
#путешествия #сакура #фотояпонии
❓Кто такие осакцы)?
Нашлась колода карт из этого интересного города про его жителей.
Осака – исторический центр торговли. Считается, что его жители самые открытые, общительные и с прекрасным чувством юмора.
Вот что они про себя рассказывают:
1️⃣炭水化物をおかずにご飯を食べる
たんすいかぶつをおかずにごはんをたべる
Углеводы едят в качестве гарнира к рису
И не толстеют !
2️⃣回転寿司は実は大阪が発祥
かいてんすしはじつはおおさかがはっしょう
Рестораны суши с конвейерной лентой на самом деле родом из Осаки!
Появились в 1958ом году)
3️⃣エスカレーターは左を空ける
エスカレーターはひだりをあける
На эскалаторе освобождают левую сторону (для прохода)
Ну могут же!
4️⃣老若男女問わず飴のことを「あまちゃん」という
ろうにゃくなんにょとわずあめのことを「あまちゃん」という
И стар, и млад, и мужчины, и женщины называют леденцы (аме) леденчиками (ама-чан).
Очень любят в целом добавлять суффикс -чан к разным неодушевленным предметам.
5️⃣「アホ」というのは愛情表現のひとつ
「アホ」というのはあいじょうひょうげんのひとつ
Слово «ахо (идиот)» одно из слов, которыми выражают свою любовь .
Но только по отношению к кансайцам, слово бака(дурак) здесь звучит грубо. В Токио наоборот.
6️⃣「なんぼしたん?」と値段を聞く事に抵抗がない
「なんぼしたん?」とねだんをきくことにていこうがない
«Сколько это стоило» - спрашивают без всякого внутреннего сопротивления
「なんぼしたん?」- осакский вариант 「いくらだったの?」
А вы что думаете про осакцев?
#разборы #осака
+3
🎦Очень жду выхода в прокате аниме Hanarokusho ga Akeru Hi ni (花緑青が明ける日に) как человек, 2 года изучавший на практике традиционную японскую живопись нихонга😊
🎨 Заявлено, что полнометражка выйдет под названием «И наступит рассвет», где избавились от первого слова ханарокусё – это название красящего пигмента с бирюзовым оттенком. По сюжету главные герои хотят использовать его для создания салюта, чтобы спасти старую фабрику фейерверков от закрытия. Не обойдут стороной и экологические проблемы.
🎨 Фильм – режиссерский дебют Ёситоси Синомия, который по образованию является художником нихонга. Уже по трейлеру просматривается эстетика этого стиля: декоративность, пространственная условность, внимание к деталям. Сразу вспомнились выставки нихонга.
В отзывах в интернете пишут, что не хватает теней и ярких цветов. Все верно! В нихонга тени стараются не изображать, так как они считаются чем-то, что не присуще изначальной природе предметов и отвлекающим от ее созерцания и постижения! Яркие чистые краски также плохо согласуются с традиционной эстетикой.
В общем, этот фильм точно лучше смотреть на большом экране😌
#аниме_осусуме
🌸Разговорный клуб в марте
❤️Всегда рады новым участникам, присоединяйтесь!
Желательный минимальный уровень: Н5. Есть поддержка на русском языке во время урока.
♦️Место: Teams
♦️Стоимость: 1000р. за 60 мин. в группе 2-5 человек.
♦️Заявку на участие можно оставить в комментариях под этим постом или в лс @anna_re16.
♦️ Запись по предоплате. Можно перенести на следующий месяц в случае отмены за 12 часов до начала урока.
♦️Когда:
22 марта 11:30-12:30 Юки-сан
Тема: Совет
В этот раз урок ориентирован на использование условного наклонения на практике. Подумаем, что можно сделать в нестандартных ситуациях и дадим советы)
29 марта 11:30-12:30 Ивама-сан
Свободная тема
Как обычно, будет много вопросов от Ивамы-сан и, конечно же, позитивный настрой)
みなさん、たのしくはなしましょう😌!
#разговорныйклуб
🌸А еще сегодня Хина мацури)
Подробно о нем писала здесь.
А в этом году передаю слово Юки-сан, чтобы она рассказала об этом празднике на японском. Ответ можно написать в комментариях, передам)
みなさん、こんにちは! Друзья, добрый день! 今日(きょう)は、ひなまつりですね。日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な春(はる)のお祝(いわ)いです。 Сегодня День кукол. Это традиционный японский весенний праздник. この日(ひ)は、女(おんな)の子(こ)の健康(けんこう)と幸(しあわせ)せを願(ね)います。 В этот день желают здоровья и счастья девочкам. きれいに装飾(そうしょく)をされたひな人形(にんぎょう)を飾(かざ)ります。 Выставляют украшение в виде нарядных кукол хина. ひな人形(にんぎょう)は、天皇(てんのう) と皇后 (こうごう)、日本(にほん)の昔(むかし)の宮中(きゅうちゅう)をイメージしたものです。 Они символизируют древних японских придворных, императора и императрицу. ひなまつりは特別(とくべつ)な食(た)べ物(もの)もあります。 Еще есть особенная еда на День кукол. ひしもち、ちらし寿司(ずし)を家族(かぞく)、友(とも)だちと一緒(いっしょ)に食(た)べます。 Вместе с друзьями и семьей едят мочи хисимочи, суси чираси-дзуси. ロシアでは、国際女性(こくさいじょせい)デーに食(た)べるものやもらうものありますか? А если ли что-то, что едят или дарят на Международный женский день?#письма_из_японии #праздникияпонии
Идет регистрация на летний экзамен JLPT, не пропускаем🧑💻
На уровни N5, N4 еще много мест в Москве! Неожиданно быстро все разобрали в этот раз на N2 и N1😮
+5
🙈🙉🙊Горнолыжный курорт Happo-One в Нагано и Парк снежных обезьян
За атмосферные фото и видео снова спасибо Владиславу-сан🙏
Несмотря на угрожающее название парка - Дзигокудани («Адская долина»), обезьянки там выглядят весьма флегматичными и спокойными. На людей особо не реагируют, можно даже вместе с ними залезть в горячий источник.
#фотояпонии #путешествия
❄️Самая снежная японская песня
Навеяно пейзажем за окном..🫣
粉雪(こなゆき) Konayuki- «Снег»
レミオロメン- Remioromen
Песня вышла в 2005 году, а благодаря сериалу «1 литр слез» стала гимном нежности, потерь и невысказанных чувств😌
Основной посыл – поверхностные отношения пусты и ничего не оставляют, как снег, который не наслаивается, а тает на асфальте.
А что у вас в зимнем плейлисте)?
粉雪(こなゆき) – сухой мелкий снег
すれ違(ちが)う в первой строке, может означать, как разминуться, так и поссориться.
❄️Текст песни:
粉雪舞う季節はいつもすれ違い
こなゆきまう きせつは いつもすれちがい
В пору, когда метет пушистый снег, наши пути всегда расходятся.
人混みに紛れても同じ空見てるのに
ひとごみにまぎらても おなじそらみてるのに
Пусть нас окружает много людей, пусть смотрим на одно и то же небо,
風に吹かれて 似たように凍えるのに
かぜにふかれて にたように こごえるのに
В порывах ветра мы замерзаем одинаково, но
僕は君の全てなど知ってはいないだろう
ぼくはきものすべてなど しってはいないだろう
Я далеко не все о тебе знаю.
それでも一億人から君を見つけたよ
それでもいちおくにんから きみをみつけたよ
И тем не менее я нашел тебя среди ста миллионов людей.
根拠はないけど本気で思ってるんだ
こんきょはかいけど ほんきでおもっているんだ
Хоть у меня нет оснований, я правда так думаю.
些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
ささいないいあいもなくて おなじじかんをいきてなどいけない
Нельзя проживать вместе время без мелких ссор.
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
すなおになれないなら よろこびもかなしも むなしいだけ
Если не можешь быть честным, и радость и печаль пусты.
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
こなゆき ねえ こころまでしろく そめられたなら
Снег, если ты смог окрасить все до самой глубины души в белый,
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
ふたりのこどくを わけあうことがでたのかい
Получилось ли у нас разделить наше одиночество друг с другом?
僕は君の心に耳を押し当てて
ぼくはきみのこころにみみをおしあてて
Я подношу ухо к твоему сердцу,
その声のする方へすっと深くまで
そのこえのするほうへ すっとふかくまで
до той глубины, откуда доносится этот голос,
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
おりてゆきたい そこでもういちどあおう
хочу дойти. Давай снова там встретимся.
分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
わかりあいたいなんて うわべをなでていたのは ぼくのほう
Я говорил, что хочу взаимного понимания, но сам был слишком поверхностным.
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
きみのかじかんだても にぎりしめることだけでつながってたのに
Я сжимал твою онемевшую от холода руку, это все, что нас связывало.
粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
こなゆきねえ えいえんをまえに あまりにもろく
Снег, перед лицом вечности ты так хрупок.
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
Ты превращаешься в пятна на шершавом асфальте.
粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
こなゆきねえ ときにたよりなくこころはゆれる
Снег, иногда мое ненадежное сердце колеблется.
それでも僕は君のこと守り続けたい
それでもぼくはきみのこと まもりつづけたい
Но все равно я хочу продолжать тебя защищать.
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
こなゆきねえ こころまでしろく そめられたなら
Снег, если ты сможешь окрасить все до самой глубины души в белый,
二人の孤独を包んで空にかえすから
ふたりのこどくをつつんで そらにかえすから
Я укутаю наше одиночество и верну его небу.
#музыкальныеразборы
+4
Валентинка от Юки-сан 💌ハッピーバレンタインデー!
みなさん、こんにちは!今日(きょう)は、バレンタインデーですね。
Друзья, добрый день! Сегодня день День Святого Валентина.
日本(にほん)では、バレンタインデーは、女性(じょせい)が、男性(だんせい)にチョコレートをプレゼントをします。
В Японии женщины дарят шоколад мужчинам.
ロシアでは、バレンタインデーは、何(なに)をプレゼントをしますか?女性(じょせい)、男性(だんせい)のどちらがプレゼントをしますか?
А в России что дарят на День Святого Валентина? И кто, женщины или мужчины?
日本(にほん)では、手作(てづく)りのチョコレートをプレゼントをする人もいます。
В Японии есть люди, которые дарят шоколад, приготовленный собственными руками.
友達(ともだち)や、自分(じぶん)ためにバレンタインデーのチョコレートを買(か)う人がいます。
А есть и те, кто покупает друзьям и себе.
ロシアでは、友達(ともだち)にバレンタインデーのプレゼントをもらいますか?
А в России получают на День Святого Валентина подарки от друзей?
私は、今年(ことし)自分(じぶん)ためにバレンタインデーのチョコレートを買(か)いました。とてもおいしかったです。
Я в этом году купила праздничный шоколад для себя. Очень вкусный😊
#разборы #письма_из_японии
+9
📷Фото зимней Японии
Еще немного фото от Владислава-сан, в этот раз из заснеженного города Канадзава (金沢), который еще называют «маленьким Киото». Расположен в двух с половиной часах езды на поезде от Токио. Здесь есть свой исторический район гейш и самурайские дома. А еще производится 98% сусального золота Японии.
❄️Одно из популярных мест - храм Мёрюдзи (Ниндзядзи) (妙立寺(忍者寺) – с виду скромное здание, а внутри 7 уровней, 23 комнаты и 29 лестниц. Местный князь-даймё не доверял сёгуну и опасался внезапного нападения. Строить крепость было нельзя, зато храмы можно. Так появился храм с лестницами-ловушками и потайными комнатами😏
❄️Парк Кенроку-ен (兼六園) - один из Трех знаменитых садов Японии, произведение ландшафтного искусства.
#Путешествия #фотояпонии
+5
Раз уж зашла речь про Кобе, еще немного фоточек из моего архива)
#Фотояпонии #Путешествия
+8
🛳Февральский Кобе
Немного фото зимнего Кобе от Владислава-сан🙏
Этот город находится недалеко от Осаки и Киото, но обладает свой особой атмосферой. Местные жители гордятся, что у них из окна дома можно увидеть и море, и горы.
Зачем ехать в Кобе:
🔹Окунуться в атмосферу порта.
🔹Попробовать легендарную говядину Кобе.
🔹Подняться в горы и увидеть город с высоты.
🔹Посетить выставки и художественные инсталляции.
Куда сходить
1️⃣Район порта: морской бриз и современность
Портовая башня — символ города, красная и фотогеничная.
Kobe Harborland 神戸(ハーバランド)— район с панорамными видами, парками, колесом обозрения и отличными ресторанами.
Здесь на набережной проводят различные художественные инсталляции, можно посмотреть корабль-музей у причала и отправиться на водную экскурсию. А летом здесь проводят масштабное шоу фейерверков.
2️⃣Идзинкан (異人館): кусочек Европы в Японии
После открытия порта для иностранцев здесь селились торговцы. Сохранились десятки западных домов XIX-XX веков. Узкие улочки, фонари, кафе в особняках.
3️⃣ Зоопарк (神戸どうぶつ王国)
Здесь концепция «сафари-парка»: многие животные (альпаки, капибары, ленивцы, птицы) свободно ходят среди посетителей. Их можно гладить и кормить.
4️⃣ Горы и панорамы: вид на весь город
По канатной дороге подняться на гору Рокко (六甲山). Сверху открывается прекрасный вид, есть сады, атмосферный музей музыкальных шкатулок, рестораны и кафе.
5️⃣ Чайнатаун 南京町(なんきんまち)
Это место в первую очередь — гастрономический аттракцион. Здесь не столько сидят в ресторанах, сколько едят на ходу, пробуя уличную еду из многочисленных ларьков.
6️⃣ Горячие источники (онсэн) Арима (有馬温泉)
Один из древнейших онсэнов Японии находится в 30 минутах от центра Кобе. После прогулок можно расслабиться в «золотых» или «серебряных» водах.
#Путешествия
🍊Дополнение к расписанию разговорного клуба в феврале
Занятие с Юки-сан в этом месяце пройдет 22.02, присоединяйтесь)
❤️Всегда рады новым участникам! Желательный минимальный уровень: Н5. Есть поддержка на русском языке во время урока.
♦️Когда:
22 февраля 11:30-12:30 Юки-сан
Тема: Книги/манга
Поговорим о любимых книгах/манге или о том, что недавно читали. Занятие для начинающих, проходит в спокойном темпе в формате вопрос-ответ.
♦️Заявку на участие можно оставить в комментариях под этим постом или в лс @anna_re16.
みなさん、たのしくはなしましょう😌!
#разговорныйклуб
+4
✉️Письмо из Португалии
Ивама-сан написал немного о впечатлениях из последнего путешествия, ловите разбор) Возможно, пригодиться для сочинений о поездках😉
❗️Напоминаю, что в это воскресенье все вопросы можно задать лично на разговорном уроке!
✉️✉️✉️
ポルトガル、お気に入りの国の1つなんです。
ポルトガル、おきにいりのくにのひとつなんです。
Португалия – одна из стран, которые мне нравятся.
今回は、リスボン、ヴィラ ヴィソーサー、エストレモス、エルバス、エボラ、そして、国境を超えてスペインのメリダに行って来ました。
こんかいは、リスボン、ヴィラ ヴィソーサー、エストレモス、エルバス、エボラ、そして、こっきょうをこえてスペインのメリダにいってきました。
В этот раз мы побывали в Лиссабоне, Вила-Висозе, Эштремоше, Элваше, Эворе, а еще пересекли границу и посетили Мериду в Испании.
ヴィラ ヴィソーサーでは、修道院に滞在しました。去年も訪れてるんですよ。
ヴィラ ヴィソーサーでは、しゅうどういんにたいざいしました。きょねんもおとづれているんです。
В Вила-Висозе мы остановились в монастыре. В прошлом году уже в нем были.
エルバスは初めてなんですが、スペインの国境まで約12キロなんです。タクシーで国境を超えました。
エレバスははじめてなんですが、スペインのこっきょうまでやく12キロなんです。タクシーでこっきょうをこえました。
В Элваше мы впервые, до границы с Испанией там примерно 12 км. Границу пересекли на такси.
ポルトガル料理は美味しいんです。タコ料理や豚料理、また、デザートは豊富で料金もお手頃。
ポルトガルりょうりはおいしいんです。タコりょうりやぶたりょうり、また、デザートはほうふでりょうきんもおてごろ。
Португальская еда вкусная. Блюда из осьминога и свинины, богатое разнообразие десертов, и цены доступные.
スペインでは、生ハムを食べました。これが美味しいんですよ。ハマってます。
スペインでは、なまハムをたべました。これがおいしいんですよ。ハマってます。
В Испании мы ели хамон. Это так вкусно. Подсели на него.
来年また行きたいと思ってるんです。
らいねんまたいきたいとおもってるんです。
В следующем году снова хотим поехать.
#разборы
+2
🐴Лошадиные поговорки в честь года огненного коня
1️⃣馬脚を現す
ばきゃくをあらわす
«Показать лошадиные ноги».
В театре актеры, изображавшие лошадей, старались скрыть свои ноги.
Смысл: показать свою скрытую натуру, отрицательную сторону. Все тайное становится явным.
2️⃣馬の耳に念仏
うまのみみにねんぶつ
«Читать буддийскую молитву в ухо лошади».
Смысл: Насколько хорошие советы человеку бы ни давали, если он не хочет ничего слышать, то смысла не будет. Как об стенку горох.
3️⃣馬が合う
うまがあう
«Лошадь подходит».
Пришло из скачек. Имелось в виду, что наездник и лошадь подходят друг другу по характеру.
Смысл: хорошо ладят, легко что-то делать вместе.
4️⃣一匹の馬が狂えば千匹の馬も狂う
いっぴきのうまがくるえば せんびきのうまもくるう
«Если одна лошадь сойдет с ума, то и тысяча лошадей сойдут с ума».
Смысл: Действия одного человека могут повлиять на всю группу.
5️⃣狐を馬に乗せたよう
きつねをうまにのせたよう
«Как будто лису на лошадь посадили»
Смысл: 1) полный бардак 2) в сказанное трудно поверить.
🦊Происходит от рассказа о девушке, которая просила переправить ее на лошади на другой берег реки в Киото. Когда кто-то согласился, она обратилась лисой и убежала.
❓Вообще какое-то нереальное количество «лошадиных» поговорок. Какие еще слышали?
#поговорки #полезныеслова
+4
❄️Какой бывает снег
Летом разбирались в видах дождя, теперь пришла очередь поэтичных и не очень слов, связанных со снегом💙 Всего их насчитывают около 130! Такое разнообразие неспроста: 4 префектуры Японии вошли в список мест, где выпадает больше всего снега в мире – это Акита, Хоккайдо (Саппоро), Тояма и Аомори. Там уровень снега может достигать 8м.
❄️Итак, какой бывает снег по консистенции:
雪の結晶 (ゆきのけっしょう) – «снежные кристаллы», снежинки
雪花 (ゆきばな) - «снежные цветы», ровные шестиугольные снежинки
粉雪(こなゆき)- сухой как порошок
綿雪(わたゆき)- «снег-вата», крупные хлопья
牡丹雪(ぼたんゆき)- «пионовый снег», тоже крупные хлопья
べた雪 (ゆき) - влажный «прилипающий снег»
餅雪(もちゆき)- «снег-моти», липкий снег
❄️По тому, как выпадает:
初雪 (はつゆき) – «первый снег»
吹雪(ふぶき)- метель
大雪(おおゆき) /小雪(こゆき) – «большой/маленький снег»
風花(かざはな)- «цветы ветра», снег, разносимый ветром в горных районах в ясный день
灰雪 (はいゆき) – «пепел -снег», падает как пепел
❄️По тому, как наслоился:
深雪(みゆき/しんせつ)-«глубокий снег», сугроб
新雪(しんせつ)-«новый снег», только что выпавший
泡雪 (あわゆき) – «пенный снег», мягкий как пена и скоро растает
❄️Дополнительно
雪見(ゆきみ)- любование снежным пейзажем
雪化粧(ゆきげしょう)- «снежный макияж», снежный пейзаж, где здания, горы и т.д. словно в пудре.
雪下ろし(ゆきおろし)- «скидывание снега» с крыш и других поверхностей
雪(ゆき)かき – уборка снега, но в регионах ее называют по-разному😓
雪合戦(ゆきがっせん)をする – «устраивать снежную битву», играть в снежки
雪(ゆき)だるま – «дарума из снега», снеговик
#полезныеслова
+2
❄️Что посмотреть о зимней Японии?
Больше люблю старые японские сериалы, но не могу не поделиться рекомендацией по одному из относительно новых - «Горячее местечко» (The Hot Spot, ホットスポット, 2025).
Главная героиня работает в отеле в префектуре Яманаси у подножья горы Фудзи, и вдруг узнает, что один из ее коллег – инопланетянин. Вместе они решают разные бытовые проблемы, с переменным успехом стараясь сохранить секрет, пока на след не выходит репортер…
Здесь не стоит ожидать каких-то ярких сюжетных поворотов, повествование очень спокойное.
❄️НО благодаря этому сериал прекрасно подойдет для аудирования: диалоги здесь неторопливые и на максимально повседневные темы.
❄️Нет кривляний и перегревания, которым обычно грешат японские актеры. Мимика (точнее ее отсутствие😄) показалась вполне естественной.
❄️Можно услышать различные вариации разговора на ресепшн – пригодится в путешествии!
Отель, кстати, реально существует и переживает прилив посетителей так же, как и кафе рядом с ним.
❄️А еще зимние пейзажи с Фудзи просто прекрасны.
🗻Кстати, отчасти по этой причине 23 февраля был выбран днем Фудзи (он тоже упоминается в сериале). Вторая причина – чтение чисел 「2(ふ)2(じ)3(さん)」.
Кто уже посмотрел, поделитесь, как вам)
#дорама_осусуме
