CloverDUB

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення прокол 8 Миля 🎙Ролі озвучували: Denny Prout, Богдан Трибрат, HopeHopper, Dementor, BeHappy, Lomaev, Хейва, Сергій Левесський, Дмитро Гончарук, Щирий 🔡Переклад: Марія Цехмейструк 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

На uakino (за їх підтримки) вийшло озвучення Світанок 🎙Ролі озвучували: Yana Hlivinska, Lomaev, JestAK, Тарганюк, Дядько Ґрей, Yan, MiGera, Щирий, Дмитро Гончарук, Modeo, Анастасія Машковська, Анатолій Сергєєв, VeeZed, kukarach_, Хейва, Валентин Глушко, Богдан Трибрат, Kaylean 🪶Редагування: Neis 🔡Переклад: Ferozu 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Дмитро Гончарук Разом із цим одразу три фільми отримали публічний реліз Фауст (1994) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, Микита Метелик, ШИШКО 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Поліно (2000) 🎙Ролі озвучували: Alfa Bell, Тарганюк, Дмитро Гончарук, Yan, Хейва, ШИШКО, Дядько Ґрей, galaslyva, Scarlet 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Божевілля (2005) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, VeeZed, Валентин Глушко, Laurel, ШИШКО 🔡Переклад: BityNettle 🪶Редагування: Lakisterio 🎬Звукорежисер: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

12 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Євген Малуха, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

З життя пішов художник Джон Бланш Про це повідомила Тріш Карден на прохання його дружини. Саме легендарні ілюстрації цього британського ілюстратора та їхній фірмовий готичний, похмурий та сюрреалістичний стиль зробили візуальний почерк світу Warhammer таким, яким ми його знаємо нині.

🤔

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення прокол ЛЮБОВіГНІВ 🎙Ролі озвучували: Анастасія Машковська, HopeHopper, Modeo, Kaylean, Дмитро Гончарук, Щирий, Хейва, Богдан Трибрат 🔡Переклад: Altron320 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

11 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Nyawka, Семюель, Володимир Лобас (Lomaev), Alfa Bell і Когут. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

10 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Ілля Петрушко, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Тарганюк, Nyawka, Семюель, Draakull, Alfa Bell і Когут. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

🤌А ще ви можете підтримати озвучення 4х проєктів: Гіркі сльози Петри фон Кант (3020/5600 грн) - https://send.monobank.ua/jar/AV4ihTCxNk Антропоїд (1629/3620 грн) - https://send.monobank.ua/jar/95hiNsbdFR Маніяк поліцейський 2 (764/2340 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE Маніяк поліцейський 3 (0/2055 грн) - https://send.monobank.ua/jar/KnQLkVqNE

🪙Ось чому ваші замовлення допомагають нам робити якісних озвучень.

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Справа Ан 🎙Ролі озвучували: Lyolik, ШИШКО, HopeHopper, Дмитро Гончарук, f3nRir, Kaylean, Scarlet, Дядько Ґрей, Богдан Трибрат, Хейва 🎵Спів: HopeHopper, ШИШКО 🔡Переклад: Altron320 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

9 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Сергій Солдатов, Yeskind, beHappy, Тарганюк, Nyawka, Сергій Левесський і Когут. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

Химери Шванкмаєра (2001) 🐔 🤓 4.0/5 Атмосферна документалка про сімейство Шванкмаєрових - Яна та Єву, яка знімалась прямо під час виробництва "Поліна". І найкраще в ній те, що це не телевізійний байопік, а майже подорож усередину їхнього дому, майстерні й способу мислення. Єва Шванкмаєрова - відома чеська художниця, письменниця та джерело багатьох образів і ідей усіх фільмів родини. І вона і Ян є вихідцями з чеського клубу сюрреалістів, який був заснований ще при соц-таборі та за допомогою культури намагався боротися проти тодішньої влади. Вам може здатись, що Єва поводить себе трохи дивно під час інтервʼю, але скоріш за все це через те що вона вже тривалий час боролась із раком, від якого померла у 2005-му році, встигши завершити роботу над «Божевіллям». Це не просто документалка про подружжя, а погляд у систему їхньої уяви. І після неї стає зрозуміло чому їх твори виглядають не як вигадані світи, а як сни предметів. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 050.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/64xCSZVg4Z 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3840 0795 🪶 Шванкмаєр настільки цікава для вивчення особа, що цієї документалки навіть не було на IMDb 📊, тож нам довелось самим створювати сторінку. Якщо маєте акаунт на сайті, то поставте бдлск оцінку для кількості (тільки не ставте 10 чи 1, а то вас приймуть за бота). 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Божевілля (2005) 🏥 режисер - Ян Шванкмаєр 📊 7.1/10 🍅 64% ⚠️ Застереження! Є імовірність стати шизом під кінець перегляду. 👻Фільм натхненний творами Едгара Аллано По та постаттю Маркіза де Сада (Шванкмаєр надихнувся). Значить виходить чеський режисер на початку фільму і каже щось типу "сучасний горор втратив силу, бо став занадто красивим і комерційним, і зараз я покажу вам справжній горор". Спойлер, показав кадри з палати. 18 чи 19 сторіччя. Молодий чоловік знайомиться з дивним маркізом. Той приводить його до психіатричної лікарні, де дуже тонка межа між свободою, хаосом та контролем. Пацієнти поводяться як господарі, а лікарі навпаки - ізольовані. Поки фільм триває ти вже перестаєш розуміти хто хворий, хто нормальний і чи існує різниця взагалі. Назва фільму автентична. На відміну від інших стрічок чеха, тут стоп-моушн не взаємодіє з персонажами, а скорше відображає плотську людську природу, а саме шматки мʼяса (не всі зрозуміють таку важку алегорію, але Шванкмаєр усе розуміє 😏). Звичайно не така дурня як його останній фільм про комах, але вже близько до старечого маразму. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 050.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3ReR79BR3h 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3836 9644 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Поліно (2000) 🪵 режисер - Ян Шванкмаєр 📊 7.3/10 🍅 84% Коротко: "Сюрреалістичний чорний фільм-жерунок про батьківське бажання, яке перетворюється на монстра". Насправді типовий опис для фільмів режисера (скучно 🥱). Звичайне чеське подружжя не може мати дітей. Одного дня чоловік приносить додому дивне поліно, схоже на немовля 🪵 Жінка починає ставитися до нього як до справжньої дитини. І поступово поліно оживає, починає їсти, рости та вимагає все більше харчів. Це не просто «монстр-муві», а скоріше притча про соціальний тиск та бажання заповнити порожнечу будь-чим, аби мати певний статус. Про стан сліпої любові, коли на жах навколо просто закривають очі. Фільм базується на чеській казці Otesánek - дуже старій і значно жорстокішій ніж фільм. Шванкмаєр просто зробив її ще більш тілесною й сучасною, з чорною комедією, яка викликає радше дискомфорт ніж сміх. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 050.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/8t3eiKAURE 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3854 2158 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Фауст (1994) 👺 режисер - Ян Шванкмаєр 📊 7.3/10 🍅 73% Звичайний чоловік у Празі отримує дивну карту. Заходить у театр. І поступово він уже не дивиться виставу, а стає Фаустом. Без пояснень. Без мотивації. Ніби роль чекала саме на нього 🤖 Стрічка є своєрідною народно-ляльковою адаптацією німецької трагедії Йоганна Вольфганга Гете, але з абсолютно різними закладеними сенсами. 😈Мефістофель тут не спокусник у класичному сенсі, а швидше частина системи, що запускає механізми. І від цього стає ще гірше, бо немає з ким «боротися». Фільм Шванкмаєра не про угоду з дияволом, а про відсутність вибору та світ, де сценарій вже написаний. В той час як у Гете - це філософія і пошук сенсу. Світ як театр без виходу, де трагедія в тому, що вона повторюється знову і знову. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 100.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/BnFxn2MQu 💳 Номер картки банки: 4874 1000 2669 5422 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Вічність і один день 🎙Ролі озвучували: Raykan, Щирий, Luthien, Scarlet, Дмитро Гончарук, Валентин Глушко 🔡Переклад: Євген Храповицький 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Озвучено в рамках ініціативи "марафон озвучення". 🏦 Задонатити на монобанку ———————————— Разом із цим відбувся публічний реліз Аліса. 🎙Ролі озвучували: Хейва, Дмитро Гончарук 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio

8 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Любов Лазаренко (Chisana), beHappy, Nyawka, Alfa Bell, Сергій Левесський і Когут. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

Сьогодні на Толоці вийшло озвучення Гей, красунчику 🎙Ролі озвучували: Aieres, Сергій Левесський, Lomaev, Наївний, DeT, Kaylean, Dorime, Iva 🔡Переклад: Altron320 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку