CloverDUB

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Ніч мисливця 🎙Ролі озвучували: ШИШКО, Luthien, Yana Hlivinska, HopeHopper, Дядько Ґрей, Alfa Bell, Дмитро Гончарук 🔡Переклад: mrBBC 🪶Редагування: pl1_pasha 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Озвучено в рамках ініціативи "марафон озвучення". 🏦 Задонатити на монобанку

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Смертельна зброя 🎙Ролі озвучували: Denny Prout, Dementor, Alfa Bell, Raykan, ШИШКО, kukarach_, Сергій Левесський, Щирий, Nesty 🪶Редагування: Dementor 🔡Переклад: Bond1976 🎬Звукорежисура: GRONHOLD 🧠Куратор: Lakisterio Озвучено за підтримки торрент-трекеру Utopia. 🏦 Задонатити на монобанку

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Викрасти за 60 секунд 🎙Ролі озвучували: Dementor, Щирий, Кота, Тарганюк, Дядько Ґрей, Дмитро Гончарук, Богдан Трибрат, Lomaev, Mac Mac, Nesty, MiGera, Kaylean, Хейва 🔡Переклад: K0WBASSUB 🪶Редагування: Блукач 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Дмитро Гончарук 🏦 Задонатити на монобанку ———————————— Разом із цим відбувся публічний реліз НВР. 🎙Ролі озвучували: Mark Chernenko, Denny Prout, Dementor, Alfa Bell, Тарганюк, Raykan, Дмитро Гончарук, Хейва 🔡Переклад: BityNettle 🪶Редагування: Lakisterio 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio

Вийшов українізатор гри Mirror's Edge У місті, де інформація перебуває під суворим контролем, кур’єри, яких називають Бігунами, переносять конфіденційні дані. У цьому, здавалося б, утопічному раю стався злочин, і на вас ведеться полювання. Ви — бігунка на ім’я Фейт, і ця історія про вас. Завантажити: Оригінальна версія — https://lbklauncher.com/games/mirrors_edge/sent-dez-cloverdub Розширена версія — https://lbklauncher.com/games/mirrors_edge_z_prykhovanymy_dialohamy/sent-dez-cloverdub Проєкт реалізовано спільно з Sent_DeZ та Hibikit за підтримки LBK Launcher.

За підтримки проєкту Сталь Кується озвучено НВР (2012). Публічний реліз згодом.

😁А ми цейво, знову з озвою гри CloverDUB допоміг з озвученням конкурсної гри в рамках Ukrainian Visual Novel Jam #7, а саме Маркізи Авралу.

Прогавлений дедлайн - одне з найстрашніших речей в нашому сучасному світі, бо він у своєму невпинному жаху настільки тяжкий і невідворотний, що дай тільки йому волю розростися - зжере тебе всього одразу і не подавиться. Хоча... може для таких невідкладних діл стане спасінням сама пекельна сутність з глибин Пекла?... Хоча чи зможе? Та за яку ціну?

Ознайомитись з грою можна тут: https://true-pengon.itch.io/marquises-of-avral

Розпочинаємо публічне тестування озвучення Shady Part of Me Приєднатись до нього можна з кодом 34df1d13-53bd-4ff3-a4d4-fdd269f26e7e у LBK Launcher. Очікуємо вашого відгуку!

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Антропоїд 🎙Ролі озвучували: Denny Prout, Дядько Ґрей, Yan, HopeHopper, Щирий, Ashim Nikoros, Nesty, Анатолій Сергєєв, Kaylean 🔡Переклад: Блукач 🪶Редагування: B3rry 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

Час нічних пояснень. Багато проєктів затримується через велику кількість робіт на Mirror's Edge (очікується у липні). Але в липні з високим шансом вийдуть: 1. Антропоїд (2016) 2. Смертельна зброя [режисерська версія] (1987) 3. Викрасти за 60 секунд (1974) А також на аніме Шай заміна однієї з головних акторок — очікуйте оновлену версію назабаром.

Сьогодні на Толоці вийшло озвучення Історії звичайного божевілля 🎙Ролі озвучували: Сергій Левесський, Олександра Коміренко, Хейва, Щирий, Богдан Трибрат, Nesty, Yan, Alfa Bell, Modeo, Lionzz 🔡Переклад: Блукач 🪶Редагування: Lionzz 🎬Звукорежисура: Віталій Шматолоха 🧠Куратор: Віталій Шматолоха Озвучено за підтримки GGL 🏦 Задонатити на монобанку

АНОНС - ЗБІР Mirror's Edge... Повністю... Так, текст і дубляж з переспівом🔉 - Sent Dez - Clover Dub - Hibikit - Ми Потрібні ваші 5500 і у липні реліз. Все. https://send.monobank.ua/jar/6q3Z1cZ9Nu

13 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення прокол 8 Миля 🎙Ролі озвучували: Denny Prout, Богдан Трибрат, HopeHopper, Dementor, BeHappy, Lomaev, Хейва, Сергій Левесський, Дмитро Гончарук, Щирий 🔡Переклад: Марія Цехмейструк 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

На uakino (за їх підтримки) вийшло озвучення Світанок 🎙Ролі озвучували: Yana Hlivinska, Lomaev, JestAK, Тарганюк, Дядько Ґрей, Yan, MiGera, Щирий, Дмитро Гончарук, Modeo, Анастасія Машковська, Анатолій Сергєєв, VeeZed, kukarach_, Хейва, Валентин Глушко, Богдан Трибрат, Kaylean 🪶Редагування: Neis 🔡Переклад: Ferozu 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Дмитро Гончарук Разом із цим одразу три фільми отримали публічний реліз Фауст (1994) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, Микита Метелик, ШИШКО 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Поліно (2000) 🎙Ролі озвучували: Alfa Bell, Тарганюк, Дмитро Гончарук, Yan, Хейва, ШИШКО, Дядько Ґрей, galaslyva, Scarlet 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Божевілля (2005) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, VeeZed, Валентин Глушко, Laurel, ШИШКО 🔡Переклад: BityNettle 🪶Редагування: Lakisterio 🎬Звукорежисер: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

12 серія | 1 сезон Доступна для перегляду на Uakino. 🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Євген Малуха, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell. 🕉Переклад: Лариса Север'янова ✍️Редагування: СТОЯТИ Team 🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: СТОЯТИ Team 💰Підтримати озвучення

З життя пішов художник Джон Бланш Про це повідомила Тріш Карден на прохання його дружини. Саме легендарні ілюстрації цього британського ілюстратора та їхній фірмовий готичний, похмурий та сюрреалістичний стиль зробили візуальний почерк світу Warhammer таким, яким ми його знаємо нині.

🤔

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення прокол ЛЮБОВіГНІВ 🎙Ролі озвучували: Анастасія Машковська, HopeHopper, Modeo, Kaylean, Дмитро Гончарук, Щирий, Хейва, Богдан Трибрат 🔡Переклад: Altron320 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку