твоя отдушина • 따뜻한 한국어
رفتن به کانال در Telegram
따뜻한 한국어 ~ уютный корейский преподаватель по корейскому языку, готовлю к экзамену TOPIK 🇰🇷 лс: @juhljuhl • отзывы об уроках со мной: https://t.me/cozykoreanl • проголосовать за канал: https://t.me/boost/hushhushms
نمایش بیشتر803
مشترکین
-224 ساعت
-37 روز
-1030 روز
در حال بارگیری داده...
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+4
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+10
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+17
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+20
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+20
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+63
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+28
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+100
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+87
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+121
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+79
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+349
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+113
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '250
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+52
در 1 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 07 اکتبر | +2 | |||
| 06 اکتبر | 0 | |||
| 05 اکتبر | 0 | |||
| 04 اکتبر | +1 | |||
| 03 اکتبر | 0 | |||
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | +1 |
پست‌های کانال
| 2 |  +1선선한 바람이 불고, 나무들은 알록달록한 색으로 물들고, 평범한 거리마저 영화 속 한 장면처럼 느껴지는 계절.
걷기만 해도 기분이 좋아지는 서울의 가을.
바쁜 도시의 일상 속에서도 잠시 멈춰 하늘을 바라보고, 예쁜 풍경을 천천히 눈에 담을 수 있어서 더 좋은 것 같다.
서울은 계절마다 다른 얼굴을 보여주지만,
가을의 서울은 유난히 더 따뜻하고 낭만적이다.
이 아름다운 계절을 오래오래 기억하고 싶다. 🫶 | 111 |
| 3 |  +2드디어 서울에 왔어요
가을 서울 진짜 예쁘네요 🍂
p.s. думаю здесь подойдет слово 설레다 | 154 |
| 4 |  +1💭 오늘은 혼자 있고 싶어
Иногда не хочется ни с кем разговаривать, куда-то идти или что-то объяснять. В корейском есть несколько очень естественных способов сказать об этом.
1.혼자 있고 싶어. Я хочу побыть одна / один.
2. 오늘은 그냥 쉬고 싶어. Сегодня я просто хочу отдохнуть.
3. 아무것도 하기 싫어. Ничего не хочу делать.
4. 좀 혼자 있고 싶어. Я немного хочу побыть одна.
5. 연락하고 싶지 않아. Я не хочу ни с кем общаться / переписываться.
오늘은 그냥 조용히 있고 싶어. Сегодня я просто хочу побыть в тишине.
Иногда это не значит, что мы не любим людей. Иногда нам просто нужно немного времени наедине с собой.
오늘은 어떤 기분이에요? 🥰 | 675 |
| 5 |  +1🌿 마음에 오래 남는 예쁜 한국어 단어들
한국어에는 단순히 뜻을 전달하는 것보다
그 안에 감정과 분위기까지 담겨 있는 단어들이 참 많아요.
오늘은 일상에서 알아두면 좋고,
알고 나면 더 예쁘게 느껴지는 한국어 단어들을 소개해 볼게요. 🤍
• 인연 -связь между людьми, особая встреча, судьбоносное знакомство.
Иногда этим словом называют человека или отношения, которые неслучайно появились в нашей жизни.
우리가 이렇게 만난 것도 참 특별한 인연인 것 같아요.
Мне кажется, то, что мы встретились именно так, - это особенная связь.
좋은 인연은 억지로 만들 수 없는 것 같아요.
Кажется, хорошие связи невозможно создать специально.
인연이 있다 - быть связанными судьбой / иметь связь
좋은 인연을 만나다 - встретить хорошего человека
• 친근하다 - быть дружелюбным, близким, располагать к себе.
Это слово можно использовать не только по отношению к человеку, но и к атмосфере, месту или даже стилю.
처음 만났는데도 왠지 친근하게 느껴졌어요.
Хотя мы встретились впервые, почему-то этот человек показался мне очень близким.
이 카페는 분위기가 편안하고 친근해요.
В этом кафе спокойная и располагающая атмосфера.
친근한 사람 - располагающий к себе человек
친근한 분위기 - дружелюбная, уютная атмосфера
친근하게 느껴지다 - казаться близким / располагать к себе
• 썸 - особый период между дружбой и отношениями, когда два человека нравятся друг другу, но официально ее не встречаются.
Это очень разговорное и современное корейское слово.
요즘 우리 둘이 썸 타는 것 같아요.
Кажется, в последнее время между нами что-то начинается.
둘이 썸 타는 거 아니야?
А вы случайно не встречаетесь? / Между вами что-то есть?
그리고…
Мне нравится, что эти три слова показывают совершенно разные стороны отношений между людьми.
어떤 만남은 우연으로 시작하지만, 인연이 되기도 해요.
Некоторые встречи начинаются случайно, но со временем становятся особой связью.
여러분이 좋아하는 예쁜 한국어 단어는 무엇인가요?
Какое красивое корейское слово нравится вам больше всего? 💭 | 794 |
| 6 |  넘 멋쪄 | 532 |
| 7 |  🤣 | 1 015 |
| 8 | 🤩 Наткнулась на классный подкаст на тему «한국 식당에서 프로처럼 주문하는 방법» и захотелось разобрать слова и выражения.
혼밥 - есть в одиночку
알아두면 좋다 - полезно знать, стоит запомнить
이어서 - продолжая, вслед за чем-либо
프로처럼 - как профессионал
원어민처럼 - как носитель языка
아무런 문제 없이 - без каких-либо проблем
긴장하다 - нервничать
불안하다 - испытывать тревогу
미리 연습하다 - заранее потренироваться
정리해서 알려드리다 - объяснить все по порядку
어려움을 겪다 - столкнуться с трудностями
점점 줄어들다 - постепенно уменьшаться
눈치껏 - по ситуации, уловив атмосферу
눈치껏 행동하다
Вести себя по ситуации.
눈치껏 판단하다
Правильно оценить ситуацию.
분위기를 살피다 - присматриваться к атмосфере
표정을 살피다 - следить за выражением лица
파악하다 - понять, разобраться
계획이 있다 - планировать что-либо
마음에 들다 - нравиться
마음에 드는 식당
Ресторан, который понравился.
비어 있다 - быть свободным, пустым
안내를 기다리다 - ждать, пока вас проводят
문 앞 - перед входом
관리하다 - управлять, контролировать
갖다 주다 - принести
추천을 받다 - получить рекомендацию
잘 나가는 메뉴 - популярное блюдо, хит продаж
고민 중이다 - быть в раздумьях
조금만 더 보고 말씀드릴게요.
Мне нужно ещё немного посмотреть.
Полезная фраза в ресторане.
들어가다 (о заказе)
주문 들어갔나요?
Заказ уже начали готовить?
바꾸다 - поменять
이걸로 바꿀 수 있을까요?
Можно заменить на это?
혹시 - случайно..., можно ли..., не могли бы...
Очень вежливое слово, смягчающее просьбу.
센스를 발휘하다 - проявить тактичность, смекалку
앞치마 - фартук
앞접시 - маленькая тарелка для перекладывания еды
덜어 먹다 - накладывать себе из общей тарелки
카운터 - касса
나눠서 결제하다 - оплатить раздельно
따로따로 계산하다 - платить отдельно
흠잡을 데 없다 - безупречный, не к чему придраться
흠잡을 데 없이 완벽하다
Идеально, без единого недостатка.
경우의 수 - возможные варианты, сценарии
놓치다 - упустить
포장하다 - упаковать еду с собой
무한 리필 - безлимитное пополнение
양을 조절하다 - регулировать количество
상하다 - испортиться (о еде)
알뜰하다 - экономный, бережливый
덜 맵게 - менее остро
덜 맵게 해 주세요.
Сделайте, пожалуйста, менее острым.
주문할게요. - Я готов сделать заказ.
여기요! - Извините! (чтобы позвать официанта)
조금만 더 보고 말씀드릴게요. - Мне нужно ещё немного посмотреть.
추천 있을까요? - Что можете посоветовать?
잘 나가는 메뉴가 뭐예요? - Какое блюдо у вас самое популярное?
혹시 물 좀 주실 수 있을까요? - Не могли бы вы принести воды?
이거 하나 주세요. - Мне, пожалуйста, вот это.
계산할게요. - Я хочу оплатить.
잘 먹었습니다. - Спасибо, было очень вкусно.
https://youtu.be/qXrAvEeFPVc?is=Z5n4zvIMYeb1n8qK | 946 |
| 9 |  +1📝Слово дня: 추구미
В корейском интернете все чаще можно встретить слово 추구미. Его особенно любят использовать в соцсетях, когда говорят о своем стиле, образе жизни или идеальном образе себя.
Что такое 추구미?
추구하다 - стремиться к чему-либо
미(美) - красота, стиль, эстетика
Поэтому 추구미 можно перевести как: «эстетика, к которой я стремлюсь», «мой идеальный образ», «мой вайб», «тот стиль, который мне нравится и который я хочу воплотить»
Это не обязательно про внешность. 추구미 может касаться одежды, характера, образа жизни, хобби и даже атмосферы.
• 제 추구미는 조용하고 여유로운 사람이에요.
Мой идеальный образ - спокойный и расслабленный человек.
• 요즘 제 추구미는 건강한 생활이에요.
Сейчас моя цель и эстетика - здоровый образ жизни.
• 그녀는 제 추구미예요.
Она воплощает тот образ, к которому я стремлюсь.
• 이 카페 분위기가 완전 제 추구미예요.
Атмосфера этого кафе - именно то, что мне нравится.
Популярные выражения:
• 추구미 인간
Человек, который воплощает мой идеальный образ.
• 추구미 스타일
Стиль, к которому я стремлюсь.
• 추구미 찾기
Поиск своей эстетики или своего стиля.
А какая у вас 추구미? Спокойная жизнь у моря, успешная карьера, спортивный образ жизни или уютные вечера с книгой? | 881 |
| 10 |  بدون متن... | 1 047 |
| 11 |  +1💭 Почему корейцы так часто говорят «그렇구나»
Многие переводят 그렇구나 как «понятно».
Но на самом деле это не совсем «понятно».
Это реакция на что-то новое, неожиданное или то, что помогло вам разобраться в ситуации.
Например:
저 내일부터 회사 안 다녀요
С завтрашнего дня я больше не работаю в компании.
아, 그렇구나
А, вот оно что.📝
Если просто сказать:
• 알아요
Будет звучать как «я и так знаю».
Поэтому в разговоре 그렇구나 встречается намного чаще.
А если вам что-то объясняют?
Представьте ситуацию:
• 이 버튼을 누르면 돼요.
Нужно нажать эту кнопку.
Вместо:
• 알아요.
Кореец скорее скажет:
• 아, 그렇군요.
• 그렇네요.
• 그렇구나. (если разговор неформальный)
Потому что это показывает: «Теперь понял».💭
Формы в зависимости от ситуации
• 그렇구나 - разговорная форма, используется с друзьями и близкими.
• 그렇군요 - вежливая форма
• 그렇네요 - более мягкая реакция. Часто выражает согласие или лёгкое удивление.
Например:
• 오늘 사람이 정말 많아요.
Сегодня очень много людей.
• 그러네요.
И правда.🌸 | 1 391 |
| 12 |  이거 진짜야 | 1 565 |
| 13 |  웃겨. | 1 507 |
| 14 |  بدون متن... | 1 120 |
| 15 |  🤩 В сети доступен последний топик 102. Попробуем разобрать первые два задания 읽기.
1) Конструкция V-(으)ㄴ 지 되다 используется, когда нужно сказать, сколько времени прошло после какого-то действия.
Формула:
동사 + (으)ㄴ 지 + 기간 + 되다
Здесь:
이 동네로 이사를 온 지 일 년이 됐다.
«Прошел год с тех пор, как я переехал(а) в этот район».
Остальные варианты:
② 올 때
«когда пришел»
Не подходит по смыслу:
«Когда приехал, прошел год» - грамматически нелогично.
③ 오거나
«или прийти»
Конструкция выбора, здесь не нужна.
④ 오다가
«по пути», «во время прихода»
Тоже не подходит по смыслу.
Полезно запомнить:
한국에 온 지 3개월 됐어요.
Прошло 3 месяца с тех пор, как я приехал в Корею.
학교를 졸업한 지 오래됐어요.
Прошло много времени после окончания школы.
Правильный вариант: 1
2) Конструкция V-아/어 가다 показывает постепенное изменение, которое продолжается со временем.
Здесь речь о листьях:
«С наступлением осени листья постепенно становятся красными».
Полное предложение:
가을이 되면서 나뇻잎 색이 점점 붉게 변해 간다.
Остальные варианты:
② 변할 뻔했다
«чуть не изменился»
Означает, что действие почти произошло, но не произошло.
③ 변한 척했다
«сделал вид, что изменился»
④ 변하면 된다
«если изменится, будет нормально»
Совсем другой смысл.
Полезно запомнить:
날씨가 점점 추워져 간다.
Погода постепенно холодает.
아이가 커 가고 있다.
Ребенок растет.
Здесь тоже есть значение постепенного процесса.
Правильный вариант: 1 | 1 212 |
| 16 |  😁 | 665 |
| 17 |  +1💭 모르다 и 모른 척하다
(«не знать» vs «сделать вид, что не знаешь»)
• 저는 몰라요
Я не знаю
• 그 사람을 몰라요
Я не знаю этого человека
• 어떻게 하는지 몰라요
Я не знаю, как это делать
• 그때는 진짜 몰랐어요
모른 척하다 - «я делаю вид»
Здесь уже начинается интересное 👀
Это когда: ты знаешь, понимаешь, заметил, но осознанно игнорируешь
• 알면서 모른 척했어요
Я знал, но сделал вид, что не знаю
• 그냥 모른 척하세요
Просто сделайте вид, что не заметили
🎭 В каких ситуациях используют 모른 척하다
1. Чтобы избежать неловкости
• 실수한 걸 봤지만 모른 척했어요
Я увидел ошибку, но сделал вид, что не заметил
2. Чтобы не вмешиваться
• 둘이 싸우길래 그냥 모른 척했어요
Они ссорились, и я просто сделал вид, что не вижу
3. Когда притворяешься
• 다 알면서 왜 모른 척해요?
Ты же всё знаешь, почему притворяешься?
4. В отношениях 👀
• 일부러 모른 척하는 거예요?
Ты специально делаешь вид, что не понимаешь?
Вы видели сообщение, но не ответили
• 몰랐어요
Я не знал (реально не видел)
• 모른 척했어요
Я сделал вид, что не видел (видел… но проигнорировал)
Частые разговорные фразы
• 모른 척 좀 해 줘
Сделай вид, что не знаешь
• 모른 척 넘어갔어요
Я сделал вид и просто пропустил | 1 191 |
| 18 |  채팅 해석하기 🤩 | 959 |
| 19 |  왜 이래 진짜
현실 반영 무엇 ㅋㅋ | 1 412 |
| 20 |  응 맞아 | 1 136 |
