жуки в черепной коробке

этот вопрос уже некоторое время зрел в моей черепной коробке и, кажется мне, что настала пора его задать: интересен ли вам дальнейший перевод аушки про первокурсника смита? одна часть в месяц - это, очевидно, мало, но более быстрый темп я себе позволить взять не могу, и предполагаю, что все, кто был сильно увлечён, уже дочитали эту ашку до конца с помощью какого-нибудь переводчика от яндекса/гугла/etc. (если вы не понимаете о чём я - просто выбирайте нет)

Перевод бонусной главы из нового издания "Все ради игры" (Свита короля) ☕️Я еще больше обожаю Аарона и то, как Эндрю перед ним буквально становится беззащитным P.S: немного замылились глаза, так что могут быть ошибки. Вечером все вычитаю и еще раз сверю перевод. Помилуйте я с 9 утра сижу

Перевод бонусной главы из нового издания «Все ради игры» (Король воронов) 😪Я даже говорить ничего не хочу…

Перевод бонусной главы из нового издания «Все ради игры» (Лисья нора) ☺️Будем ли мы вообще когда либо спорить о том, что Ваймак — самый лучший тренер?

#интерактив — брать только репостом вот такая быстрая смешнявка. нормальные интерактивы позже коты. ниче не успеваю :( мой тт | мой пинт | мой сайд

а если я скину сюда интерактив, вы от меня не отпишитесь???

иногда я лежу ночами без сна, думая о том, что в той сцене в душе эндрю снял свои повязки. он не боялся намочить их или что-то в таком роде; на нём буквально была вся остальная одежда, но он понимал, что видит шрамы нила, поэтому позволил ему увидеть свои. #aftg #ври #neiljosten #andrewminyard #andreil оригинал

писать о ниле джостене так сложно, поскольку он такой многогранный персонаж. перед вами человек, у которого нет никаких проблем с тем, чтобы быть убийцей, но который до ужаса боится быть монстром. человек, для которого человечность других интересна как чуждая концепция и который одновременно с этим рассыпается от доброго прикосновения. человек, который примирился со смертью, и всё же так неистово борется за выживание. человек, который всё ещё практически дитя, хотя у него никогда не было шанса по-настоящему быть им. как я могу правильно прописать человека, который побывал везде и увидел всё, и всё же так мало знает? #aftg #allforthegame #ври #neiljosten оригинал

аарон наблюдает за тем, как эндрю вынужден принимать лекарства, которые влияют на его психическое состояние. аарон видел все нервные тики эндрю ещё до того, как тот принял первую таблетку. аарон видел, насколько эндрю был напуган. аарон сидит за дверью ванной, пока эндрю рвёт после первой попытки слезть со своих лекарств. когда эндрю наконец выходит в коридор и замечает аарона, он просто проходит мимо него. «синдром отмены - отстой, не так ли?», - спрашивает аарон. «не разговаривай со мной», - отвечает эндрю, и аарон не может не испытывать ненависти от того, каким усталым и поверженным звучит эндрю. #aftg #ври #andrewminyard #aaronminyard оригинал

думаю о том, как ваймак забирал нила из аэропорта на новый год. ему требуется время, чтобы признать нила, поскольку, понятное дело, его волосы вернулись к натуральному цвету, но ваймак заприметил бы эти сгорбленные плечи где угодно, плечи, которые выглядят так, словно на них взвалено настолько тяжкое бремя, что ваймак никогда не смог бы представить давление от него. и именно благодаря этому он понимает, что это его нил. его руки всегда крепко держат ремень этой чёртовой спортивной сумки. затем нил садится в машину ваймака, и он может ощутить напряжение в теле нила, то, как он старательно держится, скрывая, насколько ему больно, насколько он сломлен в этот момент. нил засыпает за считанные минуты, так что ваймак весь оставшийся путь ведёт машину как можно осторожнее, чтобы не потревожить уснувшего нила. и выкручивает обогрев, чтобы нилу было тепло и комфорно. он старается не думать обо всех тех вопросах, которые заставляют его крепче сжимать руль. следующая задача — отнести нила в квартиру. он не хочет будить его, хотя сейчас, кажется, это всё равно невозможно. нил выглядит полностью обессиленным. если бы не его мерное движение грудной клетки, его можно было бы счесть за мертвеца. итак, ваймак хватает сумку нила и перекидывает её через плечо, прежде чем осторожно забраться в машину и взять нила на руки. он тяжелее, чем ваймак ожидал, учитывая, насколько крошечным он казался раннее, когда ваймак увидел его сгорбившимся на обочине возле аэропорта. подъём на лифте кажется более тянущимся, чем обычно, и в какой-то момент ваймак чувствует, как голова нила запрокидывается назад, поэтому он бережно перехватывает его так, чтобы его голова облокотилась о плечо ваймака. он тяжело вздыхает и ругается себе под нос на то, чего не знает. на секунду он снова оказывается в прихожей своей квартиры, видя как нил впервые отшатывается от него, а теперь он спит, сломленный и покрытый синяками, у него на руках. он уверен, что в этом есть что-то ироничное. наконец он в своей квартире, осторожно укладывает нила на диван. он стягивает с него обувь, а после медлит. его руки непроизвольно расстёгивают молнию куртки нила, чтобы ему было посвободнее, но он не хочет прикасаться к нему без согласия. так что он оставляет куртку на месте. и всё же он подкладывает подушку под голову, его ладонь задерживается на теперь тёмно-рыжих локонах нила на секунду больше, чем это было необходимо. он затаскивает в комнату свой стул, стараясь сильно не шуметь. он должен быть рядом, должен быть здесь, когда нил проснётся, чтобы его не захлестнула паника. он наливает себе выпить и смотрит за тем, как нил спит, его взгляд снова прикован к груди, сосредоточенный на том, как она размерено поднимается и опускается. ваймак пьёт. нил спит. те миллион вопросов снова проносятся в его голове, но самый острый и тягостный из них — как я мог допустить, чтобы такое случилось с одним из моих детей? #aftg #ври #davidwymack #neiljosten оригинал

вопрос: привет, нора! я скроллил твой блог и обнаружил, что аарон тебе нравится больше чем ники, рене и эллисон. могу ли я поинтересоваться какие черты его характера способствуют этому? + какой у тебя топ-5 любимых персонажей из ври? ответ норы: я, вероятно, уже отвечала про топ-5 раньше, но это переменчивый список. было слишком много черновиков и прошедших лет, чтобы он оставался неизменным; их развивающиеся истории и моё старение позволили мне иначе взглянуть на них и оценить по достоинству. единственный персонаж, к которому заметно нарастает апатия, - эбби, и это в основном моя вина, поскольку я сократила большую часть её сюжетной линии. на данный момент* в топ-5 лисов входят нил, эндрю, кевин, дэн и мэтт. аарон - шестой из десяти девяти. я люблю ваймака, но я также не верю в Фигуру Хорошего Отца, поэтому он никогда не сможет стать надёжным правдоподобным персонажем. ААРОН, мой любимый мелкий засранец. Я ЛЮБЛЮ ААРОНА. аарон, который узнал, что у него есть брат и был моментально и грубо отвергнут, когда попытался связаться с ним - который узнал из уст собственной матери, что она добровольно отказалась от них и не хотела ни одного из них - аарон, которого впоследствии перевезли на другой конец страны и который подвергся абьюзу со стороны своей матери который начал принимать наркотики своей матери, потому что они помогали ЕЙ чувствовать себя лучше, так почему же они не могут помочь ЕМУ почувствовать себя лучше - который начал заниматься спортом, чтобы убраться к чёрту из дома и быть вне пределов её досягаемости, чтобы совершать насилие по отношению к другим людям без последствий в свою сторону - который, вопреки всему, принял помощь лютера, чтобы воссоединиться со своим братом и который пообещал эндрю, что они будут держаться вместе до выпуска; никаких других друзей, никаких подруг, никого который увидел, как его мать убил брат, почти не разговаривающий с ним, и которого приютил кузен, едва знавший его - который поступил в государственный университет пальметто, ненавидя то, что о нём говорили, то, что он соответствует тому, чтобы быть в их команде отбросов, но также зная, что это был его единственный путь из безвыходной жизни - который продлил своё обещание эндрю, несмотря на то, что у него не было никаких весомых причин доверять ему который будет любить кейтлин до конца своих дней - который изучает медицину и второй по успеваемости после кевина, чёрт бы его побрал, дэя - который получит то будущее с белым штакетным забором, от которого большинство уже отказались я люблю аарона, потому что он непримирим. потому что он должен был уже чертовски заебаться, но он не чувствует той нагрузки, которая могла бы сломить ему хребет. потому что он упорно продолжает переставлять ноги несмотря ни на что. два шага вперёд, один назад - прогресс есть прогресс и аарон собирается выбраться из этой адской дыры в своём собственном темпе. он - горечь и страх сэта, полное отсутствие социальных манер эндрю и прямолинейность без обиняков нила. он затаивает обиды, не забывает чужих проколов и у него нет времени на пустую болтовню и свистопляску, требуемую условностями светского общества. аарон терял, терял и терял, но он никогда по-настоящему не лишался самого себя. он глубоко зарыл свой якорь и крепко ухватился за него, и он выберется на другом берегу. «жил долго и счастливо» аарона чертовски важно для меня. *на момент 2016 года #aftg #allforthegame #ври #aaronminyard оригинал

вопрос: страдает ли кевин стокгольмским синдромом? ответ норы: можно с уверенностью сказать, что так оно и есть, но я не решаюсь ответить точным «да», поскольку не уверена в том, прописала ли я кевина так, чтобы он должным образом подтвердил это утверждение. за эти годы столько было вырезано и переписано, что мне кажется, что его острые углы были сглажены, и самое веское доказательство касаемо конкретно этой проблемы, - неспокойные взаимоотношения кевина и эндрю**, - было стёрто. так что да, у кевина должен быть СС, но мне, пожалуй, не удалось изобразить его и последствия от него так хорошо, как следовало бы. кевин может ненавидеть рико, но он никогда не оправится от него, и ему понадобится время, чтобы смириться со смертью рико. ** эндрю и кевин ссорились намного чаще, потому что кевин был склонен относиться к эндрю как к новому рико - эндрю знал, что это из-за экси и ещё больше из-за его непредсказуемой жестокости, но это не мешало ему словесно набрасываться на него, когда кевин ставил их двоих в один ряд. каждый раз, когда кевин отшатывался от него или опускал глаза, умолкая, эндрю, разозлённый, уходил. ((эндрю не то чтобы винил кевина за то, что тот так реагирует на него, поскольку, насколько он мог судить, они с рико оба были монстрами, но его более чем раздражало то, что кевин сменил одного хозяина на другого, вместо того, чтобы обрести собственную свободу. только когда эндрю и рико сошлись один на один, эндрю смог взглянуть на нила и со 100% уверенностью сказать я совсем на него не похож)) #aftg #ври #kevinday #andrewminyard #kandrew оригинал

вертятся нежности на языке, но никто их не произнесёт. нам объясниться поможет паркет это танго, и в нём можно всё.

и плавятся взгляды напротив

четыре, и пёстрая публика вроде не против. она нам простит, принимая как факт

наш бестактный тактильный контакт.

как бы то ни было, самым смешным касаемо свиты всегда было то, что и для рико и для жана всей их системой поддержки был кевин дэй. мы хозяин и питомец, и ты мучал меня так, что я не могу признаться в этом даже себе, не говоря уже о других, но единственный человек в мире, которому есть дело до тебя, - это единственный человек в мире, которому есть дело до меня. близнецы? они бы подавились собственной ненавистью, если бы узнали, что у них есть что-то общее. но, впрочем, кевин сильнее симпатизировал жану. так что, может, это их и отличает. жан чувствует угрозу своему статусу человека с самым тяжёлым случаем «кевин дэй» болезни. он злится из-за того, что рико был первым и это по сути делает его нулевым пациентом. #aftg #ври #kevinday #rikomoriyama #jeanmoreau #kevjean #kevriko оригинал

кевин разглагольствует об истории, когда у эндрилов тяжёлая ночь это одна из тех ночей, когда ни эндрю, ни нилу не хватает самих себя, чтобы утешить друг друга, одна из тех ночей, когда их острые углы могут порезать даже друг друга, и эндрю съёжился у окна со своими ножами и беспорядочной злостью, а нил стискивает собственные руки до онемения, и его глаза продолжают блуждать от двери к окну, к другому окну, к любому месту, благодаря которому можно было бы сбежать... и кевин понимает, что протянуть руку помощи словами, а уж тем более в буквальном смысле, прямо сейчас никак не поможет, поэтому он садится на пол посреди комнаты и начинает с середины той темы, которая в данный момент занимает все его мысли и его голос не мягкий и не успокаивающий, но ни один из его мальчиков так не считает; он то возрастает, то утихает, то восхищающийся, то сердитый; и это такой кевин, он полон жизни, и это то, за что нил и эндрю могут ухватиться когда он понемногу замедляется, уверенный в том, что они уже устали от него, эндрю пристально смотрит на него и говорит: «но что насчёт шелкопрядов с прошлой недели?» и кевин начинает по новой #aftg #ври #kevinday #neiljosten #andrewminyard #kandreil #andreil оригинал

спойлеры «солнечный корт» кстати, нам, вероятнее всего, придётся увидеть как скорбит лукас нам придётся прочитать, как он узнал и, скорее всего, связался с джереми как он, должно быть, разозлился на жана из-за своего горя, пусть и знает, каким ужасающим был и остаётся грейсон нам придётся наблюдать за тем, как он в третий раз теряет своего брата, в третий раз оплакивает его. #tsc #lucasjohnson #graysonjohnson оригинал

калькуляторы и ✨️прилипчивый жан✨️ (на самом деле все хуже чем кажется) – во-первых, жан чуть дольше был в гнезде, особенно после ухода кевина, а во-вторых, сразу после воронов его пихнули к троянцам – поэтому отучиться от "симбиотической системы" у него не было времени. – (возможности возможно тоже) – так что после того как кережандрилы начали встречаться вместе жан был одновременно очень рад – потому что он всё ещё неосознанно старался находится рядом с кем нибудь постоянно – (к тому времени он уже успел отучиться от зависимости перед симбиотической системой, но всё равно слишком привык к нахождению рядом с кем-то, так что это просто было чем-то больше приятным, чем плохим) – и тогда кевин, джереми, эндрю и нил увидели того самого ✨️прилипчивого✨️ жана моро – жан вообще-то очень любит спать в обнимку. и имение четырёх парней, двое из которых были буквально тактильными бомбами было самым лучшим, что случалось в его жизни – поэтому каждую ночь жана облепляют с двух стороны руки и ноги джереми и нила, пока к первому легонько прижимается эндрю, потому что замёрз, а второго обнимает кевин потому что потому – и таким образом жан оказывается в коконе из рук и ног и ему нравится – жан вообще любит обниматься знаете – каждое утро начинается с того что он подходит к каждому своему парню и поочерёдно обнимает их🥺 – а каждый вечер когда они вместе сидят на одном диване жан старается как можно ближе прижаться к кому нибудь – а ещё !! жан любит вместе принимать ванну с кем нибудь – и и и держаться за руки – и вообще. – прилипчивый жан моро с четырьмя тактильными парнями это самое счастливое существо на планете. [ #ври #кережандрилы ]

думаю о людях, которые скучали по алексу. скучали по крису. скучали по стефану. кто-то смотрел в окно, вспоминая того тихого мальчика с последней парты. странного мальчика, который быстро бегал. который был хорош в математике. который не смеялся и не подшучивал ни над кем. который порою улыбался. который никогда не говорил о своей семье. глаза которого светились каждый раз, когда он слышал об экси. думаю о тех людях… всё то время, когда нилу приходилось скрывать свою личность… верь и не сомневайся в том, что есть люди, которые вспоминают о тебе, нил. :( ты никогда не был никем. #aftg #ври #neiljosten оригинал

«подними её», - рычит нил, затем ещё раз, громче, - «подними её» «тебе всегда недоставало манер», - шипит рико, - «ты бесполезная трата своей семьи» «ты бесполезная трата своего тела», - говорит ему нил, - «может быть, если бы они тебя вскрыли, от тебя была бы хоть какая-то польза. подними её» рико не спеша наклоняется. в ту секунду, когда он хватает перчатку, нил ощущает, как весь воздух покидает его грудную клетку, почти что с облегчением. мэтт произносит, - «нет. нет, нил, ты никак не можешь-» «завтра», - говорит нил, - «я сообщу тебе место», - он переводит дыхание, - «у тебя есть ночь, чтобы найти себе какого-нибудь секунданта. начни с канавы. я уверен, что ты можешь позволить себе купить мужчину» рико улыбается во все зубы. нил не сводит с него глаз, пока мэтт оттаскивает его сквозь толпу, беспокойство обрушивается на него бурей. «ты хоть понимаешь на что ты согласился?», - в ужасе спрашивает мэтт. «я всегда знаю, на что я соглашаюсь», - отвечает нил. мэтт бросает на него мрачный взгляд. «это не смешно, нил. он попал тебе по голове?» «боишься, что я не продержусь до рассвета?» «нет», - отвечает мэтт, - «я уверен, что не продержишься. рене уже ушла и обо всём рассказала эндрю», - изгиб его рта красноречив, - «удачи пережить тебе эту ночь» исторические заметки: период траура (похоронные обычаи) в связи со смертью родителя обычно составлял от шести месяцев до года и требовал ношения специальных одеяний. части тел для медицинского изучения и препарирования пользовались большим спросом в ту эпоху, особенно свежие трупы, из-за этого похищали тела - именно на это ссылается нил ближе к концу, где он оскорбляет рико («ты бесполезная трата своего тела») #aftg #ври #neiljosten #andrewminyard #rikomoriyama #andreil оригинал

следуя такту пауз меж каждым словом и последующими, тень превращается в бремя, незримо давящее на загривок нила до тех пор, пока он не перестанет дышать. есть слово для этого: ошейник. нил практически готов нервно рассмеяться. «не произноси его имени», - огрызается нил, хотя это не то, что он хотел сказать. он хотел сказать: «я не его пёс» или «я не понимаю о чём ты говоришь» или «я сейчас вырву твою ёбанную глотку». его голос подобен скрипичной струне, изношенной в натянутости и медленно отрывающейся от корпуса инструмента. он должен был этого ожидать. рико морияма выведал все слабые места, но эндрю был больше, чем слабое место, он был смертельной раной. крючком, что он навсегда покинет жизнь нила, пролив медь на собственные руки. в ошейнике, беспомощный: это ведь одно и то же, не так ли? «можешь себе такое представить», - говорит рико, всё также тихо и отрадно. это забавит, осознаёт нил, - «натан, должно быть, в гробу перевернулся» «я надеюсь на это», - процеживает нил. я не натаниэль. я не сын своего отца. ему нужно уйти. ему нужно идти дальше. ему нужно дождаться, когда мэтт придёт и заберёт его. ему нужно найти- «не позволяй мне задерживать тебя», - говорит ему рико, - «вперёд, я представляю, как твои друзья вне себя, видя нас так близко к друг другу. не говоря уже о твоём новом хозяине», - рико кладёт руку на плечо нила. он едва успевает коснуться его, прежде чем нил резко одёргивает плечом, - «это позор. живёшь на коленях, а так и не выучил, где твоё место». нил оборачивается на него с ненавистным взглядом. рико смеётся. «назови меня шлюхой в лицо», - медленно произносит нил, - «если только ты не боишься, что я заставлю тебя ответить за это» «о, нил», - произносит рико, - «столетие кропотливой селекции и вот на свет появляешься ты. аристократия не может быть шлюхами. это не в твоей крови, хотя я уверен, ты пытаешься», - он делает паузу, - «однако, бастарды. они рождены для этого» нилу требуется секунда, чтобы услышать его, а затем ещё одна секунда, чтобы осознать это сквозь резко невыносимую пустоту в его голове. это секунда, когда его мать там, готовая спастись, прежде чем провалиться сквозь дым вниз по лестнице, пока её мёртвое тело не оказалось у его ног. это эндрю, сидящий в поле утренней зари, день вьётся вокруг него, выжидая ещё одного бездомного, который придёт поесть из его рук. это немое признание в безмолвии: мне тоже было страшно. это голос аарона в памяти нила: «эндрю убил нашу мать», и нил понимает, что на каком-то уровне он уже знал, знал с самого начала. нил делает вздох, затем выдох. и потом бьёт рико кулаком в живот. затем он всем своим весом толкает рико в столик, сметая бокалы, рико валится на пол вместе с осколками хрусталя. кто-то кричит. рико вновь поднимается на ноги, с повреждённой шеей; кулак рико врезается в челюсть нила, под его напором кость ноет, вторя тупой пульсацией сердцебиению. нил, который два месяца провёл на мужском боксёрском ринге после закрытия, наблюдающий за тем, как эндрю и рене обмениваются ударами, идеально сочетающимися, как две круглые скобки, наносит ещё один собственный удар, прежде чем чувствует, как кто-то хватает его руки и заламывает их за спину. лёгкость этого движения должна наводить на мысли, но он был неуправляемый и обезумевшим, эти руки могли принадлежать кому угодно. нил кусает их, с силой. «господь всемогущий, нил», - бранится мэтт, ослабляя хватку. нил выкручивается, сбитый с толку, и вновь замахивается на рико, - «нил, ты что, с ума сошёл?» нил не обращает на него никакого внимания, слишком занятый борьбой с пуговицами на своей перчатке. кожа чуть скользит, будучи влажной от пятен крови. он не уверен откуда она. наконец, он срывает её со своей руки. мэтт, опоздавший всего на мгновение, хватает его за руку. «нил, не смей-» нил бросает перчатку в рико. она попадает ему в грудь, затем спадая на пол. нил понимает, что вокруг них воцарилась тишина, отвратительная, затаившаяся тишина.