Армянский "с акцентом и без"
رفتن به کانال در Telegram
Բարև, я Мария и это мой канал Армянского языка 😉 На канале можно: 🍊 пополните словарный запас армянского; 🍊 узнать эффективные способы изучать язык; 🍊 записаться на курс https://mg-learnarm.getcourse.ru/course Для связи @Mariya_GreM 😉
نمایش بیشتر566
مشترکین
-124 ساعت
+27 روز
+530 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
نوامبر '26نوامبر '26
نوامبر '26
+6
در 0 کانال‌ها
اکتبر '26
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '250
در 1 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+18
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+28
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+38
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+32
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+40
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+32
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+414
در 6 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+61
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+25
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+297
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '240
در 4 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+184
در 3 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 14 نوامبر | +1 | |||
| 13 نوامبر | 0 | |||
| 12 نوامبر | +1 | |||
| 11 نوامبر | 0 | |||
| 10 نوامبر | 0 | |||
| 09 نوامبر | 0 | |||
| 08 نوامبر | +3 | |||
| 07 نوامبر | 0 | |||
| 06 نوامبر | +1 | |||
| 05 نوامبر | 0 | |||
| 04 نوامبر | 0 | |||
| 03 نوامبر | 0 | |||
| 02 نوامبر | 0 | |||
| 01 نوامبر | 0 |
پست‌های کانال
Армянский язык — в клубе пуристов!
В мире есть языки, которые принципиально не хотят брать чужие слова.
Это называется языковой пуризм — стремление заменять интернационализмы собственными словами, защищая язык от иностранных заимствований, сленга и неологизмов. Мотивы языкового пуризма понятные: защита идентичности и сохранение исторической формы языка. Исландский язык — считается чемпионом пуризма, ведь там это на государственном уровне.Из таких армянских слов ☺️ Համակարգիչ [hамакаркИч] компьютер Հեռուստացույց [hерустацУйц] телевизор Հեռախոս [hерахос] телефон Օդանավակայան [отhанавакайАн] аэропорт Տիեզերագնաց [тиезерагнАц] космонавт Безусловно это уважение к языку и культуре, но вот какой нюанс... Ученые могут сколько угодно создавать красивые слова из древних корней, народ всё равно говорит так, как ему удобно. Ведь язык живёт не в словарях — он на улицах, во дворах... в людях. В следующем посте о том, какие классные заимствования из русского прижились в армянском и как они зазвучали по-новому☺️ А какие армянские слова стали вашим открытием💡
| 2 | ![... два выражения, про взгляд на жизнь и её обидки... 1️⃣ Սիրտդ լեն պահի՛ր [сиртǝд лэн паhи] сердце широким держи *правильно](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAUACgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCKBeRV9I/lB4z2qrGMEetXI5EwBuGazlua9B3zZ2/LUckRPTbT0wVJ755pz5Geg9KkTMuePk0VPKD3xRWyMmMt5Gq2DhRiiis5GyH5zg96TJY80UVCBla5YhAABzRRRW62M3uf/9k=){kind=small} ... два выражения, про взгляд на жизнь и её обидки...
1️⃣ Սիրտդ լեն պահի՛ր [сиртǝд лэн паhи] сердце широким держи
*правильно «լայն» [лайн], но на слух чаще «лэн»; также последнее «рь» в «պահի՛ր», «նեղվի՛ր», практически не слышно.
2️⃣ Մի նեղվի՛ր [ми нехви] не переживай, не обижайся. Дословно: «не сужайся».
Важный нюанс: это не призыв обесценить свои чувства, а совет - не позволять чему-то сжимать сердце настолько тесно, чтобы там не осталось места для радости жизни.
💡Интересно, как по-разному звучит утешение на разных языках:
по-русски: «Не переживай, всё наладится» - даёт надежду на будущее;
по-английски: «Don’t worry, be happy» - призывает быть счастливым здесь и сейчас;
по-армянски: «Մի նեղվի, Սիրտդ լեն պահի» - побуждает не сужаться, уменьшаться, а напротив - расширять свое сердце, чтобы в нём места хватало для света и радости.
А ещё, эта метафора перекликается с библейской мудростью: «...в чём бы наши сердца ни осуждали нас... Бог больше нашего сердца и знает всё».
Вообщем, учим армянский широко, не даём страху, обиде или ещё чему, сделать наши сердца тесными и маленькими.. Великодушно держим сердца широкими до звёзд ✨️ и, было бы здорово, если поделитесь своими инсайтами☺️ | 160 |
| 3 | ... два выражения, про взгляд на жизнь и её обидки...
1️⃣ Սիրտդ լեն պահի՛ր [сиртǝд лэн паhи] сердце широким держи
*правильно «լայն» [лайн], но на слух чаще «лэн»; а последнее «рь» в «պահի՛ր» практически не слышно.
2️⃣ Մի նեղվի՛ր [ми нехви] не переживай, не обижайся. Дословно: «не сужайся».
🧠 Важный нюанс: это не призыв обесценить свои чувства, а совет - не позволять мелочам сжимать душу, делая её тесной.
💡Интересно, как на по-разному звучит утешение:
по-русски: «Не переживай, всё наладится» - даем надежду на будущее;
по-английски: «Don’t worry, be happy» - призыв выбрать радость здесь и сейчас;
по-армянски: «Մի նեղվի, Սիրտդ լեն պահի» - активно расширяем свое сердце, чтобы в нём сразу стало больше места для света и радости.
Держите сердце широким и не сужайтесь✨ ну и было бы здорово, если поделитесь своими инсайтами утешений ☺️ | 1 |
| 4 | Рад - Ռադ - رد
...тот случай, когда одно слово значит полную противоположность 🔄
Знаете, в чем ирония фразы Ռադ եղիր [рад ехирь], Ռադդ քաշիր [радт кhаширь]?
В русском языке слово «РАД» - это всегда Радость, Тепло и Открытость: «Я рад тебя видеть!», «Подойди обниму, поцелую» 😍
В армянском «ՌԱԴ [рад]» - это заимствование из персидского-арабского radd – رد, и означает ровно обратное: отталкивать, отказывать...
В разговорных идиомах это грубое слово прочно закрепилось в значении «пошёл вон».
Вот такая психология языков в действии☺️ Одно и то же звучание в одной культуре раскрывает объятия, в другой отталкивает, и выстраивает непробиваемую стену личных границ!🛡️
.. таких лингвистических нюансов, достаточно в любом языке. А в армянско-русском, из частотно-забавных -
ХОЗяин, ВОРишка, РАДость... | 218 |
| 5 |  Меня тут попросили скинуть фразы на армянском, чтобы отвадить настойчивых домогаторов. Это не шутки, но попробовать отшить можно...
пойдем от вежливых по нарастающей 😈
Խնդրում եմ, ինձ հանգիստ թող [хǝндрум ем, индз hангист тох] пожалуйста, оставь меня в покое
Չէ, պետք չի, շնորհակալություն [че, петк чи, шноракалутюн] Нет, не нужно, спасибо
Գնա ստեղից [гǝна стехиц] иди отсюда (проваливай)
Քո գործով զբաղվի՛ր [кhо горцов збахвирь] займись своим делом
Ինձնից հեռո՛ւ մնա [идзниц hеру мǝна] держись от меня подальше
Տեղդ իմացի՛ր [техǝд имацирь] знай своё место
Քեզ շատ մի՛ թույլ տուր [кhез шат ми тhуйль турь] не позволяй себе слишком многого
Քաշվի կողք [кhашви кохкh] отойди в сторону (подвинься)
Մի՛ կպի, Ռադ եղի՛ր [ми кǝпи, рад ехырь] не трогай, отвали 💀
Конечно, интонация порой важнее. Ведь даже нейтральная фраза может звучать как ссора, и наоборот. Ведь если это 🔸 говорить с улыбкой, может звучать как флирт, а не повод провалить домогатора сквозь землю 🧨💣․․․ | 220 |
| 6 | Договариваемся с внутренним котом 🐈
Сейчас многое психологизируют. Любому событию или человеку присваивается термин: сепарация, травма, выученная беспомощность... Мы объясняем умными словами, хотя сам человек и его способности никуда не делись.
К чему я это? Чтобы выучить армянский, надо договориться со своим же мозгом. Он часто ведёт себя как хитренький домашний кот, который только ест, спит и играет (когда сам хочет). А если его заставлять, то включает режим токсичного хейтера и так противно шипит: «Армянский сложный, у меня нет таланта к языкам, не получится, лучше полежи...». В общем, блокирует обучение на корню.
По опыту скажу: язык впитывается у тех, кто просто даёт языку это сделать. Да, у меня нет волшебного чипа для закачки армянского в голову, но наш мозг - это такая крутая мега-машина. Он с рождения столько всего тянет, что легко справится с новым языком.
Главное - ослабить внутреннюю блокировку, и позволить себе учить и выучить. Кстати, в армянском есть подходящий составной глагол Թույլ տալ [тhуйль таль] позволить, который состоит из слов слабину дать, т.е. ослабить контроль.
Поверьте, Армянский язык никак не отнимет вашу аутентичность. Напротив, он настроит вас чувствовать жизнь вкуснее (даже если в период обучения иногда скрипит, хрустит и ломит..).
А чтобы принять հայոց լեզու [hайоц лезу] - армянский язык, вложите սեր [серь] - любовь, в каждое слово, и թույլ տվեք [тhуйль тǝвекh] - позвольте себе увидеть и почувствовать новое.
Ну и короткая рифма, как относиться к армянскому перед каждым уроком:
կյանքիս կտոր, սրտիս հատոր*
[кьянкhис кǝторь, сǝртис hаторь]
жизни кусочек, сердца томик ❤️💌
*именно так армянские мамочки могут обращаться к своим деткам. Попробуйте и вы - с такой же нежностью. | 243 |
| 7 | Вчера сделала репост «Десяти писем новым релокантам» Арефия Кудряшова с канала «Русские в Армении». Текст местами резкий, но очень точный.
Арефий, конечно, прав и честен. Но хочу добавить, что в Армении учить язык - это не обязанность и не экзамен на выживание. Это ключ к сердцу Армении, это возможность понять, о чём шепчутся продавцы на рынке Еревана и Гюмри, почему таксисты порой так громко говорят, и как заказать тот самый кофе, который имеет особый вкус именно в Армении...
Из писем Арефия возьму 3 мысли и добавлю к ним немного армянского тепла и практики.
📌Согласна, что «никто не обязан знать русский в Армении... Это бонус, а не государственная услуга». И этот бонус работает лучше, если самому выучить:
Բարև [барЕв] здравствуй
Շնորհակալություն [шноракалуцюн] спасибо
А в ответ на благодарность услышать или сказать
Խնդրեմ [хнтhрЕм] пожалуйста
Представьте, если вы сможете не просто поблагодарить, а по-доброму пошутить или спросить у продавца
Ի՞նչ արժե [инч аржЕ] сколько стоит?
Ведь язык откроет больше улыбок, которые вам готовы подарить.
📌«Выходите из русского пузыря». Русские чаты, врачи, бары... Через год можно обнаружить, что технически живёшь в Ереване, а фактически - в растянутом районе Москвы».
Чтобы выйти из этого пузыря, не нужно сразу читать армянскую литературу в оригинале. Можно начать с уверенных бытовых диалогов, с понимания менталитета через слова.
Хорошая фраза для старта:
Ես դեռ սովորում եմ հայերեն [ec дер соворьУм ем hайерЕн] я пока только учу армянский.
Произнесите её с улыбкой, и не жадничайте. Дальше уже можно спросить ինչպե՞ս եք [инчпЕс екh] как вы? и может услышите интересную историю, или расскажите свою 😉…
📌«Не требуйте от страны соответствовать картинке... Закончилась туристическая поездка и началась жизнь». Да, в Армении бывает плохой воздух, пробки, аварии с водой и светом. Но именно в эти моменты знание языка и культуры превращается в систему поддержки. Когда ты понимаешь, почему, то раздражение сменяется принятием или здоровой иронией. Иногда достаточно сказать
Կներեք [кнерЕк] извините)
Շատ լավ [шат лав] очень хорошо
Բարի [барИ] хорошо, добро
чтобы ситуация развернулась в вашу сторону.
Я же веду канал «Армянский с акцентом и без» именно для того, чтобы армянский учился через уважение, интерес и живое общение.
Если вы хотите «Учить язык» и «Выйти из пузыря», и чтобы язык стал вашим ежедневным опытом, приглашаю вас на мой курс:
https://mg-learnarm.getcourse.ru/course
запись на консультацию-пробный урок @Mariya_GreM
Говорят, изучение нового языка - это хорошая психотерапия. И я с этим полностью согласна: это расширяет границы, и гарантирует вам уважение, больше улыбок, а в Армении ещё и свежий лаваш в качестве бонуса. Записывайтесь, и начнём этот вкусный путь вместе 🛺 | 234 |
| 8 |  Пригодится новым релокантам
Для начала небольшое вступление от себя. Сейчас в Армению хлынула новая волна релокантов. В запрещённой сети F есть изумительный автор - Арефий Кудряшов, который пишет на разные темы о жизни в Армении богатым, но в то же время простым языком. Так как ссылку на F поставить не могу, а в России этой сети вообще нет, просто почитайте текст. Вдруг кому-то пригодится при переезде либо остановит от спонтанного шага. Формат постов в ТГ канале маленький, поэтому постов будет несколько. Сокращать автора рука не поднимается. Можете подписаться на него в F в Армении.
Арефий Кудряшов:
Десять писем новым релокантам
Дорогие новые мигранты 2026 года в Армению. Не выношу морализаторства, но по просьбе моих новых друзей хочу рассказать про десять важных, но как выясняется неочевидных моментов переезда в нашу страну. Буду благодарен, если вы их прочитаете полностью. Извините за возможный снобизм.
Первое. Учите язык.
Никто в Армении не обязан знать русский..
(Продолжение в следующем посте) | 178 |
| 9 | Армянский культурный код - часть 3
... про то, что всех нас держит...
Чтобы удовлетворить социальный инстинкт, нашему мозгу всегда нужны безопасность, защита и связь с чем-то большим. Инстинкт у всех заточен на «круг своих», просто, армянский интроверт приглашает в гости не 10 семей, а только 3 😁
Я знаю русские семьи, где до сих пор всей родней собираются вместе лепить пельмени. Это тот же самый ընտանիք [ǝнтаникh] семья - базовый код любого народа. Просто у армян к этому прилагается հավատ [hават] вера (мы же очень гордимся, что первые приняли христианстство в 301году) и часто любовь к яркому, порой к откровенному шику-блеску. Кто-то скажет: «Опять эти армяне..». Но может, это реакция на века вынужденного воздержания, а может и нет.
Увы, в эпоху глобализации семья страдает везде, и армяне не исключение. Застолья и հյուրընկալություն [հьюрǝнкалуцЮн] гостеприимство, порой заменяются доставкой и видеозвонком.
У меня своя история в духе «Короля Лира» - когда голоса за столом не откликаются. Но С'est la vie (сеЛяВи) այդպիսին է կյանքը [айтписИн э кьЯнкhǝ] такова жизнь. И остаётся ценить и беречь тех, кто рядом...
А на занятиях видишь, что язык оживает только когда его активно используют и говорят на нём!
Говори с людьми - язык оживёт, и к новым открытиям тебя приведёт ☺️ | 245 |
| 10 | Армянский культурный код - часть 2 (что чувствуют армяне...)
Под «армянскими эмоциями» часто понимаю яркий темперамент: открытое проявление чувств, горячность, искреннюю радость от встречи гостей.. и особый հումոր [hумОрь] юмор. Когда «армянское радио» спросили, правда ли, что армяне самые веселые?», ответ был, что это «вынужденная веселость».
Вот и формула: смех как защитный щит. Именно этот механизм помог народу գոյատևել [гоятевЭль] выживать - сквозь века и находить свет в темноте, что постепенно вшилось в ДНК.
А теперь о следе в истории. Анания Ширакаци ещё в VII веке писал научно доказательно о Млечном пути, Луне, сравнивал структуру мира с яйцом и ... (а пророк Исайя ещё VII в д.н.э. писал о круге Земле). Представляете, и всё это за 900 лет до Галилея.
Изучая армянский, находишь հետք [hеткh] след везде: Азнавур, Танкян, Микоян, Адамян․․․ Осознание масштаба рождает естественную հպարտություն [hпартуцЮн] гордость, потому что понимаешь, что за каждым словом стоит целая պատմություն [патмуцЮн] история, связывающая с прошлыми սերունդ [серУнд] поколениями.
В заключительной части разберём, как семья и гостеприимство кодируют характер каждый день. Ведь культурный код - это те невидимые нити, которые вплетаются в нас с первых дней жизни и вшиты в подкорку: мы действуем по ним даже не осознавая, откуда это и почему именно так.
А что бы вы добавили в невидимый код армян? | 283 |
| 11 | Как думаете, что объединяет финнов и армян? | 291 |
| 12 |  Армянский культурный код - часть 1
(и чем код отличается от стереотипа)
На одной из последних встреч, мы с изучающими обсуждали армянский культурный код - հայկական մշակութային կոդ (ծածկագիր). Разбирали базовые элементы, но самое яркое для меня произошло, когда я попросила учеников добавить что-то своё.
Изучающие очень точно подметили: «В этот код обязательно нужно включить армянские эмоции и поиск армянского следа среди великих людей». Это наблюдение очень точное! Я даже подумала, почему в моем тексте этого не было☺️
Впереди несколько постов о невидимой матрице армянского кода. И начну пожалуй, с того, что часто культурный код путают со стереотипами. Но стереотип — это внешняя, упрощенная картинка (например, «армяне громкие, или, что они всегда гостеприимные, или любят шик-блеск, танцы-песни…), а вот մշակութային կոդ — это внутренний, глубинный принцип, скрытый смысл, который управляет поведением. Наверно, стереотип говорит что делают, а код объясняет почему.
Возьмем язык. Когда в 405 году Месроп Маштоц создал армянский այբուբեն [айбубЭн] алфавит, это стало не просто набором букв, а настоящей ամրոց [амрьОц] крепостью, благодаря которой, в том числе, сохранилась армянская идентичность, даже во времена, когда не было своего государства.
А на занятиях, изучающие начинают не просто заучивать слова, фразы и правила, а чувствовать язык, и тогда он оживает 🌱 | 306 |
| 13 | Моя прекрасная ученица Настя, выпустила рилс о том, как мы учим армянский язык. И знаете, она проявила настоящий армянский характер, получив для своих подписчиков СКИДКУ-20% на курс «Армянский с акцентом и без».
Хмм🤔: «... А как же мои подписчики - это же мои☺️». И вот, поторговавшись с собой, я выбила такие же условия для подписчиков своего канала☺️!
🎁 СКИДКА 20% на курс https://mg-learnarm.getcourse.ru/course по промокоду IMONQ-26 действует до 16.09.2026г.
Есть целых две с лишним недели, чтобы спокойно всё взвесить и сделать себе подарок к осени. А я буду рада видеть каждого на курсе!
Кстати, о промокоде:
Իմոնք [имОнкʰ] мои
Մերոնք [мерьОнкʰ] наши
Ձերոնք [дзерьОнкʰ] ваши
..ещё немного к случаю (сохраните, пригодится):
Զեղչ [зехч] скидка
Առևտուր [аревтУрь] торговля, торг (иногда это особый вид спорта)
Գիտելիք [гителИкʰ] знание (то, что не обесценивается)
Նվեր [нǝвЕрь] подарок (который стоит сделать себе этой осенью)
А всем, кто 1 сентября отправляет деток в школу - Համբերություն [hамберутʰюн] терпения, и гордости за своих детей.
С армянским теплом, Мария | 295 |
| 14 | https://youtube.com/shorts/_z_7Xu6RAhk?si=on6wZpKuAexjFyQt | 222 |
| 15 | Անպակաս լինի օջախդ🏡
Недавно коллега по армянскому цеху выложила пост про местные проклятия. Конечно, знать менталитет полезно, но, честно говоря, местами было жутковато (ей тоже😅)
Я подумала: откуда это пошло? Оказывается, первое проклятие произнесла не разгневанная соседка, а... сам Бог в Эдеме 🍎
В библейских текстах проклясть - это не просто бытовая ругань... Каждое слово имеет вес. Но главный инсайт: Всевышний всё видит, и нам лучше не играть с огнём: одним языком и проклинать, и возвышать.
А чем закончилась история про Валаама, которого заставили благословлять вместо проклятий... Вообщем не стоит пытаться переиграть Бога - не переиграть.
А изучая армянский, один из древних сохранившихся языков мира, предлагаю выбирать светлое.
Например, классические армянские пожелания:
Հազար բարի [hазАрь барИ] тысяча благ!
Երկար ապրես [еркАрь апрЕс] – живи долго!
Շեն մնաս [шЭн мǝнАс] оставайся построенным (дословно)
Անցավ մնաս [анцАв мəнАс] пусть
без боли останешься
Անպակաս լինի օջախդ [анпакАс линИ оджАхǝт] пусть твой очаг будет полон (без недо..)
ну и вместо
Անիծել [анитьЭль] проклинать,
предлагаю
Օրհնել [орhǝнЭль] благословлять
А какие вы знаете армянские благословения или добрые пожелания? | 300 |
| 16 | На этой неделе на курсе открывается новый модуль: «мажоры» армянского языка - Неправильные глаголы.
Это те, которые от частоты использования или упрямого характера решили, что слишком важны, чтобы подчиняться общим правилам. Пока все законопослушные глаголы стройными рядами спрягаются по таблицам, эти живут по своим законам.
Недавно я пережила серьёзную ավտովթար (аварию). Машину не восстановить - геометрия нарушена, утиль. Но я цела. И знаете, здорово, что современные машины - настоящие герои: они берут весь удар на себя, сминаются, ломаются и разрушаются до основания, чтобы сохранить жизнь человеку внутри.
С этой машиной связано очень много: Армения вдоль и поперёк, Грузия, пол-Европы.. тысячи дорог, перевалов, километров.. И в какой-то момент.. она просто спасла меня ценой себя.
Иногда в нашей жизни тоже что-то ломается, а мы остаемся жить. В общем, жизнь, как глаголы-мажоры, не всегда подчиняется общим правилам и четким таблицам...
Кстати, в армянском таких особенных «бунтарей-мажоров» не так уж и много.
Среди них очень важные:
Լինել [линель] быть
Եղիր [ехирь] будь
Անել [анель] делать
Արա [арьа] делай
Դառնալ [дарналь]
становиться
Դարձիր [дарьцирь] стань
Առնել [арнель] брать
Առ [ар] возьми
Ասել [асель] говорить
Ասա [аса] скажи
Самые частые, самые нужные, самые самовольные...
На этой неделе будем учить их. Շնորհակալ եմ, что вы со мной🏔 | 342 |
| 17 |  Дружба стала дефицитом?
Задумывались ли вы, зачем вообще нужны международные дни? 🌍 Оказывается, ООН учреждает их не просто так - это всегда повод привлечь внимание к какой-то проблеме, чтобы всем миром её решить.
И вот сегодня, 30 июля, отмечается Международный день дружбы. Звучит прекрасно, но если вдуматься... Получается, что такая базовая, врожденная настройка человека, как Дружба, сегодня стала тем, о чём миру нужно напоминать?
В армянском языке к этому чувству относятся с особым трепетом:
Ընկեր [əнкерь] друг, товарищ, тот, кто идет с тобой по жизни
Ընկերություն [əнкерутюн] дружба. Но что удивительно, это же слово переводится как «компания, общество» (то самое ООО)
Բարեկամ [барекам] близкий, родной человек, тот, кто стал семьей по духу
Բարեկամություն [барекамуцюн] родня, дружба до родства
Кстати, именно слово «Բարեկամություն», переведённые как «Дружба», носит одна из станций Ереванского метрополитена.🚇
А может, секрет не в датах и календаре, а в том, чтобы с самого детства воспитывать себя и своих детей по простой библейской заповеди: «…любите друг друга. Как я люблю вас, так и вы любите друг друга».
Пусть этот пост станет маленьким теплым посланием сегодня. А если отправите его тому самому человеку, он почувствует, что он для вас не просто знакомый, а настоящий Բարեկամ и Ընկեր☺️ | 411 |
| 18 |  Армянский язык и зубной имплант 🦷
Сегодня была у зубного - делаем имплант. Сверление, дискомфорт, и остальные, не самые приятные ощущения...
Поймала себя на мысли: а ведь изучение нового языка — это так же!
Сначала — сопротивление,
неприятие новых звуков, чужой грамматики, непривычных конструкций.
Мозг буквально говорит: «Зачем мне это? Мне и так хорошо!» Это как «сверлильный этап» в обучении. Трудно, непривычно, хочется всё бросить...
Но потом...
Потом появляется ОН — новый, качественный «зубик-язык».
Пусть он не «родной» (ведь язык сердца — это чаще всего наш первый, язык детства). Но новый язык становится надёжным инструментом, который:
✨ Позволяет «пережёвывать» новые смыслы;
✨ Помогает «усваивать» другую культуру;
✨ Укрепляет «здоровье» коммуникации🤝
Ведь чем лучше зубы — тем здоровее желудок и весь организм 💪. А чем лучше язык общения — тем глубже понимание, ближе люди и богаче жизнь.
Так что если вы сейчас на этапе «сверления» в армянском — держитесь! Это временно.
Результатом станет красивый армянский язык, который будет служить долго, качественно и с удовольствием! ☺️ | 387 |
| 19 |  Друзья, после старта курса «Армянский с акцентом и без» https://mg-learnarm.getcourse.ru/course выявились шероховатости, которые мы шлифуем (живой процесс☺️)
Сейчас на курсе первая неделя - вводная (ознакомительная).
Ծանոթություն [тьанотhуцЮн] - знакомство с правилами и атмосферой.
Конечно, когда учим новое, мозг ведёт себя как герои «Головоломки». «Страх» паникует от букв, но «Радость» знает, как мозгу полезно отгадывать загадки!
Вобщем, обычные трудности любого начала: и у нас, и у вас. Но не ругаем себя! Ведь ошибки — это часть пути и просто данные для анализа и корректировки.
А ещё, посмотрите, какие летние слова прячутся за буквой предыдущего поста:
Ծով [тьов] море
Ծովափ [тьовАпh] пляж
Ծաղկեփունջ [тьагхкепhУндж] букет цветов
Ծիծաղ [тьитьАгх] смех
Произносятся они мягко, почти как русское «ть», и звучат как тёплые объятия.
💡а фразу для настройки предлаю такую: «Ամեն ինչ լավ կլինի» [амэн инч лАв клини] Всё будет хорошо!
Кстати, осталось 2 места на тарифе VIP (с еженедельным созвоном + ежемесячные Zoom-встречи в мини-группе) https://mg-learnarm.getcourse.ru/course
Если есть вопросы? Я на связи! Вперёд, к новым открытиям! | 440 |
| 20 |  Друзья, сегодня особенный день: стартовал первый полноценный курс «Армянский с акцентом и без»! https://mg-learnarm.getcourse.ru/course
Это наш первый такой опыт. И, конечно, мы будем его улучшать и дополнять... Но главное — мы сделали этот шаг, двери открыты, и мы ждём каждого!
А чтобы вы сразу почувствовали атмосферу и унесли пользу, делюсь одной маленькой фонетической хитростью прямо из курса.
Многие боятся армянских букв и звуков, думая, что их невозможно выговорить. Но если посмотреть на них через привычные русские мягкие звуки, страх исчезает☺️
Например, буква Ծ-ծ 🌿
Чтобы произнести её правильно, вспомните мягкое «ть» в словах теремок [тьэремок] или котёнок [котьонок].
Так что Армянский язык гораздо ближе к нам, чем кажется. Нужно просто знать правильный «акцент» и перестать бояться.
А знаете ли вы, что в фильме «Аватар» Джеймса Кэмерона, для мудрой Моат взято армянское слово Ծաղիկ [тьахик], означающее цветок 🌸
Բարի գալուստ [барИ галУст]
Добро пожаловать на курс!
🔗 https://mg-learnarm.getcourse.ru/course
P.S. Если будут вопросы по оплате или доступу — пишите, я на связи!☺️ | 413 |
