انستیتو بِـکِت / پوئتیکای بِـکِت

📝بِــکِـت؛ پایان بازی نوشتن نشر روزبهان / نویسنده: مرداد عباس‌پور ⚪️ اگر نوشتن را بازی فرض کنیم که از دوسه‌هزار سال قبل با هومر، اشیل و سوفوکل آغاز شده‌است، با بکت در قرن بیستم به پایان می‌رسد و بکت نقطۀ پایان این بازی است. او آخرین نویسندۀ مدرن و نخستین نویسندۀ پست‌مدرن است. پست‌مدرن‌ها علاقۀ زیادی به استفاده از کلمۀ بازی داشتند و جدی‌نگرفتن جهان و زندگی، جزء رویکردهای آنها بود. در این کتاب -که حدود ده سال برای آن وقت گذاشتم- سعی کردم با نگاه و زبانی از جنس نگاه و زبان بکت به تحلیل مفاهیمی چون تنهایی، انزوا، پیری، فرسودگی، مرگ، سترونی، نازایی و تقلیل‌گرایی در آثار نمایشی بکت بپردازم. 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است ظرفیت محدود ثــبـت‌نـام نشست بکت و رمان ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انستیتوبکت

✨ بِــکـِت و هنرهای تجسمی جمعه؛ ۱۱ اسفند ماه ⏰ ساعت ۲۰:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما می‌توان تأثیرپذیری و تاثیرگذاری متقابل هنرهای تجسمی از یک‌سو و آثار نوشتاری بکت از سوی دیگر را دنبال و به این رهیافت اساسی رسید که هنر معاصر چگونه بدون تقلیل یا تعمیم خودش به دیگر گونه‌های هنری، می‌تواند از دیگر گونه‌ها متاثر و نیز بر آن‌ها تاثیر بگذارد. امر نوشتاری بکت، وام‌دار شاخصه‌های گوناگون تجسمی است و آثار چند تن از هنرمندان برجسته‌ی معاصر بکت و نیز هنرمندان تجسمی پس از او نیز وام‌دار ارجاعات دور یا نزدیک به آثار نوشتاری بکت هستند. در این نشست، این روابط متقابل را از لابه‌لای سطور و بوم‌ها و حجم‌ها دنبال خواهیم کرد. 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است ⚠️ظرفیت محدود است ثــبـت‌نـام نشست بکت و هنرهای تجسمی ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎶گزارش تصویری نشست بِــــکِـت و موســــیقی با استاد نادر مشایخی 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

📚بـِــکِـت و رمـــان 🎙با حضور مرداد عباس‌پور جمعه؛ ۱۱ اسفند ماه ⏰ ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما آثار نوشتاری پیشادراماتیک بکت، اگرچه در حوزه‌ی ادبیات داستانی قرار می‌گیرند، اما آن را ویران و از دل تکه‌پاره‌هایش، ویرانه‌ای منثور برمی‌سازند که دیگر نمی‌تواند ادبیات داستانی نامیده و دانسته شود. اما ادبیات داستانی پیش از بکت چه بود و او چگونه آن را ویران و در ساحت نوشتاری دیگری وارد می‌سازد؟ در این نشست، میزبان آقای مرداد عباس‌پور هستیم تا بدین پرسش‌ها پاسخ دهیم. 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است ثــبـت‌نـام نشست بکت و رمان ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎶۴ ساعت مانده تا نشست: بِـــــــکِـت و موســـــــــیقی با استاد نادر مشایخی 📆امروز؛ ۴ اسفند ماه ⏰ ساعت ۱۷:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما ⚠️ظرفیت محدود است 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است نشست بکت و موسیقی را همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎶بِـــــــکِـت و موســـــــــیقی با استاد نادر مشایخی 📆جمعه؛ ۴ اسفند ماه ⏰ ساعت ۱۷:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما ⚠️ظرفیت این نشست محدود است نشست بکت و موسیقی را همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎧 با توجه به ضرورت کیفیت شنیداری قطعات منتخب استاد نادر مشایخی، از آقای فرزاد آزمون (@FarzadAzmoon) درخواست به‌عمل آمد که به‌عنوان صداپرداز در نشست بکت و موسیقی حاضر شوند و بهترین کیفیت شنیداری را با بهترین پخش‌کننده‌‌ها در اختیار شما شنوندگان قرار دهد. 📆جمعه؛ ۴ اسفند ماه ⏰ ساعت ۱۷:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما ⚠️ظرفیت این نشست محدود است 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است نشست بکت و موسیقی را همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎶بِـــــــکِـت و موســـــــــیقی با استاد نادر مشایخی 📆جمعه؛ ۴ اسفند ماه ⏰ ساعت ۱۷:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما شاید کمتر کسی بداند که سموئل بکت، به‌همان میزان که بر تئاتر معاصرش تاثیرگذار بود، بر موسیقی روزگارش نیز تاثیری انکارناپذیر گذاشت، چنان‌چه وارون این واقعیت نیز صادق است. در این نشست میزبان آقای نادر مشایخی خواهیم بود که پس از سال‌هاسال کار عملی و نظری در دانشکده‌ی موسیقی و هنرهای نمایشی وین، به تدریس و ترکیبگری شنیداری معاصر مشغول‌اند. در این نشست چهارساعته، افزون بر گفتارهایی پیرامون نسبت بکت و موسیقی، به قطعاتی که براساس آثار وی ساخته شده‌اند نیز گوش خواهیم داد. ⚠️ظرفیت این نشست محدود است 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است نشست بکت و موسیقی را همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

📹 خلاصه نشست بکت و فلسفه با حضور مراد فرهادپور 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎥 نشست بکت و ترجمه در حال برگزاری است 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎥نشست بکت و اجراگری و کارگردانی تئاتر در حال برگزاری است 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

📼 تیزر نشست بکت و اجراگری و کارگردانی تئاتر با حضور نیما فرح‌بخش و مبین مولائی 📆جمعه؛ ۲۷ بهمن ماه ⏰ ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما ⚠️ظرفیت این نشست محدود است 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

📌نشست بکت و اجراگری و کارگردانی تئاتر با حضور نیما فرح‌بخش و مبین مولائی 📆جمعه؛ ۲۷ بهمن ماه ⏰ ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما اجراگر و کارگردان تئاتر، در مواجهه با متون دراماتیک سموئل بکت، در یک فضای خالی قرار می‌گیرد! چراکه دیگر نمی‌تواند به‌هیچ یک از ریسمان‌های پیشابکتی در فرآیند اجراگری و کارگردانی تئاتر چنگ اندازد؛ چرا که اساسا نویسش بکت، در کاهشی فزاینده، خیلی‌کم ... تقریبا هیچ را در اختیار اجراگر و کارگردان تئاتر قرار می‌دهد. بنابراین در فرآیند اجراگری و کارگردانی متون نوشتاری سموئل بکت، باید رهیافت‌های بسیار متفاوتی را پیش‌نهاد کرد و به‌کار برد تا بتوان از پس اجرای آن، چه در مقام اجراگر و چه در مقام کارگردان برآمد. خوش‌بختانه #بکت با کارگردانی آثارش و یادداشت‌نویسی‌های دراماتورژیکال‌ از اجراهای خود، راهنمای بسیار راهگشایی را برای ما اجراگران و کارگردانان تئاتر به یادگار گذاشته است. در این نشست، ضمن بررسی یادداشت‌های سموئل بکت، به آسیب‌شناسی اجراگری‌ها و کارگردانی‌های پیشین متون دراماتیک سموئل بکت در ایران خواهیم پرداخت و تلاش خواهیم کرد نشان دهیم چرا اساسا اجرای بکت در ایران بکت نیست، نمی‌تواند باشد! نیما فرح‌بخش و مبین مولائی یکی از انگشت‌شمار کارگردانان و اجراگران تئاتر ایرانی هستند که تجربه‌ی کارگردانی و اجراگری متون دراماتیک سموئل بکت را، کم‌وبیش نزدیک به آن‌چه از بکت به‌رسمیت می‌شناسیم، در کارنامه‌ی خود داشته‌اند. ⚠️ظرفیت این نشست محدود است 🎫بلیت این نشست ۳۰۰ هزار تومان است همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎭 بکت بر سر تمرینات دومین اجرای “در انتظار گودو” به کارگردانی خودش / بکت را چه‌گونه باید اجرا کرد (۱)   ✍️ نیما فرح‌بخش بازیگوشانه. این آخرین کلمه‌‌یی‌ست که به ذهن می‌آید، آن هم پس از رسیدن به نااندیشه‌گی؛ آن هم نه برای این که باید از فخامت کلمات کم شود، بلکه باید به واسطه‌ی این کلمه و قرار دادن آن در فرا-زبانِِ هر‌چیزی در ساخت نمایش، کلمات را سنگین کرد تا تماشاچی به لذت و شاید‌هم کشف دست یابد. وقتی چیزی برای بیان کردن وجود نداشته باشد، پس نشانه‌یی هم وجود ندارد تا با آن بتوان بیان‌کرد و اگر بخواهی به دنبال نشانه و مدلولی در پسِ‌آن باشی فقط خود را در دایره‌ی فرهنگ لغات محبوس کرده‌ای. و بازی‌-‌گر باید با بازیگوشی نگذارد این دایره او را محاط خود سازد. این تنها راهِ ناگزیر برای بازی‌-‌گری است که هیچ ابزاری برای بیان برایش باقی نمانده. و گروه اجرایی باید این‌قدر هوش‌مندی را در پسِ همه‌چیز قرار دهد که دغدغه‌ی تکنیک و ترفند را فراموش‌کند، چون کلمات بی خیالِ این موضوع‌اند و تیاتر هم. ⚠️ظرفیت این نشست محدود است همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

✍️ســـــموئل بِـــــــکِت: چهار شـــــــــــــعر ۱. دی یپ: باز همان جزر واپسین سنگ‌ریزه‌های مرده‌ی ساحلی بازگشت و سپس پله‌ها به سوی شهر نورانی ۲. مسیرم در شن - باد است میانِ سنگ‌ریزه‌ها و تل - ماسه باران تابستانی بر زنده‌گی‌یم می‌بارد بر من، بر زنده‌گی‌یم که به یغما می‌رود، که از من می‌گریزد بر انجام‌اش بر سرانجام‌اش آرامشِ من در آن جایي است که مِه پس می‌رود در آن زماني که توانم بازایستاد از گام‌نهادن بر این درگاهی‌های جای‌شان چه طولانی در تغییرو زیستن در فضای دری که باز و بسته می‌شود. ۳. بی این جهان چه خواهم کرد؟ بی رغبتی به دانستن، بی صورتی برای بازشناختن، در ‌جایی که بودن به جز لحظه‌ای نمی‌پاید، جایی که لحظه در آن نادانی‌یش از سرکردن با فقدانِ این موج را به خلأ سرریز می‌کند، ‌جایی که بدن و سایه در آن عاقبت با هم غرق می‌شوند بی این سکوت چه خواهم کرد؟ ‌جایی که می‌میرند در آن زمزمه‌ها، دم‌زدن‌ها، دیوانه‌گی‌های رو به سوی یاری، رو به سوی عشق، بی این آسمانِ فرازنده‌ی بر فرازش شنِ شکسته چه خواهم کرد؟ دیروز و پریروز چه کردم؟ از دریچه‌ی مات به بیرون می‌نگرم و دیگری را می‌جویم سرگشته‌یي را شبیه به خویش، چرخان به گردِ خویش، دور ازتمامی‌ی زنده‌گان در جوی متشنج میانِ بی‌صدایی‌ی صداهایی که سکوت‌ام را از خویش می‌انبارند. ۴. می‌خواهم که عشق‌ام بمیرد. و باران بر گورستان باریدن گیرد. بر گورستان و بر من که از خیابان‌ها می‌گذرم سوگوارِ اولین و آخرین کسي که به من عشق می‌ورزد. 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

✏️دو شعر دیگر از سموئل بــِـــــکِــت ✅️مترجم: نیما فرح بخش می‌آیــــــــند…

می آیند ناهمانند و یک سان با هر کدام شان چیزی ناهمانند و یک سان با هر کدام شان غیاب عشق، ناهمانند با هر کدام شان غیاب عشق، یک سان

طریقی کوتاه در انداز

پس طریقی کوتاه در انداز از میان این زباله ها به هر آن کجا که همه تاریک و بی تمنا بی شرح و بی الفاظ بی حس و بی نیاز از این گنداب طریقی کوتاه تر در انداز به جایی که به یک نگاه سرچشمه هویداست

🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎭 سموئل بکت: گور زاد مترجم: نیما فرح بخش گذران سال های آموختنی که بر باد می رود شهامتی برای سال ها سرگردانی درون دنیایی که مودبانه روی می گرداند از خام دستیِ آموختن 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🎭 نیــما فــرح‌بـخش کیست؟ نیما فرح‌بخش، شاعر، مترجم، بازیگر و کارگردان تئاتر، متولد ۱۳۵۸ شمسی و زاده‌ کرمان است. وی دانش‌آموخته‌ی کارشناسی‌ارشد عمران از دانشکده مهندسی دانشگاه شیراز و ساکن آنجاست. نوشته‌هایش در باب تئوری تئاتر و ترجمه‌های شعرش را در مجلات شبکه آفتاب، ناممکن و سایت خانه شاعران جهان و شیزوکالت منتشر کرده است. از سال ۱۳۸۰ مشغول به تحقیق متمرکز روی آثار سموئل بکت بوده و از این نویسنده نمایشنامه‌های "در انتظار گودو"، "آخرین نوار کراپ"، "بداهه‌سرایی در اوهایو"، "آمد و رفت"، "فاجعه" و "نَفَس" را به صحنه برده است. در حال حاضر سرگرم ترجمه آثاری در باب "زبان بکت" و اشعار وی از متن انگلیسی است. در نشست ۲۷ بهمن میزبان نیما فرح بخش هستیم تا درباره بکت و اجراگری و کارگردانی تئاتر سخنرانی کند. بخش دوم این نشست با ارائه مبین مولایی، مدیر رویداد بینارشته‌ای پوئتیکای بکت برگزار خواهد شد. ⚠️ظرفیت این نشست محدود است⚠️ همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد 📱 ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت

🔵 انستیتوی بکت، ۲۷ بهمن دو نشست برگزار می‌کند 1️⃣ نــشست بِـکـِت و تـــرجــمـه باهــار افــسری 2️⃣ نشست بکت و اجراگری و کارگردانی تئاتر نیما فرح‌بخش و مبین مولائی 📆 جمعه؛ ۲۷ بهمن ماه ⏰ ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۱:۰۰ 📍 ظفر، خیابان بخارا، بن‌بست آرامش، پلاک یک، مجموعه پانوراما. این نشست را می‌توانید به‌صورت مجازی و حضوری شرکت کنید. 🎫بلیط این نشست برای کسانی که هر دو نشست را ثبت‌نام می‌کنند، ۴۰۰ هزار تومان است. ⚠️ظرفیت این نشست محدود است⚠️ همین حالا ثــبـت‌نـام کنـیـد 📱 ☎️ ثبت‌نام از طریق تماس: 989128318589+ 🔂@SBBInst / انـستیتـو بِـکـِت