Школа экспериментального письма

До окончания набора на курс Никиты Сунгатова «Lettre-ensemble: как писать вместе» остался ровно 1 день! Сегодня в 23:59 мы прекращаем собирать заявки. Какие существуют техники для того, чтобы создавать коллективные тексты? Сегодня мы делимся серией карточек, в которых Никита Сунгатов рассказывает о таких практиках, цифровых и бумажных, древних и новых. Записывайтесь на курс, чтобы узнать о коллективном письме больше и попробовать себя в нём.

До окончания набора на курс Никиты Сунгатова «Lettre-ensemble: как писать вместе» осталось всего чуть больше чем двое суток: запись открыта до 24 июня. Сегодня мы делимся коллективным стихотворением, написанным слушатель:ницами лекции «О коллективном письме», которая прошла в нашей школе 10 июня. Заполнить анкету и записаться на курс можно по этой ссылке.

До конца набора на курс Екатерины Захаркив «Наивный перевод как поэтическая практика» остается несколько часов, а с 21 июня мы прекращаем набор заявок и готовимся к старту занятий. Спешите заполнить анкету! Екатерина Захаркив делится примерами необычных практик перевода из современной литературы — переложением песен Бьорк, воображаемым переводом вымышленной поэтессы Анны Арно, переписыванием стихов Лермонтова на язык актуальной поэзии и другими практиками.

Курс по коллективному письму «Letter-ensemble: как писать вместе» Никиты Сунгатова продлевает прием заявок до 24 июня! Спешите подать заявку! В течении 14 занятий мы будем читать и обсуждать тексты, ставшие классическими опытами экспериментального коллаборативного письма и знакомиться с коллективными текстами, не переведенными на русский язык, изучать теоретические работы Михаила Бахтина, Мишеля Фуко, Эдмунда Гуссерля и других авторов, а также выполним 10 практических заданий.

Сколько авторов нужно, чтобы написать роман? Никита Сунгатов, преподаватель курса по коллективному письму, написал обзор для портала «Горький», в котором поделился пятью книгами, написанными большим количеством авторов — от 12 до 1476 человек. А специально для этой статьи мы подготовили новую серию карточек. Курс «Lettre-ensemble: как писать вместе» состоит из 14 встреч и предлагает познакомиться с теорией коллективного письма, а также попрактиковаться в нем. Набор продолжается до 24 июня, спешите подать заявки! Записаться Мы будем изучать различные опыты, жанры и методы совместного письма — от фольклора и групповых литературных масок до совместного ведения телеграм-каналов, от игр сюрреалистов до поэтического использования современных интернет-платформ и рабочих пространств. В практической части, используя изученные принципы и стратегии, мы будем заниматься коллективным письмом сами.

Екатерина Захаркив делится секретом — рассказывает о процессе перевода стихотворения Сильвии Платт. В нашей новой серии карточек мы делимся комментариями Екатерины, преподавательницы курса «Наивный перевод как поэтическая практика». Старт курса — 23 июня, последний день приема заявок — 20 июня, через 7 дней. Подать заявку

Лекция Никиты Сунгатова «О коллективном письме» доступна на нашем YouTube. На лекции мы поговорили как об истории коллективно созданных текстов (и обратились к конкретным примерам), так и о кризисе универсализма, романной формы и монологического письма. Также во время встречи мы выполнили два коллективных письменных задания в разных форматах и создали два текста, поэтический и прозаический. Запись на курс Никиты Сунгатова «Lettre-ensemble: как писать вместе» открыта до 24 июня. Записаться можно, заполнив небольшую анкету. Кстати, теперь сертификат на прохождение любого из наших курсов можно приобрести в подарок. Чтобы сделать это, заполните форму, и мы очень скоро свяжемся с вами.

Что будет, если за написание одного романа возьмутся 1476 человек? Ответ на этот вопрос знает Никита Сунгатов из Школы экспериментального письма. https://gorky.media/context/skolko-nuzhno-pisatelej-chtoby-sochinit-roman/

Никита Сунгатов, преподаватель курса «Lettre-ensemble: как писать вместе», написал статью для портала «Горький». Набор на этот курс продолжается до 17 июня. Записаться можно, заполнив небольшую анкету.

До окончания набора на курс Галины Рымбу «Языки сосуществования: введение в современные экопоэтики» остаётся ровно 10 дней! Курс стартует уже 23 июня,а приём заявок оканчивается 20 июня. Записаться

Приём заявок на курс Екатерины Захаркив продлён до 20 июня. Курс «Наивный перевод как поэтическая практика» начинается 23 июня, последний день приема заявок — 20 июня, через 10 дней. Подать заявку Курс «Наивный перевод как поэтическая практика» — это широкий обзор экспериментальных практик перевода и работа с ними, знакомство с основами теории из области лингвистики, лингвопоэтики и философии. Запись лекции Екатерины «Наивный перевод как лингвистическое воображение» доступна на нашем YouTube.

Курс Никиты Сунгатова «Lettre-ensemble: как писать вместе» — это уникальная возможность узнать не только о практиках коллективного письма, но и попробовать себя в них. Курс отлично подойдёт тем, кто хочет радикально расширить собственные представления о литературном творчестве, а также тем, кто использует текстовые практики в методической и образовательной работе. Старт — 19 июня, последний день прием заявок — 17 июня. А уже завтра Никита прочитает бесплатную онлайн-лекцию «О коллективном письме». Регистрация

Курс Галины Рымбу «Языки сосуществования: введение в современные экопоэтики» стартует уже 23 июня,а приём заявок оканчивается 20 июня.  В нашей новой подборке карточек мы собрали всю важную информации об этом курсе: темах занятий, формате встреч, практических работах и итогах. Записаться

Что такое коллективное письмо? Какая у него история? Ответ узнаем уже в этот понедельник, 10 июня, в ходе лекции Никиты Сунгатова, преподавателя курса «Lettre-ensemble: как писать вместе». Регистрация Во время встречи мы не только погрузимся в теорию, но и выполним два коллективных письменных задания — создадим два текста, поэтический и прозаический. Курс «Lettre-ensemble: как писать вместе» подойдет тем, кто хочет практиковать новые методы совместного письма. Курс стартует 19 июня, последний день прием заявок — 17 июня.

До конца приема заявок на курсы Никиты Сунгатова и Екатерины Захаркив осталось меньше двух недель! Курс «Lettre-ensemble: как писать вместе» Никиты Сунгатова стартует 19 июня, последний день прием заявок — 17 июня, через 11 дней. Подать заявку Курс «Наивный перевод как поэтическая практика» начинается 18 июня, последний день приема заявок — 16 июня, через 10 дней. Подать заявку Занятия «Lettre-ensemble: как писать вместе» подойдут тем, кто хочет практиковать новые методы совместного письма и подробнее узнать его историю.  Уже 10 июня, в понедельник, в 18:00 Никита прочитает лекцию «О коллективном письме». Регистрация Программа «Наивный перевод как поэтическая практика» — это широкий обзор экспериментальных практик перевода и работа с ними, знакомство с основами теорий из области лингвистики, лингвопоэтики и философии языка. Запись лекции Екатерины «Наивный перевод как лингвистическое воображение» доступна на нашем YouTube.

Сны — это алгоритмы предзаданного содержания. Хорошо известно, что никто Никогда не видел солнце во сне. И не заглядывал в записную книжку поэта… Б. Уоттен

Екатерина Захаркив, преподавательница курса «Наивный перевод как поэтическая практика», делится своими новыми переводами на syg.ma. В публикации — фрагменты романа Фанни Хау, поэмы Баррета Уоттена, стихотворений Карлы Харриман и Рэй Армантраут. Курс «Наивный перевод как поэтическая практика» подходит для всех, кто хочет разобраться в современной теории о поэтическом языке и освоить новые методы художественного перевода. Уровень владения иностранным может быть любым. Старт курса — 23 июня. Записаться https://syg.ma/@experimentalwriting/ekaterina-zaharkiv-osobenno-belye-cvety-rozy-i-tyulpany

Никита Сунгатов, ведущий курса «Lettre-ensemble: как писать вместе», рассказывает о книге, написанной 12 автор:ками. А уже 10 июня в 18:00 Никита проведёт открытую лекцию, на которой вы сможете узнать больше о концепции и истории коллективного письма. Регистрация

Теперь сертификат на прохождение любого из наших курсов можно приобрести в подарок. Чтобы сделать это, заполните форму, и мы очень скоро свяжемся с вами. Сейчас у нас идет набор на три курса: 1️⃣Курс Галины Рымбу «Языки сосуществования: введение в современные экопоэтики» 2️⃣Курс Никиты Сунгатова «Letter-ensemble: как писать вместе» 3️⃣Курс Екатерины Захаркив «Наивный перевод как поэтическая практика»

Екатерина Захаркив, преподавательница курса «Наивный перевод как поэтическая практика», перевела роман «Неделимое» Фанни Хау — американской поэтессы и писательницы. В нашей новой серии карточек мы делимся цитатой из текста Екатерины и немного рассказываем о самой книге. Осенью она выйдет в No Kidding Press в составе подписки седьмого сезона. Если вы хотите не только больше узнать о теории и практике языка и перевода, но и научиться переводить экспериментально, обязательно записывайтесь на курс Екатерины.

Лекция Галины Рымбу «О современной экопозии» доступна на нашем YouTube. Галина рассказала о теории экописьма, экокритицизме, а также проанализировала несколько современных экопоэтических текстов. Записаться на курс Галины Рымбу «Языки сосуществования: введение в современные экопоэтики» можно здесь.