Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold

Послушайте, какое зачетное у него ударение на слове 日本 (にほ\ん). Такое выделение слова означает “прям вот конкретно именно в Японии”. В русском языке мы бы вытянули ударный звук еще больше в длину➡️, а они тянут в высоту⬆️. Получается тот самый знаменитый японский фальцет. Такие взвизги на ударных звуках - полноценная часть японского. По ним носители сразу понимают, что вы хорошо владеете языком. Это производит на них гораздо более сильное впечатление, чем знание сложных оборотов. Потому что сложные обороты знает много кто, а выдавать такое вот естественное звучание могут единицы.

ЭТО РЕКЛАМА И ПИАР! Поучаствовал в подборке каналов. А то жена сказала, что на моем канале ей высвечивается реклама трусов. Изучаем японский язык и погружаемся в культуру Японии! 🇯🇵 🇯🇵 Серьезный японский 😌 Канал репетитора японского, выпускницы Киотского университета. Автор показывает красоту Японии через свои поездки и свои уютные японские будни 🤗 🇯🇵 Канал для влюблённых в Японию и японский язык Наташа Сэнсэй Евдокимова 📚 😉 Рекомендации по изучению языка, полезные ресурсы, анонсы мероприятий. 🇯🇵 Иммерсошная! 👈👈👈 - это я тут! Канал о том, как смотреть японский ютуб, искать японские телешоу, аниме, читать книги, мангу и потихоньку начинать понимать, о чем там говорится. 🇯🇵 Японский с Владой 🐇 Канал дипломированного востоковеда, репетитора японского языка. 🇯🇵 А.Альва🪷Пишу об Азии Писательница рассказывает о культуре Японии и своих книгах в азиатском сеттинге. 🇯🇵 САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ 45000 японских флешкарточек за год, как учить японский язык быстро через погружение в интересный контент. 🇯🇵 Японский язык Японский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇯🇵 Юки пишет Писательство, японский язык, литература. 🇯🇵 искусствоведка из Японии О современном японском искусстве и учебе в магистратуре в Токио из первых уст. 🇯🇵 Канал о жизни искусствоведа-япониста в Японии Ты найдешь полезные посты о живом японском языке, вдохновляющие разговоры о японском искусстве, рассказы о работе в японской компании. 🇯🇵 Sasha Studies Languages Занятия с Томалико-сенсей, японкой, владеющей русским языком. ✍️  Участвовать в подборке!

Today I learned — спокойный подкаст для программистов про технологии и саморазвитие Обычно там два человека и один другому рассказывает о том, какую он статью недавно прочел, или на какой конференции что новенького услышал. Один работает техническим директором в стартапе Noxx, другой - старший программист, кочующий по разным фейсбукам и микрософтам. Иногда скатываются в повседневный треп про работу, детей и всякое такое. Медленный темп, много понятной катаканы, но надо быть программистом—темы могут быть довольно техническими. Что мне запомнилось из последнего: - разбор доклада на конференции о том, как можно будет выкинуть половину сетевой инфраструктуры, если перейти на ipv6. - болтовня про то, какой жаргон часто встречается в айтишке. Практически Comprehensible Japanese получился, а не выпуск! - куча всего про практики AI-кодинга - как устроен датацентр для LLM-ок? Иногда тема менеджерская, тогда полегче будет, про взаимоотношения, культуру в команде и прочее. Манера самая что ни на есть естественная, никакой театральности - спокойные голоса, шутеечки, иногда какой-то анализ вслух - полностью совпадает с тем, как разговаривают технари в жизни. Ребята очень редко пропускают выпуски, всё выходит четко, как часы. Если вы работаете рядом с айтишечкой, смело слушайте Today I learned с первого дня, повторяйте за ними, шадовите, выписывайте термины.

Еще я писал про другие подкасты: · Тэппей - адаптированный, для разных уровней · Rebuild - нативный, очень классный про программирование в основном · Gadgetouch - куча народа, обсуждают гаджеты, очень длинные эпизоды

Здоровский генератор аудио для того, чтобы играть с питчем VoiceVox изначально был сделан для тех, кто хочет записать собственную ВНку, однако слишком бедный для найма актеров озвучки и не сильно талантливый сейю сам по себе. Но я тут понял, что эту программку можно использовать для помощи в освоении питча и интонации. Интерфейс простой - выбираешь типаж персонажа, мальчика или девочку, нагло или вежливо говорящего, пишешь ему фразу. Программка превращает кандзи в кану и произносит фразу, довольно-таки натурально. А дальше - просто волшебство. Каждый слог можно сделать выше или ниже по тону, удлиннить, укоротить и все такое. В итоге благодаря этому инструменту, можно фантазировать, как звучат хейбановые слова, сказанные атамадакой. Пробовать делать вопросительную интонацию. Моделировать кансайский питч, или там кагошимский. Подо всё это выбирать женский или мужской голос, более анимешный или более реалистичный. Я уже перессказывал работающий способ освоить японское ударение: сначала научиться слышать, где оно стоит, а для этого сравнивать одно и то же слово, сказанное с разным ударением (питчем). Про это был цикл статей, рекомендаций, и уже с полсотни людей смогли настроить свои уши прям в нашем сообществе (плюс несколько тысяч - в рамках сообществ TheMoeWay и Refold). По-моему, VoiceVox - это еще один шаг вперед. Он позволяет играться с питчем и его нюансами, делать ударения более или менее выраженными, и тестировать, слышишь ли ты разницу. Если я когда-нибудь закончу свою интернет-книжку по произношению и питчу, я точно буду там использовать VoiceVox по полной.

См также · Разговор о произношении с профессионалом по фонетике · Сборник ссылок по произношению

Курс по произношению "Академия востоковедения" Ну что ж ребята, я официально заявляю, что это лучший курс по произношению, который мне когда-либо приходилось проходить. Я сравниваю его с: - видеолекциями Догена - курсом университета Waseda - курсом Икигаи - разными циклами видео на ютубе. Сразу оговорюсь - мне страшно повезло, что на потоке произношения был ровно я один. Учили меня аж два человека: русская преподавательница, кандидат наук и специалист по фонетике, и японец, занимающийся театром и очень хорошо образованный в части языка и фонетики. Русскоговорящей преподавательнице Ксении я мог задать вопрос, куда мне вывернуть язык и как сжать горло, чтобы выдавить из себя правильную гласную, на что получить исчерпывающие объяснения и список упражнений именно на эту фонему. У японца Икэды - спросить, насколько странно будет сделать в этом предложении не такой питч, а этакий, будет ли вот такая интонация звучать издевательски или нейтрально, попросить отсортировать мои ошибки в порядке того, насколько сильно они мешают ему меня воспринимать и прочее. Много просил его говорить предложения с хеибан-словами, делая их вопросительными, восклицательными акцентируя на них внимание и прочее. А преподаватель-японец, вообще-то, занимается театром, то есть, у него вторая профессия такая - изображать нюансы эмоций, копировать манеры и прочее. Мы работали по трем учебникам. Все они страшно практичные, никакой посторонней фигни вроде исторических сводок и диалектизмов. В практическом отношении особенно крут учебник やさしい日本語発音. До курса я писал свои самопальные заметки, и у меня возникали разные вопросы (в основном по интонации). Так вот, почти все они были отвечены прямо в учебнике, более того, на каждый такой вопрос там был раздел с упражнениями. Учебник 日本語の発音教室 理論と練習 (Introduction to Japanese Pronunciation: Theory and Practice) покрывает всё, что не покрыл первый учебник. Примерно треть курса занимал питч, но благо у меня есть по нему какие-никакие наработки: я всегда способен его слышать и копировать, плюс я помню питч большей части слов из своего небогатого вокабуляра. Соберешься записываться на курс - доведи свой уровень kotu.io до 97-100 процентов, это будет очень помогать. Питчевый курс показался более толковым, чем курс Догена. В последнем блоке я просто много читал вслух и говорил с преподавателем-японцем. В процессе чтения Икэда-сенсей поправлял ошибки. Сделали чуток говорения. Иногда уделяли внимание просто непрерывности потока речи и душевности, иногда - сразу же указывал на произноситетельные ошибки. Собственно, так и надо, по-моему. Единственный момент для тех, кто захочет проходить этот курс - очень советую вам готовиться к каждому занятию и репетировать ваше чтение. Моя скорость чтения просто отвратительна, и я мог бы выжать из курса гораздо больше пользы если бы разиков по пять-десять читал тексты в учебнике вслух перед уроком. Благодаря русскому фонетисту, мы разбирали именно русскоязычные типичные проблемы. Звукоизвлечению тут уделялось гораздо больше внимания, чем в других курсах, что отдельно порадовало. Далее: я проходил его совсем недавно, то есть мне уже было комфортно слушать всё на японском. Тем не менее, если ты новичок и близкое к нативному говорение - твоя цель, есть смысл пройти сейчас, пока не наработались плохие привычки, и параллельно бомбардировать себя слушанием. Препода настоящие профессионалы, они найдут подход к тебе даже если ты нетвердо знаешь хирагану, а твой словарный запас - 50 слов. Насколько я понял, они даже выдают какую-то признанную в РФ официальную бумажку о повышении квалификации. Мне бумажка была не нужна, но кому-то может пригодиться. Десять баллов из десяти, курс идеально лёг на мой бэкграунд. Отчаянно рекомендую. Сам собираюсь прийти снова в Академию Востоковедения когда подтяну свою говорилку. P.S. пост не проплачен, я прошел курс за полную стоимость и действительно считаю, что он близок к идеалу.

См. также: · Что делали люди с лучшим в мире произношением? · Сборник полезностей по фонетике и питчу · Заблуждения, связанные с произношением.

Потрясающий канал про уличную моду на японском 🎀 Ютуб рекомендации не подводят, и в этот раз я обнаружила прикольный канал, который полезен даже тем, кто не увлекается уличной модой Здесь типичные вопросы для начального уровня ( как зовут, сколько лет, где работаете, какие интересы, сколько стоит шмот) и очень интересные ответы 🌟 Самое то, чтобы улучшить восприятие или попрактиковать shadowing Мне особенно понравился этот отрывок

Как делать майнинг новичку Майнинг - это выписывание слов и фраз из того, что ты смотришь, слушаешь и читаешь - к себе в Анки. · Начинать можно после того как выучишь свои первые 200-300 слов уровня он, она, девочка, мальчик, собачка, иду, бегу. Их можно взять из любой колоды для новичков, например Jlab или kaishi (кстати мы перевели ее на русский). · Майнить нужно столько слов, сколько ты учишь в день, плюс малюсенький запас. Например, если учишь по 10 слов в день - майни по 10-12 слов в день. Не нужно майнить слова сотнями и создавать кладбище, которое ты разгребешь только через месяц или год. Сегодня замайнил - сегодня же оно у тебя активно зубрится в анки. · Карточки должны быть легкими. Слово должно быть окружено кристально понятным контекстом. Есть в предложении 10 слов, они соединены какой-то грамматикой - и одиннадцатое для тебя новое. Вот такое майним. А если из 11ти слов непонятных три - запоминаться будет хуже. Аналогично если ты не до конца понимаешь, почему они соединены той или иной грамматикой. · Добавляй те слова, которые уже слышал пару раз. Не надо добавлять совсем новое слово. · Предпочитай слова, находящиеся в ТОП-2000 самых употребимых. Употребляемость можно посмотреть прямо в твоем всплывающем словаре Yomitan. · На переде карточки может быть одно слово или целая японская фраза с целевым словом. · На переде карточки не должно быть фуриганы, картинки или аудио. · Технически: используй связку asbplayer+jimaku+yomitan+jpmn на компьютер, либо jidoushisho на андроид, или покупай migaku. У нас есть мануалы по настройке, которые позволят делать карточку с оригинальным аудио, скриншотом, определениями, питчем и пр. за одну секунду.

См также: · Если ты новичок — прочти этот пост

厶, но не ム 🤩 Знаки каны, похожие на иероглифы настолько, что разницу между ними нужно вымерять чуть ли не линейкой — не новость. Думаю, многие из папищиков хотя бы раз путали ロ и 口, エ и 工, ニ и 二 и так далее. Но буквально на днях в книжке набрёл на ещё один чудесный пример такого сходства — слово 厶る. Сначала может показаться, что это что-то вроде глаголов, происходящих от гайраго, типа ググる гугуру «гуглить» или サボる сабору «пропускать, саботировать». Но оказалось, что на самом деле это один из вариантов записи слова ござる годзару «быть». Даже автор самой книги встретился с ним только благодаря ошибке при печати: вместо している в итоговом варианте журнала получилось して厶る, что смутило некоторых читателей. Удалось найти и другой пример употребления — в интертитрах немного фильма «Ороти» 1925 года. Вот один из них:

今度　再び左様な事を致さば、其時こそ愈々破門で厶るぞッ！ кондо футатаби саё:-на кото-о итасаба, соно токи косо иёиё хамон дэгодзару дзо! «Если ты ещё раз допустишь подобное поведение — в этот же момент будешь окончательно изгнан!»

Хотя сам по себе иероглиф существует и в китайском, значения «быть» у него нет. Откуда же оно взялось в японском языке? В японских интернетах это объясняют довольно интересной теорией: в период Эдо в сибайгоя, театрах для кабуки, при выдаче циновок использовали фигуру треугольника. «Циновка» по-японски — 茣蓙 годза, и с течением времени это чтение закрепилось и за самими треугольниками. В конце концов, △ превратился в 厶 и стал использоваться как замена 御座 годза в «годзару». Очень напоминает историю с 〼 — символом, который изначально обозначал коробочки 枡 масу, а позже его начали писать вместо вежливого окончания в глаголах. #образовач

Часто спрашивают, а что надо выучить абсолютному новичку, если ему через пару недель надо в Японию. Отвечаю. Выучи катакану и послушай курс Пимслера. Даже хирагану не надо, потому что из хираганы и иероглифов получаются непонятные слова типа макасэру и джюнчоо, а у тебя всего пара недель. А вот из катаканы получаются понятные слова вроде Америка, коохии (кофе), бииру (пиво), хамбаагаа (гамбургер). Пимслер же дает необходимый коммуникативный минимум, чтобы объяснять дедам в изакае, что ты "рощиадзин дес" (русский) и "раамен га ски дес" (любишь рамен). Лучше мочь это сказать, чем провести две недели до поездки над погружением, которое не даст моментального результата. Приедешь замотивированный и займешься языком уже основательно. Вот кстати, супер-смешная колода для анки для катаканы с озвучкой. Поначалу прям очень улыбает как японцы коверкают заимствованные слова.

Читать профессиональную литературу на японском Чтение профессиональной литературы на английском продвинуло меня дальше, чем что-либо другое. С японским очень возможно, что будет сложнее. Гравитация английского очень велика, и самый лучший контент будет именно на англе. Если собираешься поехать пожить в Японии, начинай читать литературу и смотреть видосы по своей специальности на японском. Можно входить в это дело исподволь. Я начал с того, что стал слушать в меру технические подкасты по своей специальности. Можно с ютуба начать. Вот у меня например есть мужик, сравнивающий дешевые и дорогие зарядки и пауэрбанки по их электронной начинке. Подкаст Today I learned слушаю чтобы не отставать от трендов в атишечке и ИИ, подкаст Rebuild — чтобы следить за новостями из Долины. Очень классно будет пройти курс на EdX, Coursera, JMOOC или gacco по какой-нибудь простенькой дисциплине, которая касается твоей профессии. Содержание курса должно быть и так понятным, останется только майнить слова. Мне сейчас интересно электричество, я нашел курс по электрической инженерии от Токийского универа. Далее, овладев лексикой, можно начать тусоваться в сообществах японских коллег. Найти общий язык с человеком той же специальности гораздо проще, да и темы для обсуждения всегда найдутся. Даии вот залез в VR Chat и быстро нашел там группы архитекторов. Про книжки — у нас все еще есть annas-archive. Спрашиваем чатгпт про то, по каким учебникам в университете Васеды проходят алгоритмы — и ищем эти учебники на Анне. Не готов к универскому уровню? Перепройди школьную физику по тому же учебнику, над которым проливали слезы японцы в японских школах! Найди скопления старшеклассников и студентов, готовящихся к экзаменам и помоги им с материалом. Планирую так сделать, уверен, что выйдет круто.

Еще хороший контент: · Классный ютубер Seto Kouji - в основном обозревает гаджеты · Японские космонавты рассказывают про свой быт и показывают чокак в невесомости · Let's learn Japanese from Small Talk - просто девочки трындят, иногда вспоминая, что надо объяснить сложные слова.

Пингвин рассказал про то, как читать Пингвин Трентон – звезда современного аджата, делает замечательные выжимки из методов, описанных Katsumoto, MattVSJapan, Livakivi, Oojiman, Refold и The Moe Way, отбрасывая откровенное фуфло и bro-science. Вот недавно сделал руководство по чтению романов. 🏷 Читай в электронном виде. Бумажные книги - для тех, кому надо посмотреть три слова на страницу, а не сорок. 🏷 Не увлекайся йомитаном слишком сильно, не смотри значение каждого слова. Если тебе надо посмотреть сорок слов на страницу – посмотри... ммм, десять-пятнадцать. 🏷 Визуальные новеллы - это отлично, если они тебе нравятся. В них перемежаются озвученный и неозвученный текст, информация подается маленькими порциями 🏷 Много какие аниме и игры имеют книжные адаптации. Если ты примерно понимаешь, что дальше произойдет, читать будет проще. Небольшие дополнения от меня: 🏷 Некоторые говорят, что можно выучиться читать, смотря аниме и фильмы с японскими субтитрами. Мне кажется, так судят по себе люди, привыкшие добывать информацию визуальным образом, а вы представляете, не все такие. Если ты слухач, как я, а не... гмм, смотряч?.. визуал, короче, то субтитры будут лишь вспомогательным средством для слушания. Я даже в хирагане не поднаторел, "читая сабы", пока не настроил asbplayer на режим, в котором сначала показываются сабы, видео автоматом ставится на паузу, ты ЧИТАЕШЬ, отжимаешь паузу и наслаждаешься озвучкой фразы. 🏷 Троица Tadoku, Sakura Library и Satori Reader в комбинации с чтением сабов в видосиках – это путь тех, кто хочет более плавного вхождения в чтение. 🏷 Даже если вы пользуетесь адаптированными материалами, надо обязательно читать что-то нативное, что-то выше своего уровня. Количество человек, которые застряли на материалах для новичков, огромно. Полиглот Стив Кауфман называет это ошибкой номер один при изучении языка. 🏷 Чтение чинит проблемы с Анки. Когда я, не пропуская, читал по часу-полтора игры Персона 5 в день, мои анки-статистики возросли. Ни одна настройка или плагин этого эффекта дать не могли.

Ке пасо амигос-мучачос! Вот вам Испаноязычная группа с кучей-кучей манги: @manga_raw. Вся манга - на чистейшем японском, никак не распознана. Наверное, там есть много эксклюзивов. Зову в комментарии любителей нераспознанной манги, сообщайте, где вы её ищите. Я читатель весьма фиговый, поэтому в теме поиска плаваю и знаю только самое основное - вот тут. Напоминаю о том, как превратить нераспознанную мангу в распознанную, ведь надо ж как-то подглядывать непонятные слова. Два варианта: 1. ставить Yomininja, kamui.gg и просто тыкать каждый раз на кнопку распознавания. 2. ставить mokuro - спецпрограмма для распознавания именно манги. Для запуска понадобится умение заходить в консоль и следовать инструкциям. Зато на выходе - вместо кучи картинок у вас настоящая электронная книжечка, где на каждую надпись можно навести мышкой и скопировать незнакомые кандзики.

Что я сейчас смотрю Симулятор чистильщика в комментариях Ушизавы. Тебя вызвали на задание - один из членов банды зарезал наркодилера и здорово наследил в его халупе. Твоя задача – почистить хату от крови, избавиться от тела. Но на поверку оказывается, что тело не одно, а у дилера было довольно ужасное хобби. Если не хотите смотреть компрехенсибл инпут про снеговичков от Юки, послушайте, как Ушизава описывает свои действия по отскребанию мозгов от линолеума.

См. также: · Как я вообще нахожу подобную фигню!? · Контент поспокойнее и повеселее - jaru-jaru island · А как смотреть незнакомые слова? Йомитан и асбплеер!

Как мяукали японские кошки? В современном японском для мяуканья кошек чаще всего используется ономатопея にゃん нян или にゃー ня: 🌟 Но были ли когда-то другие варианты? 🍁 В эпоху Хэйан (794-1185) мяуканье записывали как ねうねう нэунэу. Некоторым казалось, что кошки тем самым хотят сказать 寝む寝む нэму-нэму (нэн-нэн) – «как насчёт поспать?»

Есть теория, что слово 猫 нэко «кошка» появилось от этого нэунэу – к нему добавили 子 ко (суффикс для маленьких существ и предметов), и со временем нэунэуко сократилось до нэко.

🍁 В эпоху Эдо (1603-1868) вариантов стало побольше – помимо уже знакомых нам にゃあ ня: и にゃあん ня:н, ещё встречалось にゃご няго и にゃぐ нягу.

А вам какое мяуканье нравится больше всего? Присылайте своих

нэунэуко

в комментарии!

🤍

Рубрика «мои дурацкие гаджеты для японского» Как я понял, эта кнопка предназначалась для дрессировки собак. Записываешь на кнопку звук. Когда нажимаешь на кнопку — звук воспроизводится. У собаки срабатывает условный рефлекс. Я подумал, а чем я хуже Шарика? В процессе просмотра записывал новое слово на кнопку, потом время от времени нажимал эту самую кнопку. Эффективно ли это? Хахаха, нет конечно, но хоть весело зато.

См. также: · Эффективно — не кнопки для собак покупать, а делать анки! Гайд по настройке. · Ну и comprehensible input от Юки отлично забивает новые слова в череп.

Большие порталы ссылок на полезняшки по японскому Tofugu был прекрасен пока был (до 2023 года), но больше ничего особо не публикует. Тем не менее, большинство указанных там инструментов и ресурсов исправно работают. Nihongo-e-na продолжает активную деятельность по сей день. Много очень интересного из новинок. Kotowari.ru - наш портал с мануалами.

Предложили поучаствовать в подборке, согласился. Поглядел на другие каналы — интересненько, даже подписался на некоторые. Итаааак, подборочка! Изучаем японский язык и погружаемся в культуру Японии! 🇯🇵 🇯🇵 Sasha Studies Languages Занятия с Томалико-сенсей, японкой, владеющей русским языком. 🇯🇵 itazura Блог япониста с заметками про японский язык, мини-статьями о японской культуре и личными впечатлениями из Японии. 🇯🇵 Иммерсошная! Погружение в японский язык! Пишет о том, как создать себе языковую среду и окружить себя японским контентом прямо дома 🇯🇵 На канале онлайн-школы японского языка Seiran вы сможете найти подборки слов по темам, карточки с базовыми иероглифами и ещё много полезной информации! Чтобы подписаться, жми сюда🎌 🇯🇵 САША СХОДИТ С УМА НА ЯПОНСКОМ 45000 японских флешкарточек за год, как учить японский язык быстро через погружение в интересный контент. 🇯🇵 Юки пишет... Мечтаю написать роман на японском языке, рассказываю интересные факты про культуру и историю Японии. 🇯🇵 Норка крыски-японистки Канал о повседневной жизни и учебе в Японии, а также о традиционной культуре и истории от студентки-культуролога. 🇯🇵 Big In Nippon Канал преподавателя японского языка о путешествиях, жизни и учебе в Японии. 🇯🇵 "Япония предметно" Канал-Методичка для будущих студентов и опытных путешественников. Здесь есть мои заметки по учёбе, школам, еде, локациях, маршрутах поездок, проблемах всем таком.. 🇯🇵 Канал для влюблённых в Японию и японский язык Наташа Сэнсэй Евдокимова 📚🇯🇵 Рекомендации по изучению языка, полезные ресурсы, анонсы мероприятий. 🇯🇵 Японский язык Японский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! ✍️  Участвовать в подборке!

Второй* по популярности вопрос в японских чатах - чем отличается слово Х от слова Y. В сообществе Refold этот вопрос относится к FAQ и имеет однозначный ответ: "забей пока что. Почитай и послушай еще пару месяцев и ты сам все поймешь". Ха! Чем не дзен-буддизм и идея того, что Дао нельзя передать словами, а надо прочувствовать собственным седалищем? Другая крайность - это начинать прям подробно объяснять различия, отвечая на все вопросы. Давайте всерьез поразмыслим насчет того, насколько глубоко нам, учениками, надо о таких вещах задумываться. Вот вам пример на русском:

"В чем разница между ситуацией, положением, конфигурацией, состоянием, статусом-кво, картиной, обстановкой, условиями и позицией?"

Мне кажется, что самый правильный ответ звучит так: "они все значат примерно одно и то же, но в одних случаях уместно будет употребить одно из этих слов, в других - другое, а иногда можно заменять одно другим". Далее можно примерно сказать, что конфигурация звучит как-то технически, а статус-кво - как-то политологически или юридически. На этом лучше и остановиться, и последовать совету рефолдовцев - почитать и послушать побольше. Потому что вглядывание в дальнейшие нюансы, почесывание бороды и воздевание указательного пальца к небу по-платоновски – ничего вам не прибавит. Это не для интеллектуального обмысливания вещи, надо просто каждое из этих слов услышать в двадцати-пятидесяти-ста предложениях. Мне вообще кажется, что синонимы и почти-синонимы лучше усваивать в разное время. К моменту как ты решил выучить слово "положение", слово "состояние" уже должно успеть стать родным. В мозгах носителей языка синонимы не то чтобы находятся очень близко друг к другу. Если силой слепить их в кучу, то есть неплохой шанс начать их путать. К счастью, если вы занимаетесь майнингом, и все ваши слова - это часть фраз из реального контента, у вас все будет неплохо. Если еще и стараетесь смотреть и слушать что-то из одного тематического домена (только новости, только лайфстайл-подкасты, только аниме) - тем более никаких проблем не будет.

См. также * Первый по популярности вопрос - это, конечно, "С чего начать", у нас на него есть исчерпывающий ответ.

Готовы узнать, чего хотят японцы?🎋😁 Что-то я увлеклась с переводом, но там такая переписка с дедой у кого-то вышла😁 Зато теперь у вас будет много крутых примеров, как использовать грамматику ように в контексте желаний и пожеланий – «Пусть…».👍 1️⃣ コロコロコミックがじゃまなので、すててもらえますように Корокоро комиксы мешают, пусть они, пожалуйста, будут выброшены. 長女 (ちょうじょ - старшая дочь) Подпись: 母も同感です。 ははもどうかんです。 Мама одобряет. 2️⃣栃木県に海ができますように。 とちぎけんに　うみが　できますように。 Пусть в префектуре Точиги появится море. 師匠 (ししょう - Учитель) Подпись: 数万年後ぐらいに叶うかもな。 すうまんねんごぐらいに　かなうかもな。 Ну через несколько десятков тысяч лет может и исполнится. 3️⃣おじいの頭に本ものの毛がはえますように。 おじいのあたまに　ほんもののけが　はえますように。 Пусть на голове деда вырастут настоящие волосы. Подпись: 妥協を許さない質の追求 だきょうをゆるさない　しつのつきゅう Бескомпромиссное требование качества. 一番難しい願いや いちばんむずかしいねがいや Самое сложновыполнимое желание. 4️⃣ビトンのぼうしをください。 Мне, пожалуйста, кепку от Витона. おじい Деда Подпись: 毛を生やすことは断念。隠すことに専念。「ビトン」ってなんじゃい。 けをはやすことはだんねん。かくすことにせんねん。 Оставлена надежда вырастить волосы. Все силы теперь на то, чтобы прятать. Что еще за «Витон»? 5️⃣水どうからコーンスープがでてきますように。 Пусть из водопровода льется кукурузный суп. 次女 (じじょ - вторая дочь) Подпись: 手も洗えんわ てもあらえんわ Руки же даже не помыть 6️⃣アマゾンでまいごになりませんように。 Пусть я, пожалуйста, не затеряюсь на Амазонке. 次男 (じなん - второй сын) Подпись: なんで？行く予定あんの？ なんで？いくよてい　あんの？ А что? Собираешься туда поехать? Может человек имел в виду сайт Амазон)) 7️⃣うちのれいぞうこが　すぐからっぽに　なりませんように。 次女 (じじょ - вторая дочь) Подпись: ご心配ありがとうございます。 ごしんぱいありがとうございます。 Спасибо за беспокойство. 8️⃣ヘラクレスオオカブトになれますように。 Пусть я смогу стать жуком-геркулесом. 次男　(じなん - второй сын) Подпись: 来世に期待。 らいせにきたい。 Надежды на следующую жизнь.. #разборы #грамматика