Yaniam - дорами українською (озвучення)

#КрамницяДляВбивць2 Озвучено на замовлення uakino A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 2 серія 💻 Дивитись на сайті uakino Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня, salad_without_salt та Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#ВеликаВійна Озвучено за підтримки користувачів сайту AniTube.in.ua Велика Війна / The Great War(1959) 💻 Дивитись Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня та Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko та Копійка Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Анонс #ВеликаВійна Двоє дрібних шахраїв, Джованні Бусакка з Мілана та Оресте Яковаччі з Риму, опиняються серед новобранців, призваних до італійської армії на початку Першої світової війни. Хоча вони і відрізняються характерами, їх об'єднує відсутність ідеалізму і бажання уникнути жахів війни. Товариші, провертаючи всілякі хитрощі, намагаються ухилитися від роботи і виконання військового обов'язку, поки їхні товариші б'ються на полі бою. Жанр: драма, комедія, військовий Режисер: Маріо Монічеллі Актори: Альберто Сорді, Вітторіо Ґассман, Сільвана Манґано, Бернар Бліє, Фолько Люллі та інші Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#КрамницяДляВбивць2 Озвучено на замовлення uakino A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 1 серія 💻 Дивитись на сайті uakino Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Анонс #КрамницяДляВбивць2 Другий сезон серіалу «Крамниця для вбивць» розповідає про Чон Чжі Ан, яка стає новою генеральною директоркою таємного ринку зброї Murthehelp і об'єднує зусилля зі своїм дядьком Чон Чжі Маном, який виявився живим та несподівано повернувся, аби розпочати контратаку проти глобальної злочинної організації «Вавилон». Жанр: бойовик, трилер Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#СонцеВолодаря Озвучено на замовлення Кулікова Віктора Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 9 та 10 серії 💻 Дивитись Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#СонцеВолодаря Озвучено на замовлення Кулікова Віктора Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 7 та 8 серії 💻 Дивитись Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

Самарянка (2004) режисер - Кім Кі Дук 📊 7.0/10 🍅 75% Невдовзі після свого міжнародного хіта "Весна, літо, осінь, зима... і знову весна" кореєць зняв інший фільм по релігіозним мотивам. Дві старшокласниці мріють поїхати до Європи. Щоб заробити гроші, Дже Йон погоджується на проституцію, у той час її подруга Йо Джін допомагає їй знаходити клієнтів і стежить, щоб їх не викрила поліція. Після трагічної події життя обох руйнується. Йо Джін, охоплена почуттям провини, вирушає шляхом, який здається їй способом спокути. Тим часом її батько, поліцейський, дізнається про те, що сталося, і починає діяти по-своєму. Назва відсилає до біблійної самарянки:

Ісус, подорожуючи через Самарію, зупинився біля криниці поблизу міста Сихар. Там він попросив жінку-самарянку дати йому води. Це вже було незвично, адже: - юдеї зазвичай не спілкувалися із самарянами; - чоловік не мав звички вести публічну розмову з незнайомою жінкою. Під час розмови Ісус сказав, що може дати їй «живу воду» - символ духовного життя і спасіння. Потім він несподівано відкрив їй подробиці її життя: вона мала п’ятьох чоловіків, а чоловік, з яким жила тоді, не був її чоловіком. Жінка зрозуміла, що перед нею пророк. Наприкінці Ісус відкрито визнав їй, що він є Месією. Це був один із перших випадків у Євангеліях, коли він так прямо сказав про свою особу.

Але фільм також використовує буддійські мотиви. Дже Йон захоплюється легендою про індійську куртизанку Васумітру, яка нібито допомагала чоловікам духовно змінитися через близькість. Саме ця легенда впливає на її світогляд. 🐻За "Самарянку" Кім Кі Дук отримав Срібного ведмедя за режисуру на Берлінському міжнародному кінофестивалі. Озвучили: 🎙️ Yaniam 🔓 Розблокувати фільм: 🫰Ціль: 1 100.00 ₴ Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/9RuFqfPa7i 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3026 9776 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

#Сітка Озвучено за підтримки творчої ініціативи "Сталь Кується" Сітка / The Net (2016) 💻 Дивитись Переклад: Зла Мушля, Кішка без чобіт, пані Вишня Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko та Копійка Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Анонс #Сітка Головний герой - північнокорейський рибалка, який живе скромним, але субʼєктивно щасливим життям із дружиною та донькою. Одного дня його рибальська сітка намотується на гвинт човна, і течія випадково зносить його через морський кордон до Південної Кореї. Там його негайно заарештовують як можливого шпигуна. Попри те, що він постійно повторює: «Я лише хочу повернутися додому», чиновники, спецслужби та військові бачать у ньому насамперед політичний об’єкт. Згодом він опиняється між двома системами, кожна з яких більше дбає про власну ідеологію, ніж про людину. Жанр: драма Режисер: Кім Кі Дук Актори: Рьо Син Бом, Кім Йон Мін, Лі Вон Ґим, Кім Су Ан, Ин У Лі та інші Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#СонцеВолодаря Озвучено на замовлення Кулікова Віктора Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 5 та 6 серії 💻 Дивитись Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

Адреса невідома (2001)📭 режисер - Кім Кі Дук 📊 7.2/10 🍅 76% 🔞 Як особиста жорстокість виростає з історичних травм і соціального відчуження. Дія відбувається у 1970-х роках в корейському селі поруч із американською військовою базою. Після корейської війни минуло вже майже два десятиліття, але її наслідки продовжують визначати життя місцевих жителів. Фільм переплітає історії трьох молодих людей: Чхангук - хлопець змішаного корейсько-американського походження. Його мати роками надсилає листи американському солдатові, який є його батьком. Усі листи повертаються зі штампом «Адреса невідома». Інок - дівчина з травмою ока, яка мріє повернути собі нормальне життя, однак стає залежною від обіцянок молодого американського солдата. Чіхим - сором’язливий син місцевого мʼясника, що забиває собак (корейці їдять собак хто не знав😅). Він закоханий у Інок, але не наважується зблизитися з нею. Їхні долі поступово переплітаються в атмосфері насильства, самотності та безнадії. Як і багато ранніх робіт Кім Кі Дука, це дуже жорстке кіно. Озвучили: 🎙️ Yaniam 🔓 Розблокувати фільм: 🫰Ціль: 1 100.00 ₴ Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/7L7czLcA6j 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3019 5856 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

#СонцеВолодаря Озвучено на замовлення Кулікова Віктора Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 3 та 4 серії 💻 Дивитись Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom Редакція: Bilingual Polyglot Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#СонцеВолодаря Озвучено на замовлення Кулікова Віктора Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 1 та 2 серії 💻 Дивитись Робота зі звуком: Копійка та Avaken Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Анонс #СонцеВолодаря Те Гьон Шіль має здатність бачити привидів, але їхні постійні прохання роблять її життя нестерпним, поки вона не зустрічає Чу Джун Вона - красивого генерального директора, який все вимірює грошима, адже коли вона торкається його, привиди зникають. Жанр: драма, романтика, фентезі, комедія Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Стартап Озвучено на замовлення uakino StartUp / Стартап (2016) - 1 та 2 сезони 💻 Дивитись на сайті uakino Робота зі звуком: Копійка Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка, galaslyva та Regis Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#Анонс #Стартап Спроба відмити вкрадені гроші призводить до фінансування криптовалюти, що втягує підприємців у справи з корумпованим агентом ФБР і бандою з Маямі. Жанр: драма, кримінал, трилер Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#ДияволТежПлаче Озвучено спільно з Кланом Кайзоку Диявол теж плаче 2 сезон / Devil May Cry season 2 (2026) - 5-8 серії ✅ Проєкт завершено 💻 Дивитись Переклад: Netflix Редакція: Avaken Робота зі звуком: Eredelka Ролі озвучували: Avaken, Копійка, Regis, Сашко, Eredelka та Mark Chernenko Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#ДияволТежПлаче Озвучено спільно з Кланом Кайзоку Диявол теж плаче 2 сезон / Devil May Cry season 2 (2026) - 3 та 4 серії 💻 Дивитись Переклад: Netflix Редакція: Avaken Робота зі звуком: Eredelka Ролі озвучували: Avaken, Копійка, Regis, Сашко, Eredelka та Mark Chernenko Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427

#ДияволТежПлаче Озвучено спільно з Кланом Кайзоку Диявол теж плаче 2 сезон / Devil May Cry season 2 (2026) - 1 та 2 серії 💻 Дивитись Переклад: Netflix Редакція: Avaken Робота зі звуком: Eredelka Ролі озвучували: Avaken, Копійка, Regis, Сашко, Eredelka та Mark Chernenko Подякувати команді Yaniam: 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf 💳Номер картки банки 5375 4112 1641 5427