فانتزیا | امپراتوری خون‌آشام

ترجمه‌ی فارسی امپراتوری خون‌آشام کتاب چهارم، فصل دهم: گُل‌ها و شکوفه‌هایشان انتشار امروز ساعت ۱۸

سلام عزیزان، امیدوارم حال‌تون خوب باشه. از اون‌جا که قراره پس‌فردا به سربازی برم، لازم دونستم اعلام کنم که ترجمه‌ی امپراتوری خون‌آشام برای مدتی قراره متوقف بشه. کاش شرایط طور دیگه‌ای بود و می‌تونستم بدون دغدغه هر هفته براتون ترجمه می‌کردم، ولی حالا باید برم و خدمتم رو تموم کنم. سه بخش از شش بخش کتاب به اتمام رسیده و به گمونم جای خوبی بود برای متوقف کردن موقت ترجمه، ولی باید تأکید کنم که امپراتوری رها نشده و قطعاً ادامه پیدا می‌کنه. در این مدت که سرعت انتشار امپراتوری رو کم کرده بودم دو کتاب رو کامل ترجمه کردم و یه کتاب دیگه هم داره کارهاش انجام می‌شه (حتی توی دوران سربازی قراره تا جایی که می‌تونم روی کاغذ ترجمه کنم). امپراتوری به کنار، ترجمه و بازخوانی کتاب دومی که ترجمه کردم، تیتانیوم نوآر (Titanium Noir) نوشته‌ی Nick Harkaway، به پایان رسیده و توی این مدتی که خدمت هستم کارهاش از طرف نشر انجام می‌شه و می‌ره برای دریافت مجوز. در این بین، اگر سخنی بود من در خدمتم، هر وقت بتونم پاسخ می‌دم. امیدوارم همیشه سالم و تندرست باشید.

پایان کتاب سوم (بخش سوم) ترجمه‌ی امپراتوری خون‌آشام از صدهزار کلمه عبور کرد (تقریباً برابر با کل جلد سوم هری‌پاتر)

سلام عزیزان، متأسفانه مشکلی برای لپ‌تاپ من به وجود اومده و حدود یه هفته‌ای می‌شه که نتونستم روی ترجمه‌ی هیچ کتابی کار کنم، وقفه‌ای که در ارائه‌ی امپراتوری به وجود اومده هم به همین خاطره. به محض درست شدنش به ترجمه برمی‌گردم، روز خوبی داشته باشید.