книжная лавка нюты

я так сильно люблю свои записи и стикеры в книгах, это прям знаете особый вид проявления любви!! 🙏🏻🙏🏻 как вы относитесь к заметкам, стикерам, записям в книгах??

вспоминай.

мне очень больно..

можно уже буквально делать отдельный словарь для всех фраз с испанского языка от хемингуэя, потому что как же они всё шикарно описывают лишь одним словом 😭😭

в романе хемингуэя «по ком звонит колокол» довольно много различных испанских слов, фраз, выражений, которые по большей части понятны лишь носителям этого языка, но вот сейчас здесь один из героев вспомнил одну испанскую "шутку": «Hay que tomar la muerte como si fuera aspirina», что переводится как «Смерть нужно принимать, как таблетку аспирина». И знаете, учитывая то, что в этой книге происходит, а на данный момент здесь всё ещё идёт гражданская война 1936-1939 годов, я прям немного в шоке нахожусь от того, как персонажи легко принимают тот факт, что они могут умереть если не сейчас, то завтра. Они не строят какие-либо серьёзные планы на то, что будет после войны, потому что понимают, что могут просто не дожить до этого момента. Они спасаются в любви, пытаясь там ну хотя бы самую малость помечтать, побыть вместе счастливыми. Герои за одну проведённую ночь вместе пытаются прожить не несколько часов, а сразу несколько лет, потому что нет у них времени чего-то ждать и на что-то надеется, и этот факт просто уничтожает меня..

я начала читать «беззвёздное море» ночью и это слишком прекрасно с самых первых глав 💔💔💔 мне уже достаточно того, что в этой книге как-либо упоминается литература и любовь к книжным историям🙏🏻🙏🏻

Я ПЛАЧУ ОТ ВСЕЙ ЛЮБВИ 😭💔💔💔💔

💗💗💗

🐈