Лингвистические истории

Буквализация заходит

Буквализация заходит

Про "снобов". Есть два слова, которые живут интересной жизнью в русском языке. Это "сноб" и "пижон". Про последнего я когда-то рассказывала. Теперь пришло время "сноба". 👢В русский язык слово пришло в середине XIX века из английского. У них snob — это "сапожник или подмастерье сапожника". Впервые в английском оно было зафиксировано в 1781. 💸Потом значение трансформировалось. "Сноб" стал городским торговцем. 🟢Но вот в XIX веке сноб стал человеком. которые "неуклюже пытается подражать тем, кто стоит выше". Сноб — человек с претензией без достаточных на это оснований. 📕 Слово получило широкое распространение после появления романа английского сатирика Теккерея Book of Snobs в 1848 году (по ссылке на русском)

🟣Тот, кто низкопоклонничает перед низостью, есть Сноб, – пожалуй, так можно определить эту разновидность человека. 🟣Любезные мои лакеи, такие надменные сейчас и такие униженные в следующую минуту, всего лишь копия своих хозяев в этом мире.

Заголовки уровня коммерсантъ

Это великолепно

Вот такая интрига

Про "хамство". Многие в курсе истории про "Хама" и Ноя. Если нет, то сейчас расскажу.

🍇 После потопа люди привыкали к жизни на земле и не знали, как на них действуют привычные вещи в новых условиях. Поэтому Ной выпил вина и неожиданно захмелел. Это увидел Ной и рассказал братьям про наготу своего отца. В общем, трактуется это как неуважение к Ною. Но последний отомстил. За грех Хама расплачиваться пришлось его сыну Ханаану, которого Ной проклял, пророча ему рабское существование у своих братьев.

🇷🇺Но интересно даже не это, а то, как "хамство" пришло в русский: 🟣оно появилось в языке из Польши, причем, как говорят словари, значений слова тогда было несколько. В России до 1917 года это было еще и презрительным названием крестьянина или простолюдина. 🇵🇱Этот смысл мы действительно позаимствовали у поляков, где существовало противопоставление: 🟣"пан / хам": шляхта называла себя "панами", а крестьяне оказывались "хамами" по логике библейской истории. 🟢Рабовладельцы Нового времени трактовали рассказ про Хама и Ноя иначе: 📚Белые люди, являясь христианами, оправдывали свое поведение тем, что чернокожие происходят от проклятого Ноем Ханаана, старшего сына Хама, участь которого — находиться в рабстве у своих братьев. ➡️Следовательно, их поведение — это поведение, восстанавливающее справедливость. 💡Смотрите, какую интересную "подложку" под экономическую эксплуатацию придумывали представители элиты.

Последний рабочий день на этой неделе

Заманчивые предложения от wiki