fa
Feedback
Записки Карины О.

Записки Карины О.

رفتن به کانال در Telegram

Привет! Я Карина Буянова, писатель, редактор, переводчик и музыкант. Резидент Дома творчества «Переделкино». Жена писателя-сценариста-гармониста-гитариста Шимуна Врочека. Пишу о том, что люблю: кино, книги, театр, музыка. И кошечка 🐈‍⬛

نمایش بیشتر
733
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-27 روز
+230 روز
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+1
در 1 کانال‌ها
اوت '26
+17
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+12
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+50
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+30
در 4 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+14
در 7 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+18
در 5 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+47
در 7 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+60
در 4 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+31
در 8 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+32
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+41
در 8 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+19
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+21
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+13
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+24
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+20
در 3 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+35
در 7 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+38
در 11 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+75
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+133
در 9 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+38
در 6 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+50
در 13 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+47
در 9 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+53
در 11 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+58
در 12 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+66
در 12 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+80
در 9 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+29
در 5 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+73
در 11 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+39
در 7 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+69
در 18 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+71
در 6 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+46
در 6 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+106
در 9 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+266
در 1 کانال‌ها
تاریخ
رشد مشترکین
اشارات
کانال‌ها
04 سپتامبر+1
03 سپتامبر0
02 سپتامبر0
01 سپتامبر0
پست‌های کانال
Давно баек из жизни не травила. Может, поинтереснее вам будет, чем ММКЯ. Шучу. В первом браке я фамилию не меняла из принципиальных соображений, не хотела никакой бюрократической ерунды. Во втором поменяла, тоже из принципиальных соображений, кармических. Меня от этого шага отговаривали многие, включая мужа, которому очень нравится моя исходная фамилия. Но я все же была непреклонна и осталась Буяновой в своих книгах, а в миру стала Овчинниковой. И с тех пор развлекаюсь. То терапевт меня практически допрашивает, не родственница ли я СВОшника Овчинникова такого-то, и не верит моему ответу — я изволила ляпнуть, что конечно, нет, я же Овчинникова по мужу. А на суровое "тем более, мы обязаны о таком сообщать", пришлось объяснять, что это не тот Овчинников, точно не тот... ...то, как сегодня, ещё веселее. Я некоторое время стою на очереди в стационар, важная операция. И сейчас перешли в ту фазу, когда доктор ходит их пинать ногами по моему поводу каждый день, а я ей каждый день звоню и спрашиваю, чо как, не появилась ли дата. И вот, сегодня при созвоне она вздыхает, что даты так пока нет, но можно ли мне позвонить совсем вечером? Нужно обсудить один вопрос, лично... И голос такой... Я понимаю, стряслось серьезное. За часы до этого самого вечера я успеваю прокрутить все варианты, от "все анализы пересдать, операция отодвигается ещё на дцать месяцев" до "все плохо, удалить вместе со всеми соседними органами". Успеваю проклинать день и час, когда решила связаться с бесплатной медициной. Успеваю проклинать все прожитые годы за то, что прожила их так, а не иначе. Успеваю помянуть все психологические проблемы женщин в своем роду, которые привели меня к тому, что я всегда избегала темы деторождения от страха. Успеваю подумать, что это перст судьбы, который указывает, что это не мой путь. Успеваю подумать, что по последней версии моих анализов операция не требуется, потому что все ЧУДОМ ушло само собой (должен быть и оптимизм!) а знаете, что оказывается? Что в мой набор документов попал анализ другой Овчинниковой на, ээээ, сифилис, и он положительный, и бедная моя врач не может понять, КАК это возможно. В стационаре ей грозно трясли положительным сифилисом, как вы проморгали, все такое — да как же, у меня приличная семейная девочка, там все нормально было, ничего такого не было! — ДА ВОТ ЖЕ СВЕЖИЙ ПРИШЕЛ, СМОТРИТЕ, ТЕПЕРЬ ЕСТЬ — и она бегом разбираться. И от ужаса не заметила, что инициалы на бумажке все же не те. Мы в итоге вместе поржали и договорились созвониться в понедельник. Чем закончить историю? Конечно, банальным "а вот говорила мама фамилию не менять...")))) Хорошей пятницы!)

2
Тяньжуй_Врочек_Батыгин.m4a
59
3
Друзья, Кирилл Батыгин сделал аудиозапись встречи. Целиком. Там очень интересно, даже если вы далеки от фантастики и китайской литературы. ⬇️⬇️⬇️
68
4
И я там был, мёд-пиво не пил+4
И я там был, мёд-пиво не пил
83
5
Это было очень классно! И интересно, и душевно, и познавательно тоже.+1
Это было очень классно! И интересно, и душевно, и познавательно тоже.
243
6
بدون متن...
241
7
Встретились два потерянных брата среди китайской фантастики... У Шимуна Врочека незапланированный мэтч с Кириллом Батыгиным)
Встретились два потерянных брата среди китайской фантастики... У Шимуна Врочека незапланированный мэтч с Кириллом Батыгиным) Если бы Дима ещё очки надел, так совсем как родные)))
225
8
Москва! Паблик-ток «Современная научная фантастика». 🇨🇳 На встрече Тяньжуй Шофу представит русскоязычное издание своего ром
Москва! Паблик-ток «Современная научная фантастика». 🇨🇳 На встрече Тяньжуй Шофу представит русскоязычное издание своего романа и расскажет о замысле книги и её научно-фантастической основе. Переводчик современной китайской прозы Кирилл Батыгин поделится опытом работы над текстом и расскажет о том, как литература преодолевает языковые барьеры. К разговору присоединится российский писатель-фантаст, автор нашей редакции, Шимун Врочек. 🗓 4 сентября 2026, 12:30 📍 МСК, Гостиный двор (ул. Ильинка, 4), лекторий «13. Читаем Китай» Вход на выставку по билетам.
74
9
Через три часа. Приходите здороваться)
85
10
بدون متن...
99
11
بدون متن...
114
12
А мы вот сегодня посмотрели "Одиссею" Нолана, и она нам обоим понравилась. Мне — даже очень. Хотя не могу сказать, что это лу
А мы вот сегодня посмотрели "Одиссею" Нолана, и она нам обоим понравилась. Мне — даже очень. Хотя не могу сказать, что это лучший фильм на свете или лучший фильм Нолана. Но хорошо. И боже мой, чего совершенно не ожидала, так это того, что лучшим здесь будет Том Холланд. Потом на развернутый отзыв созрею, есть, что сказать. А пока так, первое впечатление.
125
13
1 сентября. Когда-то долгожданный день, много лет просто день. Знания по-прежнему люблю, по учебе скучаю, но с учётом того, что последние 4 года только и делала, что осваивала новый сегмент и разную в нем деятельность (литред-переводчик-редактор издательства-книжный продюсер-преподаватель-писатель 😅🙃) то вполне можно считать, что это все тоже учеба. И хочется уже как-то из нее выпуститься, чесслово, но как будто бы билет в один конец 😅 Буквально на днях думала, что при более благоприятных обстоятельствах с удовольствием бы пошла поучиться снова. У меня незакрытый гештальт с итальянским языком — учила год, в средней школе, с тех пор и сидит. Последний раз жизнь в режиме плотной учебы не по работе у меня была давненько, в 2019-2021, там был раз в неделю вокал и два — французский с носителем языка. И то, и другое — исключительно для души, точнее, отдушины. Как средство выживания при скучной офисной работе, которая мне не нравилась. Очень не нравилась. Правда, платили за нее так, что до сих пор берет тоска при воспоминаниях. И хождение в офис я себе выбила 2 раза в неделю — до того, как гибрид стал мейнстримом. И даже переехала жить через дорогу от конторы, чтобы пешочком ходить. И все равно ходила через силу. Так что когда всех посадили на вечную удалёнку из-за ковида, началось мое счастье. Не офисный я человек, что ж со мной поделать) Зато с высокой степенью обучаемости. Настолько, что аж удивительно. Офис, который я описала выше, был фирмой, которая делала софт для банков, и не абы какой, а АБСки, то есть хардкор. И я во всем этом разбиралась (куда деваться), и писала об этом статьи в профильные ресурсы, и презентовала, например, на форуме финансовых директоров в РФ и за ее пределами (Минск 2019 оставил теплейшие воспоминания, а ещё нас оттуда возили в Лиду, в замок и на завод пива. И вот этот опыт очень пригодился в написании второго романа, где фигурирует завод). Полагаю, все это можно выудить из головы по сей день, если понадобится. И про казначейство, и про онлайн-инкассацию, и про синдицированное кредитование, которое в целом давно приказало долго жить, и даже про векселя, которые приказали жить ещё раньше, но ещё в 2015 мы проводили по ним конференцию в Ярославле... И это было очень, очень круто... Ну вот, хотела написать об учебе, а написала о работах прежних этапов жизни, да ещё и с нотками грусти. Ну, нотки положены по закону жанра — лето ушло, осень пришла, вот это все. Вся лента грустит и вздыхает так или иначе. А учеба, перешедшая в работу — куда от нее денешься, если начинала вообще телевизионным инженером, согласно полученному первому образованию. И с тех пор, куда ни придёшь — учишь и учишь, и учишь, и учишь... И не все из этого нужно, далеко не все. Чаще — вообще ничего, и можно было бы обойтись без таких "сюжетных" поворотов. Наверно. Зато фактура для романов и заявок накопилась. Хотя пока не уверена, что это такое уж преимущество по жизни. Ну все, порассуждала и пошла, труд делает свободным облагораживает и вот это все. С началом осени, товарищи.
128
14
Тем временем, напоминаю, что уже на этой неделе ММКЯ, и там интересное: паблик-ток с китайским фантастом Тяньжуй Шофу, топовым переводчиком Кириллом Батыгиным ( в том числе, переводил нобелевского лауреата Мо Яня) и Шимуном Врочеком, весьма компетентным в теме писателем-фантастом с нашей российской стороны. Анонсов уже много разных, сегодня вот вам пост Кирилла Батыгина по этому поводу. ММКЯ, Гостиный двор, 4 сентября, 12-30. До встречи!
150
15
Последний день августа даже не пытается сделать вид, что он ещё лето. Осень за окном, осень снаружи и внутри тоже. С этой неровной погодой, когда не совсем понимаешь, в чем ходить, я успела простыть на несколько дней, и потому в последние летние выходные, вместо того, чтобы гулять и тщетно пытаться поймать лето за хвост, отдыхала и отсыпалась. Много. С субботы на воскресенье проспала аж 14 часов. И сегодня ещё 10. И проснулась без признаков простуды. Место для избитой фразы про сон и лучшее лекарство, но что поделать, если правда, все так. Итак, завтра осень. Встречаю без сожалений, с радостью: лето вышло насыщенным, и я успела его почувствовать. Две поездки, договор на первый роман, дописанный второй — даже вот этого перечисления достаточно, чтобы хотеть мягкую, спокойную осень, с бОльшим устремлением внутрь, чем наружу, а ведь было гораздо больше, столько всего. И осень не обещает быть тихой, интровертной, в своей берлоге. Но я буду стараться провести ее настолько тихо, насколько смогу. Хочу сосредоточиться на работе. Поэтому если надо что-то отредактировать, проконсультировать, или вы ищете ментора, чтобы вместе двигаться к завершению вашей книги — пишите, пожалуйста. И вообще хочу переосмыслить свою деятельность. Кажется, опять пришло время "разгружать шкаф" и от кой-чего отказываться. И я на этот раз не о книгах и не об одежде — это уже собрано по стопочкам и пакетам, и жаждет отправиться из этой квартиры по другим адресам. Речь о том, что я делаю и во имя чего. Так что загляну в себя, прислушаюсь к смыслам, проанализирую причинно-следственные связи и, возможно, приду к чему-то новому — без чего-то старого.
144
16
Стеша на сон грядущий. Бдит!
Стеша на сон грядущий. Бдит!
141
17
А ещё я вчера провела ревизию книжного шкафа и опять готова передать часть книг в хорошие руки за символическую цену. Часть д
А ещё я вчера провела ревизию книжного шкафа и опять готова передать часть книг в хорошие руки за символическую цену. Часть дубли, часть лежит с издательских времён и вообще ни разу не открыта. Например, "Йеллоуфейс". Это тот самый первый перевод, который уже легенда. Вошь, аркан, Сунь хунь в чай и прочий книнж. Пишите, кому что приглянулось, оперативно отправлю.
144
18
После "Гусыни" вернулась к циклу Дункана, о котором писала, фэнтези с обилием приключений, и вот, о чем думаю. Когда-то в юности, когда мне встретился Дункан, следующие 4 тома того же самого цикла про мир под названием Пандемия, я совершенно потеряла голову и решила, что это гораздо круче "Властелина Колец", который просто огромная, огромная моя любовь, снизошедшая в школьные годы. Дункан понравился ещё больше — настолько, что после него вообще расхотелось читать фэнтези, лучшее же уже прочитано) А вот сейчас понимаю, что на этом примере можно очень хорошо объяснять разницу между жанровой литературой и большой. Толкин с годами не только не становится скучнее, проще и тд и тп, а наоборот, даёт зрелому образованному человеку все новую и новую пищу для ума. Видишь те пласты, которые никак нельзя было заметить 20 лет назад. Видишь многослойность. Философию. Отсылки, иносказания, восхищаешься лингвистическим слоем и структурным исполнением. И главное, понимаешь, что ключевое в трудах Профессора именно это, а само приключение с путешествием — так, верхушка айсберга на поверхности. А Дункан именно такой, какой и двадцать лет назад. Приключение, качественно написанное, в продуманном мире — отдохнуть, переключиться, возрадоваться, как от фильмов Марвел ранних фаз, которые смотришь за определенными, строго определенными эмоциями, их и получаешь. И это, к слову, ещё хорошо, что так. Многие произведения, которые обожаешь в 16-20, во взрослом возрасте лучше вообще не открывать... Так, например, год назад я перечитывала ГП да так и не перечитала до конца, бросила. А ещё хотела закрыть гештальт по некоторым романам Сабатини и поняла, что уже не надо. Банальный вывод напрашивается, поэтому прописывать его здесь не буду.
133
19
بدون متن...
124
20
Доп "Пионера" только вышел и уже встал "личиком" в Библио-Глобусе :) Фото сегодняшнее.
Доп "Пионера" только вышел и уже встал "личиком" в Библио-Глобусе :) Фото сегодняшнее.
110