آموزش عربی | بهمن بادینی
رفتن به کانال در Telegram
ارتباط با ما: @Arabi_1403 کانال تخصصی زبان و ادبیات: @Badini_a اینستاگرام: www.instagram.com/arabibadini ایتا: eitaa.com/ArabiBadini بهمن بادینی - مدرس دانشگاه، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مترجم زبان عربی
نمایش بیشتر3 761
مشترکین
+224 ساعت
+17 روز
+7530 روز
آرشیو پست ها
#اصطلاح_کاربردی
📃 اللهم زِد وبارِك
• یکی از اصطلاحات کاربردی در زبان عربی است که هنگام شنیدن اخبار خوب و خوشحالکننده گفته میشود و معنای تحتاللفظی آن (پروردگارا زیادش کن و درآن برکت انداز) میباشد.
زِدْ| فعل أمر از زادَ یَزیدُ
بارِكْ| فعل أمر از بارَكَ يُبارِكُمثلا بعد از خبر پایان عمر نکبتبارِ جنایتکاری مثل لیندسی گراهام که علاوه بر به درکشتافتن، باعث ناراحتی و عزای افراد پستتر از خودش هم شده باید گفت: اللهم زِد وبارِك! 🔋 آموزش عربی @ArabiBadini
#اصطلاح_کاربردی
📃 اللهم زِد وبارِك
• یکی از اصطلاحات کاربردی در زبان عربی است که هنگام شنیدن اخبار خوب و خوشحالکننده گفته میشود و معنای تحتاللفظی آن (پروردگارا زیادش کن و درآن برکت انداز) میباشد.
مثلا بعد از خبر پایان عمر نکبتبارِ جنایتکاری مثل لیندسی گراهام که علاوه بر به درکشتافتن، باعث ناراحتی و عزای افراد پستتر از خودش هم شده باید گفت: اللهم زِد وبارِك!
🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini
#کارگاه_خبر
عاجل| وفاة السناتور الأمريكي ليدنسي غراهام عن عمر 71 عاما إثر وعكة صحية مفاجئة
🔻واژگان مهم:
● وفاة: اینجا به معنای به درک واصل شدن است.
● وَعكة صِحّيّة: بیماری
● مفاجئة: ناگهانی
• ترجمه:
فوری | لیندسی گراهام، سناتور آمریکایی، در سن ۷۱ سالگی و پس از یک دوره بیماری ناگهانی [به درک واصل شد].
تروریست جنایتکار و وحشی که حامی قتلعام هزاران هزار انسان در جهان بود بە درک واصل شد. الحمد لله ❤️🔋 آموزش عربی @ArabiBadini
● فرق «آخَر» و «آخِر» چیست؟
• آخَر و آخِر در زبان عربی هر دو از ریشۀ سهحرفی «أ خ ر» هستند.
• آخَر به معنای «دیگر» هست و گاهی به معنای «مختلف و مغایر» هم میاد ولی آخِر در مقابل أوّل بوده و به معنای «پایان» یا «پایانی» هست.
● نکات اضافی:
مؤنث واژۀ آخَر، أُخْرى بوده و جمع آن نیز آخَرُون (برای عاقل)، أُخَّر و أواخِرُ و برای مؤنث أُخْرَيات و أُخَرُ است. مؤنث واژۀ آخِر نیز، آخِرَة بوده و جمع آن نیز آخِرون و أواخِرُ است.✍🏻 بهمن بادینی 🔋آموزش عربی @ArabiBadini
+3
🔴 کتاب «واژگان مکالمهساز» PDF
• کتابی فوقالعاده مهم و کاربردی در یادگیری ضروریترین و اصلیترین واژگان برای مکالمه و نوشتن به زبان عربی
🏷 با بیش از ۱۶۰۰ واژه
🏷 طبقهبندی شده بر اساس حروف الفبا در افعال و موضوعات در اسمها
🏷 نسخهٔ پیدیاف با بهروزرسانی رایگان
💡 هزینهٔ کتاب با تخفیف:
۲۳۷.۰۰۰ تومان
• مشاهدهٔ فهرست کتاب (کلیک کنید)
• مشاهدهٔ نمونهٔ صفحات (کلیک کنید)
▪️برای تهیهٔ کتابچه به آیدی زیر پیام بفرستید:
@Arabi_1403
#کارگاه_خبر
قرابة 1300 حالة وفاة بسبب الحر.. لماذا ترفض أوروبا أجهزة التبريد؟
🔻واژگان مهم:
● قرابة: نزدیکِ...
● حالة وفاة: مورد مرگ، مورد فوتی
● الحَر: گرما
• ترجمه:
نزدیک به ۱۳۰۰ مورد مرگ بر اثر گرما... چرا اروپا [استفاده از] دستگاههای خنککننده را نمیپذیرد؟
🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini
📑 چند اصطلاح تخصصی
● لیبرالیسم| اللیبرالِيَّة
● آنارشیسم| الفَوضَویَّة
● رئالیسم| الواقعية
● ایدهآلیسم| المِثالیّة
● سکولاریسم| العالمانیّة
● فئودالیسم| الإقطاعيّة
● کمونیسم| الاشتراکیّة
🔋آموزش عربی
@ArabiBadini
#به_وقت_خواندن
رمان عربی «عذراء جاکرتا» از نجیب الکیلاني
خلاصۀ داستان این رمان:
ماجرای این رمان در شهر جاکارتا، پایتخت اندونزی، و برخی جزایر آن در نیمه دوم سال ۱۹۶۵ میلادی جریان دارد... رمان دربارۀ تلاش حزب کمونیست اندونزی برای برپایی یک انقلاب کمونیستی در کشور و تصاحب قدرت با حمایت از رئیسجمهور وقت اندونزی، سوکارنو، و جمهوری چین کمونیستی میباشد. این اقدام به یک کشمکش سخت و مرگبار میان کمونیستها و مردم مسلمان اندونزی که نمایندۀ آنها جماعت «ماشومی» بودند منجر شد، جماعتی که قربانیهای زیادی داد و بسیاری از اعضایش در بازداشتگاهها زندانی شدند و عدهای دیگر ربوده شدند... اما تدبیر الهی مانع از موفقیت این انقلاب کمونیستی شد، انقلابی که کمونیستها قصد داشتند با آن، حضور اسلام در اندونزی، بزرگترین کشور اسلامی جهان را پایان دهند.🔋 آموزش عربی @ArabiBadini
در زبان عربی به توالت، المِرحاض یا دورَةُ المياه میگویند.
ممکن است در برخی کشورها به طور کلی واژگانی مانند الحمّام، الصحیّات و التوالیت نیز به کار برود.
🔋آموزش عربی
@ArabiBadini
● معجمخوانی - درس ۸
• بهمن بادینی
● أنا | من
• الأناني
• الأنانيّة
#معجم_خوانی
🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini
#کارگاه_خبر
1,024 شهیداً منذ سريان وقف إطلاق النار بغزة
🔻واژگان مهم:
● سریان| اجرا، جریان پیداکردن
● وقف إطلاق النار| آتشبس
• ترجمه:
از زمان اجرای آتشبس در غزه، ۱۰۲۴ نفر شهید شدهاند
اعتیاد به جنایت و رذالت، اصلیترین ویژگی سرطانِ نجس خاورمیانه است.🔋آموزش عربی @ArabiBadini
توضیحات دورههای صرف و نحو
- این دوره برای چه کسانی مفید هست؟
- نحوه برگزاری کلاسها چطور هست؟
(جلسات در دو بستر تلگرام و روبیکا در دسترس خواهد بود.)
مشخصات دورۀ متوسطه
🗂 صرف متوسطه:
- ٦٦ جلسۀ تصویری تدریس کتاب صرف متوسطۀ حمید محمدی (آفلاین)
- همراه با بررسی تمارین و رفع اشکال
💭 هزینۀ اصلی دوره: ۴.٥۰۰.۰۰۰ تومان
✅ هزینۀ دوره با تخفیف: ۱.۷۷۰.۰۰۰ تومان
(برای دیدن نمونۀ تدریس کلیک کنید.)
🗂 نحو متوسطه:
- ۴۰ جلسۀ تصویری تدریس کتاب نحو متوسطۀ حمید محمدی (آفلاین)
- همراه با بررسی تمارین و رفع اشکال
💭 هزینۀ اصلی دوره: ۳.۵۰۰.۰۰۰ تومان
✅ هزینۀ دوره با تخفیف: ۱.۴۰۰.۰۰۰ تومان
(برای دیدن نمونۀ تدریس کلیک کنید.)
👤 مدرس دوره: بهمن بادینی - مدرس دانشگاه و مترجم، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مدرس زبان فارسی به عربزبانان در مرکز آزفا
💡برای ثبتنام به آی دی زیر پیام بدید:
@Arabi_1403
مشخصات دورۀ مقدماتی
🗂 صرف مقدماتی
- ۲۳ جلسۀ صوتی (آفلاین)
- ۱۰ جلسۀ تقویتی (پیادهسازی قواعد روی متون عربی)
- همراه با بررسی تمارین و رفع اشکال
💭 هزینۀ اصلی دوره: ۱.۹۰۰.۰۰۰
✅ هزینۀ دوره با تخفیف: ۹۷۰.۰۰۰
(برای دیدن نمونهٔ تدریس، اینجا کلیک کنید.)
🗂 نحو مقدماتی
- ۲٤ جلسۀ تصویری (آفلاین)
- ۱۰ جلسۀ تقویتی (پیادهسازی قواعد روی متون عربی)
- همراه با بررسی تمارین و رفع اشکال
💭 هزینۀ اصلی دوره: ۳.۶۰۰.۰۰۰
✅ هزینۀ دوره با تخفیف: ۱.۲۰۰.۰۰۰
(برای دیدن نمونهٔ تدریس، اینجا کلیک کنید.)
💡برای ثبتنام به آی دی زیر پیام بدید:
@Arabi_1403
● معجمخوانی - درس ۷
• بهمن بادینی
● تأهَّبَ لـ يتأهَّب، تأهُّبًا
• عَلی حالَةِ تأهُّب
#معجم_خوانی
🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini
