approximate knowledge

H.P.G. Wodecraft Я думал, что рассказ Молли Танцер “A Spotted Trouble at Dolor-on-the-Downs” — единственный в своем роде пастиш Лавкрафта и Вудхауса. Но, оказывается, есть небольшой сборничек Питера Кэннона Scream for Jeeves 1994 г. Кэннон потом примешал еще Конана Дойла. И все сопровождается чудесными иллюстрациями Дж. Экхардта.

De temporis natura В нашем словаре возникли новые значения для старых хрононимов. «Золотой час» — это не только когда снимают при красивом заходящем солнце, но и важный час, когда младенца сразу после рождения кладут на какое-то время на родителей. Witching hour, старый-добрый «ведьмин час» — так именуют на англояз. сайтах то, когда малыш не пойми почему долго плачет и нервничает. Конечно, немножко скучаю по нашему старому режиму, когда ложились около 11 и вставали без будильника в 8. Время течет сейчас совсем иначе, конечно. Быстрее, незаметнее, при этом не обязательно легче? И размежевание более мелкое. Делать старые рабочие дела намного сложнее: нет роскошной возможности «входить» в дух. Либо что-то доделываешь за час, либо вообще не делаешь. Короткий текст составить на одном дыхании можно. А вот садиться за статью и редактуру — не-не. Еще вспоминаю из медиевистической историографии («истфак не пропьешь!») книжки [1, 2] про восприятие и структуру ночного времени, о двух- или полифазном ночном сне…

Сотрудницу ICOMOS, с которой сейчас веду переписку, зовут Апсара Санчес! Прекрасная комбинация!

👽 Картина Брюса Пеннингтона с обложки сборника рассказов Олдисса 1971 г. было использовано для оформления как минимум трех релизов (это блог современного палп-фэнтези издательства DMR, там есть еще несколько постов о переиспользовании сай-фай/фэнтези-арта на обложках альбомов). 3-4 повтора, конечно, не предел. Например, на прекрасном (и весьма кровавом и местами непристойном, будьте осторожны) блоге «Архивы Кхазад-Дума» собрано свыше 60 примеров использования одной и той же картины Фридриха на металл-релизах.

🐬 The more you know. Во-первых, с 1912 по 1948 гг. на Олимпийских играх проводились конкурсы по архитектуре, литературе, музыке, живописи и скульптуре. Во-вторых, и это, наверно, стыдно было не знать: знаменитый пловец Альфред Хайош, первый олимпийский чемпион от Венгрии, был успешным архитектором. В 1924 вместе с Дежё Лаубером взяли серебро за проект стадиона. А что касается его осуществленных работ, то их немало. И я их знаю. Оказывается, большой бассейн на острове Св. Маргариты, куда я ходил в детстве, не просто носит имя Хайоша, а, блин, был им спроектирован. А дом по соседству с нашим на улице Гезы Креса тоже его…

Но самое главное — вот туть! «Сфинкс и пирамида — песчаные скульптуры, созданные Хансом Герхардом Эверсом для своего маленького сына Конрада, в августе 1931 года, во время семейных каникул в Юлиусрухе у Балтийского моря...» ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Вы не ощущаете лёгкий экзистенциальный ужас когда смотрите на архитектуру? Тогда мы идем к вам! (В «Теле символа» всегда найдется вдохновляющее заглавие...)

👽🛸 На Архив.орге лежит огромная коллекция уфологического самиздата. Вчера вечером залип — поражает разнообразие обложек.

Вячеслав Середа (1951–2024) В конце июля ушел из жизни Слава Середа, блестящий переводчик и знаток венгерской литературы. Если кто читал на русском Эстерхази, Надаша, Краснохоркаи — то это благодаря его усилиям и таланту: он «двигался медленно, от шедевра к шедевру. Сомневаясь, колеблясь, ощупывая каждое слово — “да, но…”» Так описывает его взаимодействие со сложнейшими текстами моя мама. Они были друзьями и соратниками. Середа к нам приходил в гости. Он мне запомнился очень добрым, говорил тихо с легкой иронией. Показательно, что я долго не мог понять, кто он — венгр, который так хорошо знает русский язык? Или наоборот? Что-то еще? В нем так органично сплелись-сжились культуры и языки.

Краткое описание архитектуры Порт-о-Пренса, столицы Гаити из «Войны в мире призраков» Денниса Уитли (“Strange Conflict”, 1941 г.):

“They visited the cathedral, a twin-towered architectural monstrosity of Victorian times, and the Senate House <...> There were numerous markets: one very big, open one in a wide space in front of the cathedral, and another, a covered market, which was entered through a quadruple-towered arch—one of the most hideous structures that De Richleau had ever set eyes on.”

К сожалению, Порт-о-Пренс был практически разрушен во время ужасного землетрясения 2010 года. Здание крытого «Железного рынка» (“Marché en Fer”) было восстановлено в 2016. Его история довольно любопытная: он был изготовлен французской фирмой в 1889, как здание вокзала в Каире — отсюда «ориентализирующий» облик. Однако египетский проект не состоялся. В 1891 президент Гаити Флорвиль Ипполит приобрел металлоконструкцию для своего города.

Байки из склепа №2, она же нишевая шутка для всех, кому когда-либо приходилось заниматься македонскими гробницами

«Склеп для евфинов будет устроен под землей, в виде вытянутого в длину свода, из камней пористых, но как можно более прочных; там, друг подле друга, будут стоять каменные ложа, куда и надо возложить того, кто стал причастен блаженству» (Pl. Leg. 947d)

Брайан Стэблфорд (1948–2024) Я только сегодня узнал, что еще в феврале ушел из жизни Брайан Стэблфорд, писатель-фантаст, антологист, переводчик, настоящий антиквар. Его собственных произведений я читал совсем мало. Но очень ценю его как исследователя и переводчика французской странной литературы. Придворные фантастические-волшебные сказки на рубеже XVII-XVIII вв.? Не только одним Шарлем Перро живем, оказывается [1, 2]. Вампирические повести Поля Феваля. Сыщики, бандиты. Палп-герои типа Никталопа. Contes de fées и contes cruels. В общем, миры за мирами.

Who’s to say what’s ‘‘important’’ and what’s not? I prefer to make my own judgments rather than rely on established thinking, and that requires looking at as much material as possible. My reading pace is so slow nowadays that I figure I might as well record the translations as I’m making them. It’s always been my policy when writing about particular authors, particular themes or entire genres, to try to read everything relevant – or as much as I can find.*

На досуге почитал еще про Jettisoundz из этого поста — это Карен и Уильям Бентэм, весьма активные деятели британского андерграунда 1980-90-х гг. Снимали и издавали видео (концертные, клипы, и т.д.). Получается, я немало их работ смотрел (не зная того), точно помню, например "Joy" для Psychic TV.

Байки из склепа Обожаю эту цитату Савостиной о сложности изучения боспорских монументальных гробниц:

Нельзя сказать, что боспорским гробницам уделялось мало внимания, в своё время это было предметом занятий и автора этих строк, однако всё-таки остаётся ощущение некоторой недосказанности (1) ___ (1) С [этой] темой связана моя, написанная как раз на этот предмет, диссертация (1984). Вспоминаю я об этом потому, что сам подход к сюжету был замечательным. Тему предложил В. Д. Блаватский. Обсуждалось много разных вариантов и направлений, но эту он особенно рекламировал, убеждая примерно так: «Несколько раз эта тема предлагалась различным аспирантам. Один из них, как помню, исчез. Другой, простите, спился. Так что теперь она совершенно свободна и надо бы ею заняться…». Прошло время, и, судя по результатам исследований, этих двоих можно понять.

Савостина Е.А. О боспорской традиции возведения монументальных гробниц: развитие идей // Погребальная культура Боспорского царства... СПб., 2014. С. 18.

🦕 Чудесная картина Джеймса Гёрни, «Парад динозавров» 1992 г., для его серии Dinotopia. Альма-Тадема сразу становится более удобоваримым, если добавить динозавров. Арка Тита с ящерами, великолепная фронтонная композиция, акротерий-трилобит (!!!), what's not to love. И еще изготовили специальную раму.

Невероятный туман сегодня.

Маргарита не только Маргарита, но еще и Маргарита Тамашевна Кишбали! Вот как. В МФЦ сначала хотели как «Тамашовну» записать, но, к счастью, передумали. Мне больше всего понравилось двойное матчество-отчество, предложенное бабушкой Леной — Маргарита Елизаветовна-Тамашевна… Я сам не использую отчество, несмотря на то, что уже больше половины жизни в России. Тамаш Ласлович, кстати, вполне нормально. Хотя и немножко смешно — слишком привык шутить об этом с папой. Проблема здесь не в благозвучии, а в психолингвистике и самоидентификации? Вообще вопрос о том, быть ли мне «Тамашем Ласловичем», встал только тогда, когда начал работать в университете и надо было сказать студентам, как ко мне обращаться. К счастью, ни у кого не вызывает проблем звать меня «по имени на Вы». Конечно, я мог бы вписаться в старую-добрую линию условных «обрусевших немцев», в том числе университетских. Обрусевший (осовеченный) искусствовед с венгерскими корнями в МГУ тоже имелся — небезызвестный (и непростой) Иван (Янош) Людвигович Маца.

🐺🛸 Имя этого злодея взяла в качестве названия довольно неплохая группа The Lord Weird Slough Feg, впоследствии сократив до Slough Feg. Они (и в особенности их основатель, Майк Скальци) вообще любители комиксов, фантастики, а в молодости играли в ролевые игры. Это увлечение отразилось на их альбоме Traveller (2003 г.), по мотивам одноименной сай-фай игры. Оформление релиза вторит минималистичному дизайну «маленьких черных брошюр», первого издания игры (кстати, у Traveller'а тоже недавно был день рождения — 22 июля 1977 г.).

🌤

🦌 В одной из ранних (1983 год) историй про кельтского варвара Sláine («Слэйн», хотя правильнее, наверно, типа «Слань»?; эх, уроки древнеирландского с Ниной Юрьевной были давно!), персонажей — ритуальных жертв — заводят в логово злодея. Пещеру, украшенную наскальными изображениями. В основном гравированными, но, как справедливо замечает абитуриент Медб, “So many pictures... but only this one's painted!” Тут есть и другие узнаваемые прототипы (лошадка из Ласко), но центральный образ, конечно же, вездесущий и непонятный «Шаман» из Труа-Фрер. И именно из этого изображения (близкого к образу «рогатого бога») вырывается-возрождается злодей Сло Фег.