🇫🇷de tous et de rien | avec Dimitri 🇫🇷

PARIS LA BLANCHE 🎞📽 Synopsis : Sans nouvelles de son mari, Rekia, soixante-dix ans, quitte pour la première fois l'Algérie pour ramener Nour au village. Mais l'homme qu'elle finit par retrouver est devenu un étranger. Regarder sur TV5MONDE Bon film ! @fr_avec_dimitri #film_en_francais

AVOIR D'AUTRES CHATS À FOUETTER 😼

C'est une expression idiomatique très courante qui signifie avoir d’autres choses plus importantes ou plus urgentes à faire.

En gros, c'est une manière un peu familière de dire : Je n'ai pas le temps de m'occuper de ce détail, j'ai des priorités plus sérieuses ailleurs. ▫️Exemples : Je ne vais pas passer deux heures à débattre de la couleur de ce logo, j'ai d'autres chats à fouetter en ce moment. Laisse-le tranquille, il gère une crise au bureau, il a bien d'autres chats à fouetter. Si tu as besoin d'aide pour ranger ton garage ce week-end, dis-le moi. Je n'ai pas d'autres chats à fouetter de toute façon ! ◾️ Synonymes : avoir d'autres priorités, avoir d'autres choses à faire @fr_avec_dimitri #expression #france #français #french #vocabulaire

🇫🇷 COURS DE FRANÇAIS 🇫🇷 🫶

L’été arrive ! 🌞 C’est le moment idéal pour améliorer votre français. Apprenons le français ensemble !

🇫🇷 Je te propose des cours de français individuels pour t'aider à atteindre tes objectifs. Que tu sois débutant(e) ou que tu souhaites perfectionner ton expression écrite et orale, je suis là pour t'accompagner. Envoie-moi un message pour plus d'infos. 🇫🇷 Нужен преподаватель французского? Пиши! Есть свободные места для индивидуальных занятий. 🇫🇷 For French press here. ✍️ @Dimitri_prof #français #french #francais #французский #французскийязык #репетитор #languages

LA DÉRIVE DES CONTINENTS 🎞📽 Synopsis : Nathalie Adler est en mission pour l’Union Européenne en Sicile. Elle est notamment chargée d’organiser la prochaine visite de Macron et Merkel dans un camp de migrants. Présence à haute valeur symbolique, afin de montrer que tout est sous contrôle. Mais qui a encore envie de croire en cette famille européenne au bord de la crise de nerfs ? Sans doute pas Albert, le fils de Nathalie, militant engagé auprès d’une ONG, qui débarque sans prévenir alors qu'il a coupé les ponts avec elle depuis des années. Leurs retrouvailles vont être plus détonantes que ce voyage diplomatique… Regarder sur TV5MONDE Bon film ! @fr_avec_dimitri #film_en_francais

TENDRE LA PERCHE 🫱

C'est une expression imagée très courante qui signifie aider quelqu'un qui se trouve dans une situation difficile, ou lui donner l'occasion de se sortir d'un faux pas. Amener un sujet ou poser une question qui permet à l'autre de s'exprimer facilement, de se justifier ou de placer une idée.

▫️Exemples : Il coulait complètement dans son nouveau poste, mais son manager lui a tendu la perche en lui proposant une formation. En parlant de ses voyages, elle m'a tendu la perche pour que je raconte mon séjour à l'étranger. ◾️ Synonymes : tendre la main, donner un coup de pouce @fr_avec_dimitri #expression #french #français #французский

EN + AUTOMNE 🆚 À L'AUTOMNE

Quelle en est la différence ?

✔️ EN AUTOMNE C'est l'expression la plus courante et la plus naturelle à l'oral comme à l'écrit, ça parle plutôt de la saison en général. On l'utilise pour exprimer une habitude, une généralité, ou une action qui se déroule pendant cette période de l'année. ▫️ Exemples : Les feuilles tombent en automne. Je préfère voyager en automne car il y a moins de touristes. ✔️ À L'AUTOMNE On l'utilise souvent pour désigner un automne précis (souvent défini par le contexte ou par ce qui suit) ou pour marquer le début/le retour de la saison comme un point de repère temporel. Ça évoque plus volontiers une période précise ou un événement situé dans cette saison (comme la sortie de l'album). ▫️ Exemples : L’album sortira à l’automne. À l'automne dernier, nous avons visité les châteaux de la Loire. @fr_avec_dimitri #nuances #grammaire #french #français

Devinez ma chanteuse préférée avec ce rébus 😎

LE PLEIN DE SUPER 🎞📽 Synopsis : Klouk et Philippe, la vingtaine, se lancent dans un road-trip à travers la France : ils quittent la grisaille du Nord pour se rendre à Cannes. En chemin, ils prennent en stop Charles et Daniel. Les quatre jeunes hommes, un peu paumés, vont se laisser emporter par cette grande aventure. Regarder sur TV5MONDE Bon film ! @fr_avec_dimitri #film_en_francais

PETIT GUIDE DU PARLER QUÉBÉCOIS 🤪

Voici la liste des expressions québécoises que j'ai découvertes ⤵️

▫️bon matin = bonjour, utilisé uniquement le matin ▫️à c't'heure = maintenant, à présent ▫️faque (fait que) = donc, du coup, alors ▫️pis = et / puis / et alors ? ▫️tantôt = tout à l'heure ▫️un char = une voiture ▫️des souliers = des souliers ▫️à cause ? = pourquoi ? ▫️à cause que = parce que ▫️être tanné = en avoir marre ▫️magasiner = faire du shopping ▫️être dans le jus = avoir beaucoup de travail, être occupé ⚜ Dans le contexte : À c't'heure, je suis vraiment dans le jus ! J'mets mes souliers, pis j'prends mon char pour aller magasiner... Les trois repas au Québec : le déjeuner, le dîner, le SOUPER ✍ Pis, de votre côté ? Est-ce que le parler québécois, ça vous parle ? Racontez-moi vos expériences en commentaires ! @fr_avec_dimitri #culture #french #français #québec

⚜ QUÉBEC ⚜️ Récemment, j'ai eu la chance de rencontrer des habitants du Québec (québs 🤪), et ce fut une expérience absolument formidable. C'est toujours un immense plaisir et une vraie richesse de pouvoir échanger avec des francophones qui ne viennent pas de France. Cette rencontre m'a permis d'en apprendre beaucoup plus sur le Québec, sa culture et la vie quotidienne de ses habitants. Mais ce qui m'a le plus marqué, c'est la langue, bien évidemment ! J'ai découvert une multitude d'expressions savoureuses, uniques et pleines d'images. ⚜ Le français est si vivant et diversifié, c'est un vrai bonheur de l'explorer sous d'autres latitudes.

Donc ma recommandation est simple : saisissez toutes les opportunités de pratiquer votre français et ne cessez jamais d’être curieux.

P.S. je vous partagerai les expressions québécoises tantôt, restez connectés ! 😉 @fr_avec_dimitri #culture

📝 CONQUÉRIR À L'IMPARFAIT DU SUBJONCTIF C'est très soutenu mais connaissez-vous la réponse ?

PRENDRE LE LARGE 🎞📽 Synopsis : Edith, 45 ans, ouvrière dans une usine textile, voit sa vie bouleversée par un plan social. Loin de son fils et sans attache, plutôt que le chômage, elle est la seule à choisir de rejoindre son usine délocalisée au Maroc… Regarder sur TV5Monde Bon film ! @fr_avec_dimitri #film_en_francais

ÊTRE AU-DESSUS DU LOT

veut dire se distinguer nettement des autres par ses qualités supérieures, son talent, son excellence ou ses capacités

En gros, cela veut dire être bien meilleur que la moyenne ou que le reste du groupe. ▫️Exemples : Parmi tous les candidats qui ont postulé, son profil était vraiment au-dessus du lot. Ce joueur est au-dessus du lot, il a un talent exceptionnel. 🔘Synonymes : Sortir de l'ordinaire Être hors norme / exceptionnel Se démarquer de la foule @fr_avec_dimitri #expression #vocabulaire #nuances #langues #français #french

🇫🇷 COURS DE FRANÇAIS 🇫🇷 🫶

L’été arrive ! 🌞 C’est le moment idéal pour améliorer votre français. Apprenons le français ensemble !

🇫🇷 Je te propose des cours de français individuels pour t'aider à atteindre tes objectifs. Que tu sois débutant(e) ou que tu souhaites perfectionner ton expression écrite et orale, je suis là pour t'accompagner. Envoie-moi un message pour plus d'infos. 🇫🇷 Нужен преподаватель французского? Пиши! Есть свободные места для индивидуальных занятий. 🇫🇷 For French press here. ✍️ @Dimitri_prof #français #french #francais #французский #французскийязык #репетитор #languages

LA MER AU LOIN Synopsis : Nour, 27 ans, a émigré clandestinement à Marseille. Avec ses amis, il vit de petits trafics et mène une vie marginale et festive… Mais sa rencontre avec Serge, un flic charismatique et imprévisible, et sa femme Noémie, va bouleverser son existence. De 1990 à 2000, Nour aime, vieillit et se raccroche à ses rêves. Regarder sur TV5Monde Bon film ! @fr_avec_dimitri #film_en_francais

MANQUER DE PIF 👃

C'est une locution familière très imagée qui signifie tout simplement manquer d'intuition ou de clairvoyance

En argot français, le pif désigne le nez. Par extension, comme le nez sert à sentir les choses avant même de les toucher ou de les voir, il symbolise l'instinct. Quand on dit de quelqu'un qu'il manque de pif, on veut dire :

Qu'il a fait un mauvais choix alors que des indices auraient dû l'alerter. Qu'il manque de psychologie dans une situation donnée.

▫️ Exemples : L'entraîneur a manqué de pif en sortant son meilleur joueur juste avant la fin du match. J'ai manqué de pif sur ce coup-là, j'aurais dû investir dans cette entreprise quand elle débutait. Si tu pensais qu'il allait faire beau aujourd'hui sans regarder la météo, tu as sacrément manqué de pif ! @fr_avec_dimitri #expression #nuances #french #français #vocabulaire

LES DUNES BLANCHES 😍

C’est une pâtisserie française très populaire, originaire de la région Aquitaine (Sud-Ouest de la France), et particulièrement célèbre du côté du Cap-Ferret.

Il s’agit d’un petit chou rond composé de : ✔️une pâte à chou délicate (comme celle des profiteroles), ✔️un cœur généreusement garni d’une crème légère et sucrée (une mousse secrète à base de chantilly), ✔️un voile de sucre glace sur le dessus. En bouche, l’expérience est d’une grande légèreté : le contraste entre la coque croquante et la fraîcheur du cœur fondant est irrésistible. On le déguste généralement le jour même de l’achat. Ça fond dans la bouche grâce au contraste entre la pâte à chou parfaitement cuite et le froid de la crème.

La version la plus célèbre de ce dessert est indissociable de la boulangerie-pâtisserie Les Dunes Blanches de chez Pascal. C’est là que ce dessert est devenu culte : d’abord vendu comme une spécialité locale, il a fini par conquérir la France entière.

C'est un vrai régal ! Je valide à 100 %.

ÇA PORTE-BONHEUR !

Le 1er mai, c’est la fête du Travail, mais c’est surtout la fête du muguet !

En France, on a l'habitude d'offrir un petit brin de ces clochettes blanches à ceux qu'on aime. C'est un geste simple pour dire bonne chance et fêter l'arrivée du printemps. Offrir un brin de muguet est un geste chargé de symbolisme. ⚜ On raconte que la tradition remonte à 1561, lorsque le roi Charles IX, ayant reçu un brin de muguet en guise de gri-gri (amulette), décida d'en offrir chaque année aux dames de la cour. Bonne fête ! @fr_avec_dimitri #culture