Архаизмы

Что означает слово «тривиальный»? В средневековье словом «тривиум» обозначали низшую ступень образования. Trivium переводится как «три дороги». Вот они: грамматика, риторика, диалектика. Это был минимальный набор. Также существовала вторая ступень, квадривиум — «четыре дороги»: арифметика, геометрия, астрономия, музыка. Квадривиум был доступен не всем. Отсюда и значение слова «тривиальный» — избитый, лишенный оригинальности. Архаизмы 🫣

Бунт В этимологическом словаре Крылова так объясняется происхождение этого слова: Является древнерусским заимствованием из польского, в котором bunt (мятеж, восстание) восходит к немецкому bund— «союз», родственному глаголу binden — «связывать»: ведь бунт — это союз, связующий заговорщиков. Успенский придерживается той же точки зрения и добавляет, что сначала слово означало заговор против правительства, а потом обрело новое значение — восстание, мятеж. Фасмер приводит ещё одно значение слова «бунт», которое в наши дни устарело, — «кладка, мешки с мукой и прочее». Имеется в виду связка, кипа, куча товара. В старину это была единица счёта однородных предметов, например шкур, мехов, кожи. Архаизмы 🫣

Пансион — полное содержание живущих у кого-либо людей. Также в дореволюционной России пансионами называли небольшие гостиницы, где сдавали комнаты со столом, и закрытые учебные заведения. Иногда хозяйки брали студентов на полный пансион, давая им завтрак и обед, вечером чай с закуской. Самым модным учебным заведением считался пансион благородных девиц мадемуазель Тюрбо. Архаизмы 🫣

Крокодиловы слезы Фразеологизм означает «фальшивые слезы, притворное сочувствие». А выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода немецкого слова Krokodilstränen. Связано оно с поверьем, что крокодилы плачут, когда пожирают свою добычу. Это объясняется наличием у крокодила потовых желез возле глаз. Выделяемая жидкость внешне похожа на слезы. Архаизмы 🫣

Лемур — буквально «духи предков» В Древнем Риме лемурами (или лярвами) назывались злые духи умерших. Интересно, что в латинском larva — «маска, привидение», а в современном итальянском — «личинка». Но само слово «лемур» восходит к латинскому lemures — «души предков». Для профилактики хождения злых духов римляне устраивали Лемурии — праздник, в который читали заклинания против привидений. Ну а обезьян назвали так, вероятно, из-за ночного образа жизни, к тому же у них светятся глаза в ночи. Архаизмы 🫣

"Не имел ещё обыкновения спать тотчас после обеда и пить на ночь какой-то декокт, заправленный сухим крыжовником". Архаизмы 🫣

Архаизмы 🫣

Варвар Слово греческое, пришло к нам в XI веке. Barbaros буквально — «не говорящий по-гречески». Природа, скорее всего, звукоподражательная (как наш балабол от бла-бла). Любопытно, что во всех языках, кроме русского, украинского, белорусского и болгарского, начальный звук «б», а не «в». Это говорит о том, что мы заимствовали слово напрямую из греческого, когда как остальные европейские языки взяли его через посредничество латинского. Архаизмы 🫣

Водка Изначально слово означало «спиртовой лекарственный настой». Это собственно русское образование от «вода» с помощью суффикса «ка». Современное значение «крепкий алкогольный напиток» возникло под влиянием польского wodka. Это свободная калька с лат. aqua vita — «алкоголь». Буквальный перевод — «вода жизни». Забавно, что слово «виски» восходит к кельтскому словосочетанию, которое имеет то же буквальное значение «вода жизни». Архаизмы 🫣

Кощунство Это слово образовано от старославянского кощун — насмешник, богохульник. Кощун, по мнению большинства лингвистов, восходит к глаголу костить (бранить). Иную версию высказал лишь болгарский языковед Младенов: он считает, что кощун — заимствование из тюркских языков. Для сравнения он приводит татарское kоštаn — корыстный человек. По поводу костить мнения этимологов тоже разошлись. В словаре Крылова говорится, что этот глагол происходит от исчезнувшего существительного кость в значении «скверна». Оно образовано от прилагательного kostъ (однокоренное слово находим в древнеиндийском: kastas — «дурной, злой»). Фасмер с этой гипотезой не согласен. По его мнению, у этого слова неясная этимология, а все существующие сравнения сомнительны. Архаизмы 🫣