Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🎉 ВИКТОРИНА! 🎉 Сегодня мы подготовили для вас сложную задачу: в нашем квизе вам нужно будет решить, как правильно пишутся некоторые слова. С -j или с -ly? Не переживайте, если не всё получится — даже для венгров это бывает сложной задачей! 😉 #kvíz

Szép színesek 😻 Красивые цветные 🎨 A gyerekek zsírkrétával rajzolnak a papírra. — Дети рисуют восковыми мелками на бумаге. 😠 A falra ne rajzolj zsírkrétával! — Не рисуй восковыми мелками на стене! 👨‍🎨 A tanár zsírkrétát adott a gyerekeknek a rajzórán. — Учитель дал детям восковые мелки на уроке рисования. #szókincs

🍲 Jókai bableves – традиционное венгерское блюдо 🍲 Знаете ли вы, что такое Jókai bableves? Это классическое венгерское блюдо с фасолью и мясом, названное в честь писателя Мора Йокаи (Jókai Mór), который обожал это блюдо! В этом видео гастрономический блогер расскажет о том, что входит в оригинальный рецепт, а субтитры помогут вам понять все детали. 🎥 Не упустите шанс узнать, как готовится это вкусное и сытное блюдо! 🤤

🇭🇺РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — SURVIVAL HUNGARIAN А1🇭🇺 Мы предлагаем вам немного отвлечься от письменных заданий и сделать акцент на разговор! На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А1: практикуем повседневные темы и повторяем грамматику: послелоги, винительный падеж, притяжательность, числительные и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 занятий по 1,5 часа ▫️31 марта–25 апреля, ПН, СР, ПТ 🟡дневной поток: 17:30-19:00 МСК 🔴вечерний поток: 19:15-20:45 МСК 🔴 Активный формат: 10 900 руб | 140 евро 🟡 Пассивный формат: 6200 руб | 85 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Szegényke 😔 Бедняжка 🐦A sérült madár olyan gyámoltalan volt, hogy nem tudott elrepülni. — Раненая птица была такой беспомощной, что не могла улететь. 😢Gyámoltalannak érezte magát a nagyvárosban, mert senkit sem ismert. — Он(а) чувствовал(а) себя беспомощным/ой в большом городе, потому что никого не знал(а). 👶Gyerekként sokszor gyámoltalanok vagyunk. — В детстве мы часто бываем беспомощными. #szókincs

❤️ Úgy szeretlek, majd megeszlek 😋 💜В венгерском языке часто можно услышать фразу Úgy szeretlek, majd megeszlek, которая переводится как “Я тебя так [сильно] люблю, что сейчас съем!”. 💜Эта фраза выражает безграничную любовь, когда чувства настолько сильны, что человеку нужно как-то выплеснуть свои эмоции физически. Например, так часто говорят маленьким детям или просто любимым людям. 💜С точки зрения психологии это проявление "позитивной агрессии", когда сильные эмоции выражаются неожиданно сильно, но безопасно для того, на кого они направлены. А ассоциация с едой, вероятно, уходит корнями в народные традиции: забота и любовь часто выражаются через угощение и кормление. 💜 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

🍊 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2 🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 уроков по 1,5 часа 31 марта–25 апреля, ПН, СР, ПТ 🟡дневной поток: 17:00-18:30 МСК 🔴вечерний поток: 18:30-20:00 МСК 🔴 Активный формат: 10 900 руб | 140 евро 🟡 Пассивный формат: 6200 руб | 85 евро ❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Előbb volt, mint a tojás? 💭 Она была раньше, чем яйцо? 🐥A nagymamám tyúkokat tart a kertben. — Моя бабушка держит кур в саду. 🐣A tyúk kapirgál az udvaron. — Курица копается во дворе. 🛒A boltban akciós a tyúkcomb. — В магазине скидка на куриные бёдрышки. #szókincs

✨ Festetics-vadászkastély ✨ Охотничий замок Фештетичей Хотим порекомендовать вам одно чудесное место в Будапеште! Если вы хоть раз бывали в Ботаническом саду (Füvészkert), то наверняка заметили величественное здание, увитое диким виноградом, которое стоит в самом центре сада. Под густой листвой скрывается охотничий замок семьи Фештетичей, построенный в неоклассическом стиле. С середины XIX века он окружён ботаническим садом, а сегодня служит домом для некоторых растений. Были ли вы в этом волшебном месте? Делитесь впечатлениями в комментариях! 🌿✨ Фото: pestbuda.hu, szeretlekmagyarorszag.hu, funzine.hu #tudtade

Gyújtsd meg 🔥 Зажги 🔥A gyufa nedves lett, ezért nem gyullad meg. — Спички намокли, поэтому не загораются. 🔥 Légy óvatos a gyufával, nehogy tüzet okozz! — Будь осторожен со спичками, не устрой пожар! 🔥 Gyerekkoromban szerettem gyufaszálakból házakat építeni. — В детстве я любил строить домики из спичек. #szókincs

В венгерском языке существует множество выражений со словом száj — рот. Давайте разберём некоторые из них! 👄 👄 Valakinek a szájába rág valamit — Разжевать что-то для кого-то, то есть подробно объяснить несколько раз, что и как сделать. 👄 Valakinek a szájából veszi ki a szót — букв. Вынуть слово из чьего-то рта, то есть начать говорить именно то, что хотел сказать другой. 👄 A szájára vesz a világ valakit — букв. мир берёт кого-то на язык, то есть о ком-то начинают сплетничать буквально все. 👄 Betapasztja valakinek a száját — букв. заклеить кому-то рот, то есть заставить замолчать. 👄 Csúnya (piszkos/mocskos/mosdatlan) valakinek a szája — У кого-то рот грязный, то есть он(а) грубо, нецензурно выражается. 👄 Eljár a szája — У него/неё язык без костей (букв. рот сам по себе ходит), то есть он(а) выбалтывает секреты и вообще говорит, не подумав. 👄 Keserű lesz a szája íze — Остаточек остался (букв. во рту остался горький вкус), то есть несмотря на то, что всё кончилось хорошо, что-то в процессе достижения цели разочаровало человека, и теперь он испытывает лёгкое разочарование. …И это далеко не все выражения с этим словом! Хотите узнать ещё больше? Пишите в комментариях! ✍️ Изображение создано с помощью canva.com #kifejezések

☀️ ÁPRILIS ☀️ Наши мероприятия в апреле! 💡 ИНТЕНСИВ — ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ 💡 📌8 АПРЕЛЯ На этом интенсиве мы закрепим непростую грамматическую тему: винительный падеж. Никак не получается запомнить исключения? Хочется больше практики? На нашем интенсиве мы уделим ей особое внимание. Вместе проработаем все трудные моменты, чтобы раз и навсегда разобраться с винительным падежом! Успейте записаться: количество мест ограничено! Интенсив ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🔘8 апреля, 19:00-20:30 МСК 🔘Уровень языка: А1 🔘Место: онлайн 🔘Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись интенсива будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 🌙 ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША 🌙 ✔️ 10 АПРЕЛЯ На этом вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чём были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Вебинар ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔘 10 апреля 17:30-19:00 МСК 🔘Уровень языка: вебинар на русском языке 🔘Место: онлайн 🔘Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. ☀️ОТ ЧАРДЫ ДО ЗАМКА: ВЕНГЕРСКИЕ ПАМЯТНИКИ "ЮНЕСКО"☀️ ✔️29 АПРЕЛЯ На новом вебинаре мы поговорим о памятниках "ЮНЕСКО" в Венгрии. Знали ли вы, что проспект Андраши и ландшафт винодельческого региона Токай, карнавал в Мохаче и чардаш — это объекты всемирного наследия? Мы совершим виртуальное путешествие по местам, которые уже давно относятся к памятникам "ЮНЕСКО", и обсудим, какие места только претендуют на включение в список. Заодно вспомним традиции и практики, которые относятся к нематериальному наследию. Этот список регулярно пополняется! Вебинар ведёт Дарья Никифорова — координатор проектов Института Листа. 🔘29 апреля, 19:00-20:30 МСК 🔘Уровень языка: вебинар на русском языке 🔘Место: онлайн 🔘1000 руб | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. Всем участникам мы также отправим тематический глоссарий. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Egyoldalas vagy kétoldalas? 🖨 Односторонняя или двусторонняя? 🖨 Az új nyomtató nagyon gyorsan nyomtat. — Новый принтер печатает очень быстро. 🖨 A nyomtatóban elfogyott a tinta. — В принтере закончились чернила. 🖨 Meg tudod mutatni, hogyan kell beállítani a nyomtatót? — Можешь показать, как настроить принтер? #szókincs

Вам нравятся венгерские песни? 🎧 Сегодня мы подготовили для вас современное произведение группы Punnany Massif. Название песни, Utolsó tánc, переводится как "Последний танец". Текст песни вы найдёте под видео! А вам нравятся такие песни? 🎶 #magyardalok

🇭🇺РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — SURVIVAL HUNGARIAN А1🇭🇺 Мы предлагаем вам немного отвлечься от письменных заданий и сделать акцент на разговор! На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А1: практикуем повседневные темы и повторяем грамматику: послелоги, винительный падеж, притяжательность, числительные и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 занятий по 1,5 часа ▫️31 марта–25 апреля, ПН, СР, ПТ 🟡дневной поток: 17:30-19:00 МСК 🔴вечерний поток: 19:15-20:45 МСК 🔴 Активный формат: 10 900 руб | 140 евро 🟡 Пассивный формат: 6200 руб | 85 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈