Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Bal – не только "левый", но и "плохой"? 🤔 Как и во многих других языках, в венгерском bal ("левый") ассоциируется с чем-то негативным, неправильным. В то же время jobb ("правый") ассоциируется с добром и удачей. Вот несколько выражений в которых bal связан с несчастьем или провалом: ⚡️ balsors – злая судьба 🎲 balszerencse – невезение ⚠️ baljós – зловещий 🚑 baleset – несчастный случай 📉 balsiker – провал, неудача А какие ещё слова с bal в этом значении вы знаете? Делитесь в комментариях! ⤵️ #tudtade

❎ AZT A KUTYAFÁJÁT! ❎ Ёшкин пёс! На лекции мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Знание венгерского языка не требуется! Лекция пройдет на русском языке. Лекцию ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔴6 марта, 17:30-19:00 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: умение читать 🔴1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Le a mélybe! ⬇️ Вниз, в глубину! 🤿 A búvár mélyen a tengerbe merült. —Ныряльщик погрузился глубоко в море. 👩‍💻 Ne merülj bele túl mélyen a munkába, pihenj is! — Не углубляйся слишком сильно в работу, отдыхать тоже надо! (букв. Не углубляйся слишком сильно в работу, отдыхай тоже!) ❓ A kutatásban új kérdések merültek fel. — В исследовании возникли новые вопросы. #szókincs

Сегодня мы предлагаем вам послушать необычную песню от Beton.hofi. 🎶 Как вам эта композиция? Делитесь своими мыслями! 😊 #magyardalok

❎ AZT A KUTYAFÁJÁT! ❎ Ёшкин пёс! На лекции мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Знание венгерского языка не требуется! Лекция пройдет на русском языке. Лекцию ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔴6 марта, 17:30-19:00 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: умение читать 🔴1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Tükröm, tükröm, mondd meg nékem 🪞 Свет мои, зеркальце, скажи... 🪞A tükör a falon lóg. — Зеркало висит на стене. 🪞Nézz a tükörbe! — Посмотри в зеркало! 🪞Megláttam magamat a tükörben. — Я увидел(а) себя в зеркале. #szókincs

Вы уже видели это необычное место? 🤔 🟨 Арт-объект "Ладонь Бога" (Isten tenyere) находится между деревней Холлоке (Hollókő) (которая входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО) и поселком Фельшетольд (Felsőtold). С этого места открывается захватывающий вид на хребты горного массива Черхат (Cserhát). 🏞Это уникальное смотровое место было создано в 2020 году скульптором Беньямином Чиксентмихайи (Csíkszentmihályi Benjámin). В его работе идеально сочетаются природный ландшафт и искусство: ладонь словно приглашает нас насладиться гармонией окружающей природы. Вы бы хотели там побывать? 🌿😊 Фото: csodalatosmagyarorszag.hu, utazojogik.blog.hu #tudtade

А 27 февраля в Мохаче стартует Бушояраш Подробная информация о празднике и расписание всех активностней на сайте и в Фейсбуке. Праздник продлится до 4 марта, но самый зрелищный день, конечно же, воскресенье, 2 марта. Но и в другие дни тоже будет чем заняться и на что посмотреть. Особенно 27 февраля, когда пройдет Кишфаршанг. Подпишись Венгрия, Будапешт и не только

❎ AZT A KUTYAFÁJÁT! ❎ Ёшкин пёс! На лекции мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Знание венгерского языка не требуется! Лекция пройдет на русском языке. Лекцию ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔴6 марта, 17:30-19:00 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: умение читать 🔴1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Fontos a gondoskodás 💙 Забота важна 🤍 Otthon ápolja a beteg édesanyját. — Он(а) ухаживает за больной матерью дома. 💜 Fontos ápolni a bőrt minden nap. — Важно ухаживать за кожей каждый день. 💚 A barátságot is ápolni kell, hogy sokáig tartson. — Дружбу тоже нужно поддерживать, чтобы она длилась долго. #szókincs

Csukás István (1936 — 2020) Február 24-én, 5 éve hunyt el Csukás István, magyar író, költő. 24-го февраля, 5 лет назад, умер Иштван Чукаш — венгерский писатель и поэт. — Чукаш родился 2 апреля 1936 года и часто говорил, что родился в один день с Андерсеном, только на 131 год позже; — поэт был лауреатом многочисленных премий, в том числе премий Кошута и Андерсена; - Он написал множество сказок, многие из которых популярны и сегодня. "Кот Мир-Мур" (Mirr-Murr, a kandúr), "Одноглавый дракон Шушу" (Süsü, az egyfejű sárkány), "Сказки Пом-Пома" (Pom-Pom meséi), "Артур Гомбоц" (Gombóc Artúr) и "Приключения большого Хо-Хо-Рыболова" (A nagy ho-ho-horgász) — на его сказках выросли многие поколения. Предлагаем вас послушать песню из сказки про дракона Шушу (Süsü, a sárkány). 🐉 #évfordulók

🌷MÁRCIUS🌷 Наши мероприятия в марте! ❎ AZT A KUTYAFÁJÁT! ❎ ✔️ 6 МАРТА Ёшкин пёс! На лекции мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Знание венгерского языка не требуется! Лекция пройдет на русском языке. Лекцию ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔴6 марта, 17:30-19:00 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: умение читать 🔴1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 🌟 ФЕРЕНЦ ЛИСТ — СУПЕРЗВЕЗДА 🌟 ✔️20 МАРТА Тяжело поспорить с тем, что Ференц Лист — самый известный венгр. На вебинаре мы поговорим о жизни и секретах успеха венгерского композитора. Почему его обожали во всей Европе, в том числе и в России? Как Лист учил венгерский, и что из этого вышло? На нашем вебинаре вы узнаете ответы на эти и другие вопросы и по-настоящему полюбите этого композитора! Вебинар ведёт Максим Афиногенов — музыкант, студент 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона, частный преподаватель венгерского. 🔴20 марта, 19:00-20:30 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: вебинар проходит на русском языке 🔴1000 ₽ | 14 € На вебинаре мы выучим полезные слова и выражения на венгерском. Также всем участникам мы отправим файл, в котором вас будут ждать материалы лекции и парочка заданий для практики венгерского языка! 🌟 Запись вебинара будет доступна в течение двух недель после его проведения. ☀️ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ ☀️ ✔️ 21 МАРТА Уже совсем скоро мы снова встретимся с вами в Будапеште! Будем ждать всех, кто интересуется венгерским языком и культурой. На разговорном клубе мы поиграем в простые игры на венгерском, пообщаемся с преподавателями-носителями языка и просто хорошо проведём время! Идеальное знание венгерского не требуется! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🔴21 марта, 18:00-19:30 (БП) 🔴Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 🔴Уровень языка: А2-В1 🔴5000 Ft, оплата на месте 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Összegabalyodott a hajam 👩 Мои волосы запутались 👱‍♀️ A fésű a fürdőszobában van. — Расчёска находится в ванной. 😐 Elfelejtettem elhozni a fésűmet. — Я забыл(а) взять свою расчёску. 👩‍🦳 Kölcsönadod a fésűdet? — Дашь мне свою расчёску? #szókincs

✏️ Наш сегодняшний квиз подошёл к концу! ✏️ Как вам понравилось? 🤓 Удалось ответить правильно на все вопросы? Делитесь своими результатами в комментариях! 💬👇