Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

👨‍🏫 А что такое MÉG? 👨‍🏫 1. ещё + Erről még beszélünk. – Об этом мы ещё поговорим. még egyszer – ещё раз még ma – ещё сегодня még mindig – всё ещё ‐ még ne... – ещё не… még nem – пока нет ez még nem elég – этого ещё недостаточно 2. + még ha… is – даже если… még akkor is, ha… – даже в том случае, если… még ha autóval megyünk is – даже если мы поедем на машине - még... sem – даже… не még a barátjának sem mondta el – он(а) не сказал(а) даже другу #nyelvtan

👍 Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке 👍 Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: A — Á #fonetika

Bartók Béla (1881-1945) Szeptember 26-án, 78 évvel ezelőtt hunyt el Bartók Béla, magyar zeneszerző. 26-го сентября, 78 лет назад умер Бела Барток, венгерский композитор. - Признан классиком музыки XX века. - Всю жизнь Барток собирал музыкальный фольклор балканских стран, Центральной Европы, Малой Азии и Северной Африки. - В честь Белы Бартока назван кратер на Меркурии. Предлагаем послушать Este a székelyeknél ("Вечер в деревне") 🎼 #évfordulók

💪 Álljuk a sarat! 💪 🙌 Держимся! 🙌 állja a sarat — не отступать перед трудностями, не сгибаться под ударами судьбы az utcán sár van — на улице грязно belesüpped a sárba — увязнуть в грязи sárral befröcsköl — забрызгать грязью Míg kifáradt, gyöngült lábaimmal Gázolám az országúti sárt; Lelkem addig csüggedetlen szárnyán Magasan fönn az egekben járt. (Petőfi Sándor: Őszi éj) Шел усталый, слабыми ногами Я месил по всем дорогам грязь. Но душа моя на крепких крыльях В это время к небесам неслась. (Шандор Петефи: "Осенняя ночь") #szókincs

Потренируем сегодня формы hogyan? 😉 #kvíz

Kedves olvasóink! Телеграм запустил новую функцию — истории, и нам нужна ваша активность. Нажмите на кнопку ниже, чтобы нас поддержать ❤️ Vagy katt ide: https://t.me/paprika_courses?boost

☔️ Esik az eső, mit csináljunk?! ☔️ ☔️ Идёт дождь, что делать?!☔️ Hogyhogy mit? Fogd az esernyőt, és menjünk sétálni! 🚶‍♀️ Как что? Бери зонт, и пошли гулять!🚶‍♀️ A Szent Péter esernyője Mikszáth Kálmán egyik legismertebb regénye. 🤓 "Зонт Святого Петра" – один из самых известных романов Кальмана Миксата. 🤓 Láttad már Az Esernyő Akadémia új évadát? – Ты уже смотрел(а) новый сезон сериала "Академия Амбрелла"? 👀🍿 Az Így jártam anyátokkal című sorozatban a sárga esernyő nagyon fontos szimbólum. – В сериале "Как я встретил вашу маму" жёлтый зонт является важным символом.💛🌂 #szókincs

👨‍🏫 Что же такое MEG? 👨‍🏫 I. Приставка Приставка meg- говорит о том, что действие совершили. Megnézte a filmet. — Он(а) посмотрел(а) фильм. Megérkezett a fiú. — Мальчик приехал/пришёл. Megcsinálta a házi feladatot. — Он(а) сделал(а) домашнее задание. II. Союз Слово meg в качестве соединительного союза означает: и, да; противительного союза: а, же, а между числительными: плюс. Как соединительный союз: te meg én — ты да я ekkor meg ekkor — тогда-то и тогда-то azt mondta, hogy ezt meg ezt csinálja — он(а) сказал(а), что делает то-то и то-то Как противительный союз: én tovább mentem, ő meg visszafordult — я пошёл(ла) дальше, а он(а) вернулся(лась) Между числительными: egy meg egy az kettő — один плюс один равно двум #nyelvtan

🤦‍♀️ Mire jó ez a sok régi kacat a polcokon? 🤦‍♀️ 🤦 Зачем всё это старьё на полках? 🤦 Minden csak ott porosodik! = Ez mind csak porfogó! Всё это просто пылится! = Это всё просто пылесборник! #szókincs

🤔 Чем заняться осенью в Венгрии? 🤔 Поехали в туристический поход!🫶🏻 📍Makói lombkoronasétány (2 фото) 📍Karcagi lombkoronasétány 📍Gerecsei lombkorona-tanösvény Фото: csodalatosmagyarorszag.hu #tudtade

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: E — É #fonetika

A nap képe: Mosószóda Mosószóda oldata kiszárítva mikroszkóp alatt. 🤩 Érdekes! Фото дня: Стиральная сода Высушенный раствор стиральной соды под микроскопом. 🤩 Интересно! Фото из архива ng.24.hu

🏰 Miért vagy oly kevély, te palota? [...] 🏰 🏰 О замок, чем гордишься ты? [...] 🏰 [...] Fitogtasd csak, te gőgös palota, Az orzott kincsek ragyogásait, Ragyogj csak, ugysem ragyogsz már soká, Meg vannak már számlálva napjaid. S kivánom, hogy minél elébb Láthassam omladékodat, S hitvány lakóid összezúzott Csontját az omladék alatt! - - S te kis kunyhó a magas palota Szomszédságában, mért szerénykedel? Miért bújtál a lombos fák mögé, Azért-e, hogy inséged födjed el? Fogadj be, kis sötét szoba; Nekem nem kell szép öltözet, De szép szív... s a sötét szobákban Találni fényes szíveket. (Petőfi Sándor: Palota és kunyhó) [...] Дворец! Все то, чем ты богат, Разбоем приобретено. Но не гордись богатством этим,- Дни сочтены твои давно! Надеюсь, что увижу скоро я Твои руины, исполин, А также черепа, которые Покоятся среди руин. А ты поблизости дворца, О хижина, бедна ты столь, Что прячешься среди деревьев От скромности. Но ты позволь, Непритязательная хижина, Войти в тебя. Ведь наконец Под этим кровом и увижу я Пыланье трепетных сердец. (Шандор Петефи: "Дворец и хижина") #szókincs

🎭 С днем венгерской драмы! 🎭 День венгерской драмы — праздник венгерской драматической литературы в Венгрии и за рубежом. 21 сентября 1883 года в Национальном театре состоялась премьера поэмы Имре Мадача "Трагедия человека" под руководством Эде Паулаи. В 1984 году по инициативе "Ассоциации Венгерских Писателей" в годовщину этого события был учрежден День венгерской драматургии. Фото: Постановка "Семьи Тот" Иштвана Эркеня #évfordulók