Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ☀️ Уже 8 июня состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🚩8 июня, 15:00-17:00 (БП) 🚩Уровень языка: с нуля 🚩Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🚩5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Mi a szösz?!* Что за ...?! 💃 Csupa szösz a ruhád! — Ты весь/вся в каких-то ворсинках! 💇‍♀️ Mi az ott a hajadban? Beleszállt egy szösz. — Что это у тебя в волосах? Какая-то ворсинка. 👀 A bűnöző azonosítását akár egy ruhaszösz is segítheti. — Даже одна ворсинка с одежды преступника может помочь его опознать. *Разговорное выражение, лёгкое ругательство. Может переводиться как "какого чёрта"/"что за фигня?" #szókincs

😺 Любите интересные венгерские пословицы? Вот ещё одна! Alamuszi macska nagyot ugrik — В тихом омуте черти водятся (букв. Лицемерная кошка прыгает далеко). Так говорят, когда хотят предупредить кого-то: остерегайся лицемеров, от них можно ждать обмана или неприятных сюрпризов! 😮 Многие обожают кошек! 🐱 Непонятно: как они вообще попали в эту пословицу? Всё просто: при ловле мышей или птиц кошка часто притворяется спящей, чтобы усыпить внимание добычи. Стоит только мышке или птичке поверить в безобидность хищницы — и она тут же бросается на них! 😺 Фото: zooplus.hu #tudtade

Nyomtatott vagy elektronikus? Распечатанный или электронный? ✈️ Készítsék elő beszállókártyáikat! — Приготовьте посадочные талоны! ✈️ Kinyomtattam a beszállókártyámat. — Я распечатал(а) посадочный талон. 🛩 Az utasok most már elektronikus beszállókártyát is kaphatnak. — Теперь пассажиры смогут получить электронный посадочный талон. #szókincs

Karinthy Ferenc (1921-1992) Június 2-án, 103 éve született Karinthy Ferenc író, drámaíró. 2 июня, 103 года назад, родился Ференц Каринти, венгерский писатель и драматург. - Каринти был лауреатом премии Кошута, а также трёхкратным лауреатом премии Аттилы Йожефа; - Его отец, Фридеш Каринти, — один из самых известных, популярных и читаемых писателей венгерской литературы; - Среди работ Ференца Каринти особое место занимает книга Szellemidézés ("Вызов духов"), в которой он описывает богемную, бурную и очень разнообразную жизнь собственной семьи. #évfordulók

Kell egy terv 🤔 Нужен план 🤔 🏢 A mérnök épületet tervez. — Инженер проектирует здание. ⛰Kirándulást tervez a hegyekbe. — Он(а) намечает поездку в горы. 🤔 Ember tervez, isten végez. — Человек предполагает, а Бог располагает. #szókincs

Сегодня мы писали про слово repülőtér — аэропорт. У этого слова есть и сокращённый вариант — reptér. ✈️ Когда венгры слышат reptér, они в первую очередь вспоминают песню Reptér Дёрдя Корды (Korda György) и Клари Балаж (Balázs Klári). Недавно эта песня была перезаписана. Современную запись вы можете послушать здесь, а старую — здесь. 🎶 #magyardalok

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ☀️ Уже 8 июня состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🚩8 июня, 15:00-17:00 (БП) 🚩Уровень языка: с нуля 🚩Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🚩5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

1-es terminál ✈️ Терминал №1 ✈️ ⏰ Mikor kell elindulnunk a repülőtérre? — Когда мы должны отправиться в аэропорт? 😠 A repülőtéren sokat kellett várnunk. — Нам пришлось долго ждать в аэропорту. ✈️ A repülőtér forgalmas. — В аэропорту много народу. #szókincs

Любите интересные венгерские выражения? Вот ещё одно! 😉 Kígyót-békát kiált (valakire). — Ругать на все лады (кого-то) (букв. Кричать на кого-то змею-лягушку.) 🐍🐸 Современное значение — обвинить кого-то в чём-то, отругать за что-то. Но откуда же взялось такое необычное выражение? В Средневековье некоторые животные ассоциировались с магией и колдовством. Например, лягушка была атрибутом ведьмы. Считалось, что ведьмы могут принимать облик лягушек, а для колдовства и вовсе могут съесть одну или две! И в народных сказках жабы и лягушки — практически незаменимый ингредиент ведьминского зелья. 🐸 Змея ещё с библейских времён ассоциировалась с коварством и обманом. 🐍 Поэтому, если на человека "кричали змею-лягушку", его обвиняли в том, что он(а) ведьма, хитрый(ая) как змея. 👩‍🏫 Изображение сделано с помощью canva.com #tudtade

Csusszan is bele a lábam! 🩴 У меня в них ноги скользят!🩴 👡 Itt a nyár, elő a szandálokkal. — Наступило лето, пора надевать сандалии. 🧦 Sose húzz zoknit a szandálba. — Никогда не надевай носки с сандалиями. 🛍Vettem egy új szandált. — Я купил(а) новые сандалии. #szókincs

Вчера вы познакомились с суффиксом -s, который используют для образования прилагательных.🤓 А сегодня мы приготовили для вас квиз, в котором можно попрактиковать изученное! Готовы? 🔥 #kvíz

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ☀️ Уже 8 июня состоится наш очередной разговорный клуб в Будапеште! Темой клуба в этот раз будут хобби и распорядок дня! На разговорном клубе мы выучим новые слова, поиграем и просто хорошо проведём время! Клуб ведёт носитель языка. 🚩8 июня, 15:00-17:00 (БП) 🚩Уровень языка: с нуля 🚩Место: Forever Young, Budapest, Lónyay utca, 23 (вход с Czuczor u., чёрная дверь) 🚩5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🍀 Valóra válik! 🍀 Сбудется! 🧑‍💻 Idén minden tervemet megvalósítom. — В этом году я реализую все свои планы. 🍀 Megvalósították a földreformot. — Была проведена земельная реформа. 😌 Megvalósítom az álmaimat! — Я воплощу свои мечты в жизнь! #szókincs

Jöhet egy kis nyelvtan? 🧑‍🎓📚 Готовы выучить немного грамматики? 🧑‍🎓📚 Сегодня мы познакомимся с суффиксом -s (-es/-os/-ös). С помощью этого суффикса образуются прилагательные. Прилагательные, образованные таким образом, обычно выражают какое-то характерное свойство предмета или указывают на его сходство с чем-то. Зачастую в русском нет аналогов таким прилагательным: чтобы передать тот же смысл, мы используем более длинные конструкции. Примеры! 😎 -s: fa (дерево) ▶️ fás Fás területen sétáltunk. — Мы гуляли на территории, заросшей деревьями. fiú (мальчик) ▶️ fiús A kisautók jellemzően fiús játékok. — Маленькие машинки — это, в основном, игрушки для мальчиков. -es: kék (синий) ▶️ kékes A lány szeme kékesen ragyogott. — Глаза девушки сияли голубоватым светом. -os: kavics (галька) ▶️ kavicsos Jobban szeretem a kavicsos tengerpartot. — Я предпочитаю галечный пляж. -ös: köd (туман) ▶️ ködös Ködös idő várható. — Ожидается туман (букв. туманная погода). #nyelvtan

Gépmadár ✈️ Механическая птица ✈️ 🛫 utasszállító repülőgép — пассажирский самолёт ✈️ Nemsokára indul a repülőnk! — Наш самолёт скоро вылетает! 🛩 pilóta nélküli repülőgép — беспилотный самолёт #szókincs