Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Frissít és felébreszt ☕️ Освежает и пробуждает ☕️ A jegeskávé remek frissítő a meleg napokon. — Айс-кофе — отличный освежающий напиток в жаркие дни. ☕️ Otthon is könnyen elkészíthető a jegeskávé. — Айс-кофе легко приготовить и дома. ☕️ A kávézóban többféle jegeskávét kínálnak. — В кафе предлагают несколько видов айс-кофе. #szókincs

Örkény István (1912-1979) Június 24-én, 46 éve hunyt el Örkény István író, Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas magyar író, gyógyszerész. 24 июня, 46 лет назад, скончался писатель Иштван Эркень, лауреат премии Кошута и двукратный лауреат премии Аттилы Йожефа, фармацевт. — Эркень часто использовал гротеск; его считают основоположником венгерского театра абсурда; — Его самые известные произведения — "Рассказы-минутки", "Семья Тотов" и "Кошки-мышки"; — Публиковался в журнале Újhold ("Новолуние"). #évfordulók

Tetszik nekem 😻 Мне нравится 😍 Ő egy vonzó fiatalember. — Он привлекательный молодой человек. 😍 A színésznő mosolya nagyon vonzó. — У актрисы очень привлекательная улыбка. 🤑 Ez a javaslat nagyon vonzó a befektetők szemében. — В глазах инвесторов это очень привлекательное предложение. #szókincs

Мы принесли вам ещё одно летнее стихотворение! На этот раз от Агнеш Немеш Надь. ☀️ Nemes Nagy Ágnes: Nyári rajz Hogy mit láttam? Elmondhatom. De legjobb, ha lerajzolom. Megláthatod te is velem, csak nézd, csak nézd a jobb kezem. Ez itt a ház, ez itt a tó, ez itt az út, felénk futó, ez itt akác, ez itt levél, ez itt a nap, ez itt a dél. Ez borjú itt, lógó fülű, hasát veri a nyári fű, ez itt virág, ezer, ezer, ez a sötét gyalogszeder, ez itt a szél, a repülés, az álmodás, az ébredés, ez itt gyümölcs, ez itt madár, ez itt az ég, ez itt a nyár. Majd télen ezt előveszem, ha hull a hó, nézegetem. Nézegetem, ha hull a hó, ez volt a ház, ez volt a tó. Понравилось ли вам это стихотворение? Может быть, что-то было непонятно? Расскажите в комментариях! 👇✍️ #magyarversek

Nyári kellék ☀️ Летний аксессуар ☀️ A szalmakalap megvéd a tűző naptól. — Соломенная шляпа защищает от палящего солнца. ☀️ Szalmakalapot vettem ajándékba a nagymamámnak. — Я купил(а) соломенную шляпу в подарок бабушке. ☀️ A piacon sokféle szalmakalapot lehet vásárolni. — На рынке можно купить разные виды соломенных шляп. #szókincs

На этой неделе мы познакомились со словом másnapos — человек с похмельем. 🥴 А знаете ли вы, сколько разных способов есть в венгерском языке, чтобы сказать, что кто-то пьян? Давайте посмотрим небольшой "дегустационный" набор! *️⃣részeg *️⃣mámoros *️⃣spicces *️⃣kapatos *️⃣ittas *️⃣fejébe szállt az ital *️⃣felöntött a garatra *️⃣illuminált *️⃣pityókás *️⃣betintázott *️⃣becsiccsentett Слышали ли вы какие-то из этих выражений? 🍷Может, знаете ещё больше? Делитесь в комментариях! 😜👇 #szókincs

Mutogat 👌 Размахивает 👌Ő mindig sokat gesztikulál, amikor beszél. — Он(а) всегда много жестикулирует, когда говорит. 🤘Amikor ideges, hajlamos túl sokat gesztikulálni. — Когда он(а) нервничает, он(а) склонен/на слишком много жестикулировать. 👍A beszéd szerves része a gesztikulálás. — Жестикуляция — неотъемлемая часть речи. #szókincs

Сегодня — Европейский день музыки! 🎵 Французский композитор и журналист Морис Флере в 1982 году предложил встречать организовать праздник, посвящённый этому виду искусства. Символической датой был выбран день летнего солнцестояния, чтобы собрать на улице как можно больше музыкантов. Идея была реализована при поддержке тогдашнего министра культуры Франции Жака Ланга. В 1997 году хартию Европейского праздника музыки подписали представители 16 городов из 12 европейских стран в Будапеште. Сегодня этот музыкальный праздник стал не только европейским, но и международным — его проводят более чем в 100 странах в один и тот же день — 21 июня. 🎶 Поэтому сегодня мы рекомендуем послушать песню группы Carson Coma — Kék hullám kemping 🌊 Погрузитесь в атмосферу лета и хорошего настроения вместе с этой композицией!💙 #tudtade #magyardalok

📎 ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий. Мы повторим 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Разложим всё по полочкам и закрепим знания на практике. Участникам будут доступны два домашних задания на интерактивной платформе‼️ Интенсив ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. ➡️ 26, 27 июня, 17:00-18:30 (МСК) ➡️ Место: онлайн ➡️ Уровень языка: А1 ➡️ Стоимость: 2000 ₽ | 28 € 🎙️После мероприятия всем участникам будет доступна запись. Запись можно будет посмотреть в течение 2 недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Irány a kert! 🌴 Давай в сад! 🌴 A függőágy nagyon kényelmes, és jól lehet benne aludni. — Гамак очень удобный, в нём можно хорошо спать. 🌴 Nyáron a függőágyban szeretek pihenni a kertben. — Летом я люблю отдыхать в гамаке в саду. 🌴 Szeretek a függőágyban ringatózni a szabadban. — Мне нравится покачиваться в гамаке на свежем воздухе. #szókincs

Kányádi Sándor (1929-2018) Június 20-án, 7 éve hunyt el Kányádi Sándor, erdélyi magyar költő, műfordító. 20-го июня, 7 лет назад, умер Шандор Каняди, венгерский поэт трансильванского происхождения и переводчик. — Писал много детских стихотворений и сказок; — Переводил немецких, французских и румынских поэтов на венгерский язык; — Выступал за защиту трансильванского венгерского меньшинства и за сохранение венгерского языка. #évfordulók

Fáradt vagyok... 😖 Я устал(а)... 😖 Másnaposnak lenni nem kellemes érzés. — Когда у тебя похмелье — это неприятное ощущение. 😣 Ha másnapos vagy, igyál sok vizet! — Если у тебя похмелье , пей много воды! 😫 Másnapos vagy, vagy csak fáradt? — У тебя похмелье или ты просто устал(а)? #szókincs

Сегодня мы познакомились со словом fogvájó — зубочистка. А почему бы не узнать несколько выражений, в которых встречается слово fog — зуб? 🦷 *️⃣Szemet szemért, fogat fogért — Око за око, зуб за зуб ⏩за обиду обычно мстят, и это справедливо *️⃣Mintha a fogát húznák — Как будто ему/ей зуб вырывают ⏩ человек делает что-то с таким нежеланием / так страдает от необходимости что-то сделать, как будто это причинило бы ему физическую боль *️⃣Feni a fogát valamire — Точит зуб на что-то ⏩ стремится заполучить что-то *️⃣Kimutatja a foga fehérét — Показывает белизну зуба ⏩ показывает свои злые намерения *️⃣Fél fogára sem elég — Даже на ползуба не хватит ⏩ еды очень мало *️⃣Foggal, körömmel küzd — Борется зубами и ногтями ⏩ кто-то сражается за что-то очень отчаянно И это ещё не всё! Хотели бы узнать больше таких выражений?👇✍️ #kifejezések

📎 ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий. Мы повторим 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Разложим всё по полочкам и закрепим знания на практике. Участникам будут доступны два домашних задания на интерактивной платформе‼️ Интенсив ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. ➡️ 26, 27 июня, 17:00-18:30 (МСК) ➡️ Место: онлайн ➡️ Уровень языка: А1 ➡️ Стоимость: 2000 ₽ | 28 € 🎙️После мероприятия всем участникам будет доступна запись. Запись можно будет посмотреть в течение 2 недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Pici és hasznos 🦷 Маленький и полезный 🦷 A fogvájó segít eltávolítani az ételmaradékot a fogak közül. — Зубочистка помогает удалить остатки пищи между зубами. 🦷 Kérek szépen egy fogvájót! — Можно мне зубочистку, пожалуйста! 🦷 Óvatosan bánj, nehogy megsérüljön az ínyed. — Будь осторожен с зубочисткой, чтобы не повредить десны. ❗️Вы также можете использовать слово fogpiszkáló #szókincs

Сегодня у нас для вас новая пословица: 🌞 A Napra lehet nézni, de rá nem. — букв. На солнце можно смотреть, но на него/неё — нельзя. ☀️Что это значит? Так говорят об очень красивом человеке. Свет солнца слепит глаза, поэтому смотреть на него прямо не получается. Но царевна (это выражение изначально использовалось в народных сказках) так сияет красотой, что по сравнению с ней можно спокойно смотреть даже на солнечный свет! Вот такой вот необычный комплимент ☀️ Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Nem szép dolog...👎 Это нехорошо... 👎 Ne árulkodj a tanárnak! — Не ябедничай учителю! 😖 Az arca fáradtságról árulkodik. — Его/Её лицо выдает усталость. 👨‍🎤 Minden a tehetségéről árulkodik. — Всё свидетельствует о его/её таланте. #szókincs

Готовы к фонетическим вызовам? 🤪 Вот венгерская скороговорка, которая прекрасно демонстрирует красоту и сложность венгерского языка: ➡️ Adj egy falat falat, mondta a falat faló faló. ("Дай кусочек стены, — сказал поедающий стену деревянный конь") 📌 Как же в принципе получилось такое предложение? Оно построено на многозначности одних и тех же слов и их использовании в разных грамматических формах: 🟣fal (существительное) — стена 🟡falat ▶️ отдельное существительное: "кусочек, кусок" (порция еды) ▶️ винительный падеж от fal — "стену" 🟢fal (глагол) — "жрать, уплетать" 🔵faló ▶️причастие от глагола fal — "поедающий" ▶️ деревянный конь (fa = дерево, ló = конь → faló) Все слова звучат одинаково, но имеют разные значения и функции в предложении — вот что делает эту скороговорку настоящей лингвистической головоломкой! 🤪 #tudtade

⭐️ ВЕНГЕРСКИЙ СТОЛ: ОТ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ ДО ФУА-ГРА Венгры всегда были известны своей любовью к вкусной еде! Если вы хоть раз бывали в Венгрии, гуляш, халасле и лангош наверняка оставили в вашей памяти неизгладимое впечатление. Но ведь венгерская кухня очень разнообразна и не ограничивается этими блюдами! Хотите узнать о других жемчужинах венгерского стола? Какое место в венгерской культуре занимают простая квашеная капуста и изысканное фуа-гра? Обо всём этом мы расскажем на новом вебинаре! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа. ➡️ 17 июня, 18:00-19:30 (МСК) ➡️ Место: онлайн ➡️ Уровень языка: с нуля, вебинар проходит на русском языке ➡️ Стоимость: 1200 ₽ | 17 € 🎙️После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение 2 недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Olyan szép! 💚 Такой красивый! 💚A henna természetes festék a bőr és a haj színezésére. — Хна — это натуральный краситель для кожи и волос. 💚A hennatetoválás fájdalommentes és gyorsan elkészül. — Татуировки хной безболезненны и делаются быстро. 💚A hennatetoválás körülbelül 2-3 hétig látható a bőrön. — Татуировка хной видна на коже примерно 2-3 недели. #szókincs