Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Готовы проверить свои знания венгерской грамматики? 🤓 Наш сегодняшний квиз посвящён повелительному наклонению! Помните, какие окончания нужно использовать, чтобы дать команду или совет на венгерском? Ваша задача: выбрать правильную форму глагола в повелительном наклонении для каждого предложения. ✏️ Уверены в своих силах? Начнём! ⚡️ #kvíz

📎ВЕНГРИЯ В АНИМАЦИИ В конце месяца мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о венгерской анимации! Какие мультики смотрел в детстве каждый венгр? А какие знакомые нам мультфильмы нарисованы в Венгрии? После вебинара вы будете хорошо ориентироваться в истории венгерской анимации, а ещё сможете составить для себя список трогательных и серьёзных мультфильмов для вечернего просмотра! Вебинар ведет Ференц Дебрецени — специалист по кино Венгрии, славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. ✔️ 22 ноября, 18:00-20:00 (МСК) ✔️ Место: онлайн ✔️ Уровень языка: вебинар проходит на русском ✔️ 1000 руб | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение двух недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

😨 Túl sokan vannak itt 😨 Здесь слишком много людей 🚅 A vonat nagyon zsúfolt volt reggel. — Утром поезд был просто переполнен. 🚘 A zsúfolt utcákon nehéz volt közlekedni. — По переполненным улицам было трудно передвигаться. 👥 A terem zsúfolásig megtelt. — Зал был набит битком. #szókincs

🐶 Vigyorog, mint a fakutya — букв. ухмыляется, как деревянная собака. Так венгры говорят о человеке, у которого глупая или злая улыбка, которая часто появляется без причины. 🤣 Но что же такое fakutya? 🐶 Эта пословица — одна из самых обсуждаемых в венгерском языке. Удивительно, но точное происхождение фразы до сих пор остается предметом споров! 👀 1️⃣ Одна из теорий утверждает, что fakutya — это деревянный идол, стоявший на жертвеннике венгров ещё в дохристианскую эпоху. Он отгонял злых духов, злобно оскаливаясь на них. 2️⃣ Другое предположение связано не с конкретным предметом из дерева, а таким свойством деревянных вещей вообще, как молчаливость. Действительно: собака, вырезанная из дерева, не залает: она всегда будет нема. Однако за этим молчанием могут скрываться дурные намерения и обман. 3️⃣ Сторонники третьей версии считают, что слово fakutya применялось к различным предметам. Например, так называли столб, защищающий стену дома от столкновений с телегами. Этим же словом обозначали открытый захват для снятия обуви. Происхождение пословицы, вероятно, связано именно с этим инструментом, форма которого напоминала лицо человека с широко открытым ртом, постоянно показывающим зубы и злобно улыбающимся. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением долгих согласных: ny — nny 👰 meny — невестка A meny és az anyós gyakran nem értik meg egymást. — Невестка и свекровь часто не понимают друг друга. A menyem fantasztikus vacsorát főzött tegnap este. — Моя невестка приготовила вчера вечером потрясающий ужин. A szomszédom menye sokat segít a ház körül. — Невестка моей соседки много помогает по дому. 🌧 menny — небо, небеса Hiszek abban, hogy a lelkek a mennybe kerülnek. — Я верю, что души попадают на небеса. A menny csodálatos hely lehet. — Небо — это, должно быть, удивительное место. A menny és a pokol a jó és rossz szimbólumai. — Небеса и ад — символы добра и зла. #szókincs

Давайте сегодня немного займемся грамматикой! Рассмотрим повелительное наклонение в венгерском. 🧑‍💻 ❗️Форма глагола в повелительном наклонении выражает просьбу, желание или приказ (например, köszönj! — "приветствуй!", felelj! — "ответь!"). Формы повелительного наклонения могут образовываться только в настоящем времени. ❗️ Образование a) Маркер повелительного наклонения — -j может по-разному присоединяться к глаголам в зависимости от того, на какой согласный (или гласный) он оканчивается. К глаголам, оканчивающимся на согласные (-b, -d, -f, -g, -gy, -j, -k, -l, -m, -n, -ny, -p, -r, -v) -j добавляется без всяких хитростей: vár — ждать (безобъектное спряжение): én várjak, mi várjunk, te várj/várjál, ti várjatok, ő várjon, ők várjanak kér — просить (объектное спряжение): én kérjem, mi kérjük, te kérd/kérjed, ti kérjétek, ő kérje, ők kérjék ‼️ Обратите внимание! Во втором лице единственного числа могут использоваться как краткие, так и длинные формы ⬆️ ‼️Глаголы, оканчивающиеся на -l или -ll, в повелительном наклонении будут на письме оканчиваться на -lj или -llj. При этом произносить следует только -jj (звук l при этом выпадает и не произносится): kiabálj — кричи, halljátok — слушайте. ‼️Глаголы, оканчивающиеся на -d и -gy, в повелительном наклонении будут на письме оканчиваться на -dj или -gyj. При этом произносить следует -ggy или -gy (звук j при этом не произносится): álmodj — снись, hagyjatok — оставите. #nyelvtan

🥱 Semmi izgalmas... 🙄 Ничего интересного... 🙄 Unatkozik az órán, mert már mindent tud. — Он(а) скучает на уроке, потому что уже всё знает. 📕 Ha unatkozol, olvass egy jó könyvet! — Если скучаешь, почитай хорошую книгу! 🥱 A gyerekek unatkoznak a hosszú úton. — Дети скучают в долгой дороге. #szókincs

Площадь Героев (Hősök tere) в Будапеште — это одно из самых значимых исторических мест Венгрии. 🎊 Площадь была построена в 1896 году в честь празднования тысячелетия венгерского государства и представляет собой памятник национальной истории. В центре площади находится памятник Тысячелетия, окруженный статуями семи вождей, под предводительством которых венгры обрели Родину. 🖼 Площадь является и важным культурным центром: рядом расположены Музей изобразительных искусств и Художественная галерея. Здесь часто проходят праздники, мероприятия и выставки. Посещение Площади Героев — обязательный пункт для каждого, кто хочет узнать больше о венгерской культуре и истории! Фото: budapestimages.com #tudtade

📎 ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ УЖЕ СЕГОДНЯ! Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий. Мы повторим 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Разложим всё по полочкам и закрепим знания на практике. Участникам будут доступны два домашних задания на интерактивной платформе‼️ Вебинар ведет Людмила Кулагова — основатель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками. ✔️4 и 5 ноября, 18:00-19:30 (МСК) ✔️Место: онлайн ✔️Уровень языка: А1 ✔️2000 руб | 28 евро После мероприятия всем участникам будет доступна запись. Запись можно будет посмотреть в течение двух недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

👩‍🏫 Térjünk a tárgyra! 👩‍🏫 Приступим к делу! Слово tér имеет множество значений. Давайте рассмотрим их! 🤓 👉 jobbra tér— поворачивать направо 😴 nyugovóra tér — идти спать 🙏 más vallásra tér — переменять вероисповедание 😕 magához tér — приходить в сознание 🙊 más tárgyra tér — переходить к новой теме ⭐️ végtelen tér — бесконечное пространство 🧲 mágneses tér — магнитное поле 🗣️ politikai téren — в области политики 💭 tért hódít — получать распространение 📞 Térj észhez, amíg nem késő! — Опомнись, пока не поздно. 🗽Találkozzunk a téren a szobor előtt. — Встречаемся на площади перед статуей. #szókincs

Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! Так можно не только попрактировать восприятие речи на слух, но и узнать много интересного. 😉 Посмотрите это короткое видео с венгерскими субтитрами. А вы любите играть в настольные игры? 🎲 Вы предпочитаете строго следить за правилами или играете "как пойдёт"? И как насчет закусок во время игры: едите ли вы что-то, или это строго запрещено? 🍟

Наши друзья проводят крутое мероприятие! Кто в Будапеште — приходите обязательно! 🍷🔥

Вы просили - мы организуем ;) Первая встреча клуба любителей вина "Стакан наполовину pohár" Тема: введение в дегустацию. Цель: научиться правильно пробовать вино, понять что такое кислотность/тело/танины и различать разные стили вина. В качестве примеров возьмём конечно же венгерские вина. Лектор: Ксения Фехер Ксения приехала в Венгрию 6 лет назад, за это время успела выучить язык, получить диплом переводчика венгерской литературы, поработать в мире визуального искусства, а также изучить географию Венгрии благодаря винным регионам. Ксения обучалась ремеслу сомелье в Будапеште, получила диплом по венгерским винам и международный сертификат WSET2. 🤍Где: книжное пространство Malom 🤍 Когда: 7 ноября в 18:30 🤍 Группа 9-11 человек. 🤍 4 вина на пробу. 🤍 Стоимость 8.000 Ft. 🤍РЕГИСТРАЦИЯ🤍

😕 Alig lehet ráismerni... 😕 Едва ли можно узнать... 😤 Dühében eltorzult az arca. — Он(а) скривил(а) лицо от гнева (букв. Его/Её лицо исказилось от гнева). 📞 A hangja eltorzul, amikor a telefonon beszél. — Его/Её голос искажается, когда он(а) говорит по телефону. 📸 A fényviszonyok miatt a színek eltorzulnak a fényképeken. — Из-за освещения цвета на фотографиях искажаются. #szókincs

Слово út ("дорога, путь") встречается во множестве венгерских фраз и выражений. Интересно, что многие из них имеют аналоги в русском. Давайте углубимся в некоторые из этих выражений и увидим, как это слово используется в различных контекстах! 🛣 🚶‍♀️ egyenes úton jár — Идти прямой дорогой. Значение этого выражения — быть честным и искренним, ничего не утаивать. ☀️ egyengeti valakinek az útját — Расчищать дорогу для кого-нибудь. Значение: стремиться убрать препятствия на пути к успеху другого человека или какого-то дела. 🤚 elzárja az utat valami elől — Вставлять палки в колёса (букв. Преградить путь к чему-либо). Значение: препятствовать развитию чего-то, стараться помешать кому-то или чему-то. 👍 félreáll az útból — Отойти с дороги. Значение: отступить, позволяя другим продвинуться, достигнуть чего-то в том же деле. 🥴 görbe utakon jár — Идёт по кривой дорожке (букв. идти кривыми путями). Значение: двигаться по бесчестному пути; может быть, даже идти по головам. 🗺 járt út — Проторенная дорога. Значение: проверенный способ добиться цели, которым уже многие успешно воспользовались. 👍 jó (rossz) úton halad — Двигаться в правильном (неправильном) направлении. Значение: делать шаги, которые помогут (или нет) в достижении цели. ✨ И это далеко не все… Хотите узнать больше выражений с словом út? Напишите в комментариях! ⬇️ Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések