Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

❄️ ВЕБИНАР — МУЗЫКАЛЬНЫЙ АДВЕНТ ✨ 18 ДЕКАБРЯ ✨ Наверняка вы слышали, что Рождество — очень важный праздник для венгров. По сей день этот праздник ждут с особым теплом. Адвентом называют месяц поста перед Рождеством, во время которого принято вспоминать о земном пути Христа и готовиться к празднику. С давних времён с этим временем связано множество традиций. В том числе — предрождественские песни! Какие песни каждый венгр знает с самого детства? А о чём в них поётся? Как раз об этом мы и поговорим на нашем вебинаре. Вебинар ведёт Максим Афиногенов — музыкант, студент 4-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. 🎄18 декабря, 18:00-19:30 (МСК) 🎄Место: онлайн 🎄Вебинар проходит на русском языке 🎄1400 ₽ | 20 € После вебинара вам будут доступны задания на интерактивной платформе. Запись встречи будет доступна в течение 2 недель.

Jó vagy rossz? ❓ Хороший или плохой? 😭 Nem állt szándékomban megbántani téged. — У меня не было намерения тебя обидеть. 🤷‍♂️ A szándék szép, de a megvalósítás nehéz. — Замысел хороший, но реализовать сложно (букв. Намерение хорошее, но реализация сложная). ❌ Szándékosan hagyta ki a részleteket. — Он(а) умышленно опустил(а) детали. #szókincs

Pilinszky János (1921-1981) November 27-én, 104 éve született Pilinszky János, a huszadik század egyik legjelentősebb magyar költője. 27 ноября, 104 года назад, родился Янош Пилински, один из самых значимых венгерских поэтов двадцатого века. — Один из самых известных писателей, чьи произведения публиковались в журнале Újhold ("Новолуние"); — Среди самых известных его произведений — роман "Беседы с Шерил Саттон", сборник рассказов "Празднество отчаянья" и драма "Развязка". В них отразилось глубокое переживание мировых катастроф. #évfordulók

❄️ DECEMBER ❄️ Мы запускаем новые курсы! 🇭🇺 SURVIVAL HUNGARIAN A1 🇭🇺 Мы открываем новый набор на курсы венгерского для начинающих! На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. 🟢Даты: 5 января – 13 июля 🟢Уровень: с нуля 🟢Место: онлайн 🟢Время: дневной поток: ПН, ЧТ | 17:00-18:30 МСК вечерний поток: ПН, СР | 19:00-20:30 МСК 🟢Активный формат: 47 000 ₽ | 610 € 🟢Пассивный формат: 28 000 ₽ | 410 € 🧡 MAGYAR NARANCS А2 🧡 Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Здесь мы научимся решать бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной, а потом отправимся в путешествие по Венгрии! 🟠Даты: 5 января – 13 июля 🟠Уровень: полный А1 🟠Место: онлайн 🟠Время: дневной поток: ПН, СР | 15:00-16:30 МСК вечерний поток: ВТ, ЧТ | 19:30-21:00 МСК 🟠Активный формат: 47 000 ₽ | 610 € 🟠Пассивный формат: 28 000 ₽ | 410 € 😏 ERŐS PISTA B1 😏 На этом курсе мы ждем учеников, которые уже освоили уровень А2. Обсудим жизнь в Венгрии и Европе, вопросы коммуникации на работе и в коллективе. Будем строить диалоги и монологи на темы, которые актуальны в современном мире. ⭕️Даты: 5 января – 8 июня ⭕️Уровень: полный А2 ⭕️Место: онлайн ⭕️Время: ВТ, ЧТ дневной поток: ПН, СР | 15:00-16:30 МСК вечерний поток: ВТ, ЧТ | 19:00-20:30 МСК ⭕️Активный формат: 38 000 ₽ | 490 € ⭕️Пассивный формат: 22 500 ₽ | 330 € 🪐 BOLYGÓK KÖZT B2 🪐 Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем, таких как современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения. 🟣Даты: 5 января – 8 июня 🟣Уровень: В1 🟣Место: онлайн 🟣Время: ПН, СР | 19:00-20:30 МСК 🟣Активный формат: 38 000 ₽ | 490 € 🟣Пассивный формат: 22 500 ₽ | 330 € Обратите внимание! После 29 марта время занятий на всех курсах сдвигается на час позже по Европе! 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Nagyon korán ❤ Очень рано ❤ Korán keltem, hogy láthassam a hajnal csodáját. — Я рано встал(а), чтобы увидеть чудо зари. 🌄A hegyek között csendesen kúszott fel a hajnal. — Между горами тихо поднималась заря. 😴Hajnalban keltem, nagyon álmos vagyok. — Я встал(а) на заре, я очень сонный/-ая. #szókincs

Вот и все! Квиз завершён! ✅ Спасибо, что прошли его с нами! ❤ Поделитесь своими результатами — сколько правильных ответов у вас получилось? 👇

⭐ВИКТОРИНА ⭐ На прошлой неделе мы изучали венгерские послелоги. Давайте проверим, как хорошо вы их запомнили! ✏️ #kvíz

❄️ DECEMBER ❄️ Наши мероприятия в декабре! 🥇 Вебинар NOBEL és a magyarok 🥇 ✨ 17 ДЕКАБРЯ Венгрия — страна, которой очень повезло с нобелевскими лауреатами. В последнее время особенно громко звучат имена Ласло Краснахоркаи и Имре Кертеса, но ведь венгры были отмечены нобелевским комитетом не только в области литературы. Каков был вклад венгров в борьбу с коронавирусом? Каких учёных в Венгрии считают "своими" нобелевскими лауреатами? На эти и другие вопросы ответим на нашем вебинаре! Клуб ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🧵 17 декабря, 18:00–19:30 (МСК) 🧵Вебинар проходит на русском языке 🧵Место: онлайн 🧵1200 ₽ | 17 € Запись встречи будет доступна в течение 2 недель. ❄️ ВЕБИНАР — МУЗЫКАЛЬНЫЙ АДВЕНТ ❄️ ✨ 18 ДЕКАБРЯ Наверняка вы слышали, что Рождество — очень важный праздник для венгров. По сей день этот праздник ждут с особым теплом. Адвентом называют месяц поста перед Рождеством, во время которого принято вспоминать о земном пути Христа и готовиться к празднику. С давних времён с этим временем связано множество традиций. В том числе — предрождественские песни! Какие песни каждый венгр знает с самого детства? А о чём в них поётся? Как раз об этом мы и поговорим на нашем вебинаре. Вебинар ведёт Максим Афиногенов — музыкант, студент 4-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. 🧵18 декабря, 18:00-19:30 (МСК) 🧵Место: онлайн 🧵Вебинар проходит на русском языке 🧵1200 ₽ | 20 € После вебинара вам будут доступны задания на интерактивной платформе. Запись встречи будет доступна в течение 2 недель. 😎 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А2–В1 😎 ✨ 9, 16 и 23 ДЕКАБРЯ Три интенсивных занятия, на которых мы поговорим о насущном: обсудим рождественские и новогодние традиции в Венгрии. Что приятнее: получать или дарить подарки? Как создать новогоднюю атмосферу, если вокруг ни снега, ни оливье? Что сказать, если мы хотим поздравить венгерских друзей и коллег с Рождеством? Обратим внимание на лексику, без которой в декабре никуда! Клуб ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🧵 9, 16 и 23 декабря, 19:00–20:30 (МСК) 🧵Уровень языка: A2-B1 🧵Место: онлайн 🧵3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Hallucinálunk? 👀 У нас галлюцинации? 🏝A sivatagban távoli káprázat tűnt fel. — В пустыне появился далекий мираж. 👀Csak káprázat volt az egész: semmi sem volt ott valójában. — Это была всего лишь иллюзия: на самом деле там ничего не было. 👁Rájöttem, hogy amit láttam, csak káprázat volt. — Я понял(а): то, что я видел(а), было всего лишь миражом. #szókincs

Сегодня отмечают День венгерского футбола ⚽️ Этот день посвящен историческому матчу — 25 ноября 1953 года на стадионе «Уэмбли» состоялась дружеская игра сборных Англии и Венгрии, где легендарная венгерская 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 одержала победу с разгромным счетом 3⃣: 6⃣. Пресса назвала эту игру «Матчем столетия». 📒Если вы хотите узнать о венгерском футболе больше, читайте в нашей статье. #hun_спорт

Сегодня разберём выражения, где важную роль играет слово alma (яблоко) 🍎 🍏 Beleharap a savanyú almába — букв. откусить кислое яблоко 🔜 взяться за неприятную работу или задачу без желания, неохотно 😬 Olyan arcot/képet vág, mintha savanyú almába harapott volna — букв. у него/нее такое выражение лица, как будто он(а) откусил(а) кислое яблоко 🔜 разочарованное, недовольное, кислое лицо 🍎 Piros, mint az alma — кровь с молоком (букв. красный, как яблоко) 🔜 здоровый, румяный цвет лица #kifejezések

Bele ne ess! ⚠️ Не упади! 🌊 A folyó mély szakadékon keresztül folyik. — Река течёт через глубокое ущелье. 🏔 A hegyek között hatalmas szakadékok húzódnak. — Между горами тянутся огромные ущелья. ➡️ A híd a szakadék fölött ívelt át. — Мост был перекинут над ущельем. #szókincs

Сегодня мы выучили слово zakatol. 💚 И тут нам вспомнилась одна венгерская песня, которая была очень популярна среди молодёжи в 2000-х. В ней тоже звучит это слово! Давайте послушаем! 🎧 #magyardalok

A szív vagy a vonat? 💚🚂 Сердце или поезд? 🚂 A vonat zakatol az éjszakában. — Поезд стучит в ночи. 🤎 Nyugtalanul zakatolt a szívem. — Моё сердце беспокойно стучало. 🛠 Hallom, hogy zakatol a gép, a munkások már dolgoznak. — Я слышу, как грохочет машина, рабочие уже трудятся. #szókincs

Готовы к усатому выражению? 😇 Összeakasztjuk a bajszunkat букв. Мы сцепляем усы. 💬 Значение: — поссориться, повздорить, "сцепиться" 👨🏻‍🦰 Когда-то многие венгерские мужчины носили закрученные усы, концы которых смотрели вверх. Когда двое сердитых мужчин сходились лицом к лицу и никто не хотел уступать, их усы могли даже зацепиться друг за друга! Сегодня такие усы уже редкость, и нам кажется, речь могла бы идти о кошачьей ссоре — две кошки встречаются на своей территории, шипят, рычат и меряются силами, пока одна не убежит. Так что, если услышите összeakasztották a bajszukat, знайте — кто-то снова поссорился! Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések