Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🎁 MEGLEPETÉS 🎁 🎁СЮРПРИЗ🎁 Nagyon szeretem az ajándékokat. — Я очень люблю подарки. Szeretek ajándékot kapni, de még jobban szeretek másokat megajándékozni! — Я люблю получать подарки, но ещё больше — дарить подарки другим! #szókincs

Téli Budapest ☃️ Зимний Будапешт ☃️ 📍 Budapest, Széchenyi Lánchíd #tudtade

❄️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В ПЕТЕРБУРГЕ❄️ Очень ждём вас на нашей офлайн-встрече в Петербурге, которая состоится уже 16 декабря! 👋 Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой. Не переживайте: идеальное знание языка не требуется. На встрече мы поиграем в простые игры на венгерском и просто хорошо проведём время! На этом разговорном клубе мы обсудим приближение самого волшебного праздника года.☃️ Поговорим про венгерские рождественские и новогодние традиции, про праздничный стол и, конечно, про самое приятное — подарки! ▫️Дата: 16 декабря ▫️15:00-17:00 (МСК) ▫️Место: Антикафе 12 комнат ▫️Стоимость: 1000р./2ч. + оплата антикафе ▫️оплата на месте 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈

Sapka, sál, kesztyű...🧤Декабрьский урок «Жакбамачка» посвятим зимней одежде. ❄️как назвать основные элементы одежды и аксессуары на венгерском; ❄️худи, толстовки, лоферы — как венгерский язык реагирует на веяния моды; ❄️какие глаголы помогут в венгерском одеться потеплее; Урок можно будет посмотреть в записи, но мы всегда готовим интерактивные задания для тех, кто подключается онлайн, и рады активному участию в чате. 👩🏻‍🏫 Ведут урок: координаторы культурных проектов Института Листа Ксения Касаткина и Дарья Никифорова 📍zoom ⏳13.12, 19.00 MSK ✔️ регистрация #учимвенгерский

🩷😋 IMÁDUNK ENNI 😋🩷 😋🩷ОБОЖАЕМ ЕСТЬ🩷😋 Kaja (szleng) — (сленг) блюдо, еда. De finom ez a kaja! — Какое же вкусное это блюдо! - Megyünk kajálni a menzára? - Nem, köszi, főztem tegnap, úgyhogy hoztam magammal kaját. - Пойдём поедим в столовой? - Нет, спасибо, я вчера готовил(а), так что взял(а) еду с собой. #szókincs

❄️ TÉLI SZÓKINCS ❄️ ❄️ЗИМНЯЯ ЛЕКСИКА❄️ Зима началась! Давайте посмотрим на названия вещей, которые помогают нам согреться. Напишите в комментариях, какие ассоциации у вас возникли с предметами на картинке!👨‍💻 Látok egy pár kesztyűt. Ez fontos ruhadarab, télen mindig nagyon fázik a kezem. — Я вижу пару перчаток. Это важный предмет одежды, зимой у меня всегда мёрзнут руки. наушники (закрывающие уши) — fülvédő перчатки — kesztyű шарф — sál термос — termosz куртка, пальто — kabát шапка — sapka кружка — bögre сапоги — csizma холод — hideg #tudtade

Подборка каналов и чатов о Будапеште/Венгрии Канал @tripandme подготовил подборку телеграм каналов и чатов про Будапешт и Венгрию 🇭🇺 Подписывайтесь на те, что вам понравились: узнавайте новое и общайтесь по интересам 📇 Новостные каналы, обзоры и ивенты 📌 Венгрия, Будапешт и не только - новости, афиша, лайфхаки, обзоры мест и экскурсии 📌Канал in Hungary / в Угорщині/в Венгрии - информационный канал о событиях в Венгрии 📌Венгрия, Будапешт - доска объявлений и вакансии 📌Events in Budapest - афиша событий в Будапеште и Венгрии 📌Art Budapest - канал о музеях, выставках и творческих мероприятиях Будапешта 📌Амбассадор Лидла. Акции и рекомендации от продуктов из Лидла до выпечки Мишленовского ресторана. 📌Школа Paprika — курсы венгерского языка и ежедневный образовательный контент 📌Покушот Будапешт — всё о вкусной еде в городе: обзоры, анонсы, голосования за лучшую шаурму. 📌BudaGastroPest - канал о главных гастрономических событиях Венгрии 📌 Школа Горного Туризма БАРС - аутдор-сообщество, выезды, обучение и приключения. С нами интересно взрослым и детям! 📌 Книжный клуб Будапешта – уютное комьюнити, где мы читаем и обсуждаем книги 📚 🖊Личные каналы 🎈 Кофе, вино и путешествия - личный канал автора @tripandme о путешествиях, морских круизах, спешелти-кофе и винишке 🎈Дегустация вина. Будапешт - Дегустации, поездки на винодельни, советы по венгерскому вину и не только 🎈Psychology of style - про стиль, моду, тренды и то как это все носить 🎈Шкатулка времени - лайфстайл, находки в Будапеште, гастрономия и рекомендации по адаптации в стране 🎈Феномен Будапешт - о чувствах юного экспата в Будапеште. о поездках, книгах, дружбе и о вкусной еде 🎈Kate_in_Budapest — жизнь тичера в Будапеште: много букв с картинками 🎈MeinHungary - блог о жизни в Венгрии, учебе и путешествиях 🎈Отбитое филе — бьюти&еда, гуляш нужно есть красивой! 🎈Будапешки - локальные экскурсии, лекции и киноклуб с Евгенией Кери. 🎈Shop By Shop - канал про экономию и скидки в Венгрии 🎈Подружка из Венгрии - устный переводчик (ru, hun, eng) - про венгерский язык и жизнь в Будапеште 🎈Гид в Будапеште. Прогулки с художником - увлекательные истории, уютное общение. О жизни, образовании и событиях 🎈 черешнеприемник — личный канал автора «Покушот»: только для обладателей странного юмора и любителей Хана Соло. 🎈 Интересно о Будапеште - анонсы и обзоры мероприятий, фестивалей, новинок и экскурсий в Будапеште 🗣 Чаты 📣 Чат Венгрия, Будапешт - чат для живущих в Венгрии и Будапеште и тех, кто только сюда собирается 📣Чат in Hungary/в Угорщині/в Венгрии - чат о Венгрии, для общения, взаимопомощи, новостей 📣Українці в Будапешті - чат взаємодопомоги українцям в Будапешті/Угорщині 📣Українці на Балатоні - новини, події, допомога для українців, які проживають навколо Балатона 📣Украинцы в Будапеште - чат, где можно получить ответы на ваши вопросы 📣Stipendium Hungaricum Russia - чат для абитуриентов программы SH из России 📣Студенческий Чат Hungary - комьюнити руссоязычных студентов. 📣Женский чат Венгрия - чат с общением на все актуальные женские вопросы 📣Чат 13-го района Будапешта — делимся информацией о районе, находим соседей и организовываем совместные встречи 📣Барахолка — продажа и покупка б/у вещей из рук в руки. 📣Книжный клуб Будапешта – уютное комьюнити, где мы читаем и обсуждаем книги 📣Покушот Будапешт Chat — чат, где мы обсуждаем еду: приходите жаловаться или хвалить любимые заведения 📣 Кулинарный клуб Будапешт - живые встречи и общение, тематические вечера и мастер-классы 💫, рецепты и полезные ссылки 📣 Budapest IT community - место общения переехавших в Венгрию работников IT сферы.

😵‍💫 Öntudatlan állapot 😵‍💫 😵‍💫Бессознательное состояние😵‍💫 Tetszhalott — olyan öntudatát vesztett személy, akinek szívműködése, légzése annyira csökkent, hogy már nem észlelhető, és ezért az illető halottnak látszik. Мнимоумерший — человек, потерявший сознание, его сердцебиение и дыхание настолько замедляются, что их уже невозможно определить, и человек кажется мёртвым. tetszhalott állapot — состояние мнимой смерти Arra is volt eset, hogy tetszhalottat tettek be a koporsóba.* (Mikszáth Kálmán: Nemzetes Uraimék) *Бывало и такое, что в гроб клали мнимоумершего человека. #szókincs

🤓 ПОВТОРЯЕМ ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ 🤓 Как и в русском языке, существительное в винительном падеже отвечает на вопросы "Кого?" / "Что?" и является прямым дополнением, то есть показывает, на кого или на что направлено действие. Mit látok? Egy házat látok. — Что я вижу? Я вижу дом. Kit vársz? Egy lányt vársz. — Кого ты ждешь? Ты ждешь девушку. Признак винительного падежа — показатель -t, который присоединяется к словам по следующим правилам: 1) если слово оканчивается на гласную, суффикс присоединяется без дополнительных гласных: túró — túrót (творог) szőlő — szőlőt 🍇 (виноград) 1а) при этом если слово оканчивается на -a, -e, то они удлиняются —> -á, -é: sonka — sonkát 🥩 (ветчину) dinnye — dinnyét 🍉 (арбуз) 2) обычно если слово оканчивается на -l, -ly, -j, -n, -ny, -r, -s, -sz, -z — показатель также присоединяется без дополнительных гласных: asztal — asztalt (стол) banán — banánt 🍌 (банан) 2а) но и из этого правила есть исключения: tej — tejet 🥛 (молоко) hely — helyet 📍(место) méz — mézet 🍯 (мёд) 3) если слово оканчивается на другую согласную (не из пункта 2), то добавляется соединительная гласная в соответствии с гармонией: ablak — ablakot 🪟 (окно) zöldség — zöldséget 🥦 (овощ) gyümölcs — gyümölcsöt 🍎 (фрукт) 4) иногда из основы слова выпадают гласные "о" и "е": cukor — cukrot (сахар) eper — epret (клубнику) Примеры: Kérek egy körtét! — Одну грушу, пожалуйста! Remélem, kapok egy kiskutyát! — Надеюсь, я получу щенка! Várom apát. — Я жду папу. Еще больше примеров здесь. 👨‍🎓 Напишите в комментариях, что бы вы хотели получить на предстоящие праздники! 🎁 #nyelvtan

❄️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ❄️ Очень ждём вас на нашей офлайн-встрече в Будапеште, которая состоится уже 16 декабря! 👋 Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой. Не переживайте: идеальное знание языка не требуется. На встрече мы поиграем в простые игры на венгерском, пообщаемся с преподавателями-носителями языка и просто хорошо проведём время! На этом разговорном клубе мы обсудим приближение самого волшебного праздника года.☃️ Поговорим про венгерские рождественские и новогодние традиции, про праздничный стол и, конечно, про самое приятное — подарки! ▫️Дата: 16 декабря ▫️16:00-18:00 (БП) ▫️Forever Young, Lónyay utca, 23 ▫️Стоимость: 5 000 Ft, ▫️оплата на месте 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈 👉 ПРЕДЗАПИСЬ 👈

☃️ Remélem, sok hó lesz... ☃️ Надеюсь, выпадет много снега... ...mert csak akkor tudunk hóembert építeni! ...ведь только тогда мы сможем слепить снеговика! A kedvenc Disney karakter Olaf, a hóember a Jégvarázsból. — Любимый персонаж из фильмов Disney — Олаф, снеговик из "Холодного сердца". Remélem, elég hideg lesz éjszaka, és nem olvad el reggelre a hóember! — Надеюсь, ночью будет холодно, и к утру снеговик не растает! #szókincs

Tandori Dezső (1938-2019) December 8-án, 85 éve született Tandori Dezső, magyar költő, író, műfordító. 8 декабря, 85 лет назад, родился Деже Тандори, венгерский поэт, писатель и переводчик. - Тандори был удостоен звания "Артист Нации" (a Nemzet Művésze), премии Кошута и премии Аттилы Йожефа. - С юности тесно общался с друзьями своей учительницы Агнеш Немеш Надь: Миклошем Месей, Гезой Оттликом, Иваном Манди и другими писателями. #évfordulók

🍪 Kezdődhet a karácsonyi sütögetés 🍪 🍪Можем начинать печь рождественскую выпечку🍪 Minden évben sütünk mézeskalácsot karácsonyra. — Каждый год печём имбирные пряники на Рождество. A mézeskalács a kedvenc süteményem! — Имбирный пряник — моя любимая выпечка! #szókincs

Скучаете по стихотворениям? Предлагаем прочитать "Зимнюю ночь" Пастернака в переводе на венгерский Жужи Раб🤩 Зимняя ночь (Мело, мело…) Мело, мело по всей земле Во все пределы. Свеча горела на столе, Свеча горела. Как летом роем мошкара Летит на пламя, Слетались хлопья со двора К оконной раме. Метель лепила на стекле Кружки и стрелы. Свеча горела на столе, Свеча горела. На озаренный потолок Ложились тени, Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья. И падали два башмачка Со стуком на пол. И воск слезами с ночника На платье капал. И все терялось в снежной мгле Седой и белой. Свеча горела на столе, Свеча горела. На свечку дуло из угла, И жар соблазна Вздымал, как ангел, два крыла Крестообразно. Мело весь месяц в феврале, И то и дело Свеча горела на столе, Свеча горела. Téli éjszaka Förgeteg zúdít vastagon havat a tájra. Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja. Hópiheraj, mint láng körül nyáron a lepke, kerengve az ablakomra gyűl fehér seregbe. És borul tőle ablakom zúzos virágba. Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja. Remegő árnyék imbolyog a mennyezetre. Keresztbefont lábak, karok sorsok - keresztbe. És két cipő egymásután koppan a földre. És végigcsordul a ruhán a gyertya könnye. És zuhan a világ vakon havas homályba. Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja. Néha betör egy szélroham, feléje nyargal, s a láng szárnyat bont boldogan, akár egy angyal. Február zúdít vastagon havat a tájra. Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja. #versek

👆 Самый популярный венгерский мем в период между Рождеством и Новым Годом: Csak még egy kis maradék bejglit! — Ещё немножечко оставшегося рулета! (так шутят, когда уже три дня все только и делают, что едят, но рулет такой вкусный, что не остановиться) 😂😅 Теперь, когда где-то 27-го декабря увидите этот мем — будете знать, при чем тут Джабба Хатт😂 #tudtade

Mákos tekercs, diós tekercs... nyami!😋 Маковый рулет, рулет с грецким орехом... вкуснятина!😋 A bejgli tradicionális magyar karácsonyi étel, hagyományosan dióval vagy mákkal készül. Бейгли — традиционное венгерское рождественское блюдо, обычно его готовят с маком или грецкими орехами. Sokan már nem bajlódnak a bejgli sütésével, beérik a boltban vett bejglivel. Многие уже не заморачиваются с готовкой бейгли, а просто покупают его в магазине. #szókincs

MA REGGEL JÖTT A MIKULÁS! СЕГОДНЯ УТРОМ ПРИХОДИЛ МИКУЛАШ! Микулаш — фигура, прообразом которой стал Святой Николай, епископ Миры (город в римской провинции Ликия). Святой Николай — покровитель детей и студентов, поэтому со временем образ епископа, раздающего подарки, превратился в Микулаша. "Современный" венгерский Микулаш навещает детей в ночь с 5 на 6 декабря, на рассвете. Если ребёнок хорошо вёл себя в прошлом году — он получает подарочек. Традиция класть подарки в выставленные на окна детские ботиночки сложилась около ста лет назад. В венгерском языке слово "Микулаш" стало широко использоваться только с 1950-х годов, причём из-за смешения народных и религиозных традиций им стали обозначать Деда Мороза. Само слово появилось в 1856 году и недолгое время использовалось исключительно для обозначения воображаемого дарителя подарков из народной сказки, который раздаёт подарки 6 декабря, в день Святого Николая. #tudtade

BOLDOG MIKULÁST! 🎅 С ПРАЗДНИКОМ*!🎅 *букв. Счастливого Деда Мороза! - Járt nálatok reggel a Télapó? - Igen, kaptam tőle egy tábla csokit, mandarint és földi mogyorót! Te? - Én csak egy virgácsot kaptam! - Biztosan rossz voltál, a Télapó tudja! - К вам утром приходил Дед Мороз? - Да, я получил/а от него шоколадку, мандарин и арахис! А ты? - А я получил/а только розги! - Ты точно плохо себя вел/а, уж Дед Мороз-то знает! #szókincs