НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ
Наш канал на YouTube с бесплатными видеоуроками - https://m.youtube.com/@germanplaylists Учим немецкий язык по формулам с Александром Бебрисом с нуля до С1 Заходи, будет интересно🔥 Заявление на регистрацию канала в Роскомнадзоре №4809860517
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ
کانال НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ (@germanplaylists) در بخش زبانی روسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 14 273 مشترک است و جایگاه 454 را در دسته زبانشناسی و رتبه 45 425 را در منطقه روسيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 14 273 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 19 نوامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 258 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 3 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 25.16% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 9.81% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 3 591 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 1 400 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 42 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند плейлист, german, глагол, носитель, müde تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Наш канал на YouTube с бесплатными видеоуроками - https://m.youtube.com/@germanplaylists
Учим немецкий язык по формулам с Александром Бебрисом с нуля до С1
Заходи, будет интересно🔥
Заявление на регистрацию канала в Роскомнадзоре №4809860517”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 20 نوامبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته زبانشناسی تبدیل کردهاند.
در حال بارگذاری دادهها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 20 نوامبر | +4 | |||
| 19 نوامبر | +11 | |||
| 18 نوامبر | +12 | |||
| 17 نوامبر | +9 | |||
| 16 نوامبر | +8 | |||
| 15 نوامبر | +19 | |||
| 14 نوامبر | +25 | |||
| 13 نوامبر | +6 | |||
| 12 نوامبر | +11 | |||
| 11 نوامبر | +20 | |||
| 10 نوامبر | +10 | |||
| 09 نوامبر | +15 | |||
| 08 نوامبر | +12 | |||
| 07 نوامبر | +6 | |||
| 06 نوامبر | +10 | |||
| 05 نوامبر | +12 | |||
| 04 نوامبر | +9 | |||
| 03 نوامبر | +6 | |||
| 02 نوامبر | +9 | |||
| 01 نوامبر | +12 |
| 2 | Друзья, а вы оказывались в ситуации, когда приходилось объяснять: «Я не специально»?
Разберем несколько полезных выражений, которые точно вам помогут, если вы окажетесь в такой ситуации👇🏻
Das war keine Absicht — Я не специально
[das vaːɐ kaɪnə apzɪçt]
Das ist aus Versehen passiert — Это произошло случайно
[das ɪst aʊs fɛɐzeːən pasiːɐt]
Ich habe das nicht absichtlich gemacht — Я сделал это не намеренно
[ɪç haːbə das nɪçt apzɪçtlɪç ɡəmaxt]
Entschuldigung, das war mein Fehler — Извините, это была моя ошибка
[ɛntʃʊldɪɡʊŋ das vaːɐ maɪn feːlɐ]
Запомним:
aus Versehen — по ошибке, случайно [aʊs fɛɐzeːən]
absichtlich — намеренно, специально [apzɪçtlɪç]
Напишите свои примеры с этими словами в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 1 744 |
| 3 | Мини-диалог: обсуждаем фильм после просмотра
Друзья, представьте: вы только что посмотрели фильм вместе с другом. Хочется обсудить сюжет, актёрскую игру и финал.
Как рассказать о впечатлениях? Давайте потренируемся на небольшом диалоге.
Попробуйте сначала по себя, а потом вслух👇🏻
Wie hat dir der Film gefallen? — Тебе понравился этот фильм?
[viː hat diːɐ deːɐ fɪlm ɡəfalən]
Die Geschichte war wirklich spannend — История была действительно захватывающей
[diː ɡəʃɪçtə vaːɐ vɪʁklɪç ʃpanənt]
Ich fand besonders das Ende interessant — Особенно интересным мне показался финал
[ɪç fant bəzɔndɐs das ɛndə ɪntəʁɛsant]
Mir hat die Musik sehr gut gefallen — Мне очень понравилась музыка
[miːɐ hat diː muziːk zeːɐ ɡuːt ɡəfalən]
Ich würde den Film weiterempfehlen — Я бы порекомендовал этот фильм другим
[ɪç vʏʁdə deːn fɪlm vaɪtɐɛmpfeːlən]
Напишите свои примеры с этими фразами в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 2 005 |
| 4 | Друзья, а вы знали как рассказать о том, чего не хватает? Сегодня разберём, глагол fehlen, который поможет вам в этом.
Примеры:
Mir fehlt die Zeit — Мне не хватает времени
[miːɐ feːlt diː tsaɪt]
Mir fehlt die Ruhe — Мне не хватает спокойствия
[miːɐ feːlt diː ʁuːə]
Du fehlst mir — Мне тебя не хватает
[duː feːlst miːɐ]
Mir fehlen meine Freunde — Мне не хватает моих друзей
[miːɐ feːlən maɪnə fʁɔɪndə]
Важный нюанс: в таких предложениях человек, которому чего-то не хватает, выражается в Dativ. А глагол согласуется с тем, чего не хватает.
Напишите свой пример с глаголом fehlen в комментариях
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 2 193 |
| 5 | Друзья, рабочая неделя подходит к концу, давайте завершим её небольшой практикой немецкого!)
Сегодня прочитаем небольшой текст об обычном вечере после работы. Попробуйте прочитать сначала про себя, а потом вслух 👇
Endlich Feierabend — Наконец рабочий день закончился
[ɛntlɪç faɪɐ aːbnt]
Paul arbeitet jeden Tag bis 18 Uhr — Пауль каждый день работает до 18 часов [paʊl aʁbaɪtət jeːdn taːk bɪs axtseːn uːɐ]
Heute hat er besonders viel zu tun — Сегодня у него особенно много дел
[hɔɪtə hat eːɐ bəzɔndɐs fiːl tsuː tuːn]
Um 18 Uhr macht er endlich Feierabend — В 18 часов он наконец заканчивает работу
[ʊm axtseːn uːɐ maxt eːɐ ɛntlɪç faɪɐ aːbnt]
Er geht nach Hause und kocht etwas Leckeres — Он идёт домой и готовит что-нибудь вкусное
[eːɐ ɡeːt naːx haʊzə ʊnt kɔxt ɛtvas lɛkəʁəs]
Danach ruft er seine Schwester an — После этого он звонит своей сестре
[danaːx ʁuːft eːɐ zaɪnə ʃvɛstɐ an]
Später liest er ein Buch — Позже он читает книгу [ʃpɛːtɐ liːst eːɐ aɪn buːx]
Um 23 Uhr geht er ins Bett — В 23 часа он ложится спать
[ʊm dʁaɪʊnttsvantsɪç uːɐ ɡeːt eːɐ ɪns bɛt]
А что вы делаете после работы? Напишите свой ответ на немецком в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 166 |
| 6 | В разговоре иногда может встретиться незнакомое слово или выражение. Как переспросить, чтобы не потерять нить диалога?
Разберём несколько полезных фраз, которые помогут спокойно уточнить информацию и продолжить разговор:
Was meinst du genau? — Что именно ты имеешь в виду?
[vas maɪnst duː ɡənaʊ]
Kannst du das genauer erklären? — Можешь объяснить это подробнее? [kanst duː das ɡənaʊɐ ɛɐklɛːʁən]
Habe ich dich richtig verstanden? — Я правильно тебя понял?
[haːbə ɪç dɪç ʁɪçtɪç fɛɐʃtandn̩]
Was bedeutet das in diesem Zusammenhang? — Что это означает в данном контексте?
[vas bədɔɪtət das ɪn diːzəm tsuzamənhaŋ]
А теперь небольшой диалог:
— Wir müssen den Termin verschieben — Нам нужно перенести встречу
[viːɐ mʏsn̩ deːn tɛʁmiːn fɛɐʃiːbn]
— Habe ich dich richtig verstanden? Wir treffen uns also morgen? — Я правильно тебя понял? Значит, мы встречаемся завтра?
[haːbə ɪç dɪç ʁɪçtɪç fɛɐʃtandn̩ viːɐ tʁɛfn ʊns alzo mɔʁɡn]
— Ja, genau! — Да, именно!
[jaː ɡənaʊ]
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 210 |
| 7 | Как вежливо обратиться к незнакомому человеку и не растеряться?
Представьте, что вы в незнакомом городе и хотите спросить дорогу. С чего начать разговор, чтобы вас правильно поняли и при этом прозвучать вежливо?
Давайте разберём несколько простых, но очень полезных выражений, которые пригодятся в реальном общении!)
Entschuldigung! — Извините!
[ɛntʃʊldɪɡʊŋ]
Entschuldigen Sie bitte! — Извините, пожалуйста!
[ɛntʃʊldɪɡn ziː bɪtə]
Darf ich Sie etwas fragen? — Можно Вас кое о чём спросить?
[daʁf ɪç ziː ɛtvas fʁaːɡn̩]
Können Sie mir bitte helfen? — Можете мне помочь, пожалуйста?
[kœnən ziː miːɐ bɪtə hɛlfn]
А если человек вам помог, не забудьте поблагодарить его:
Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Большое спасибо за Вашу помощь!
[fiːlən daŋk fyːɐ iːʁə hɪlfə]
Обратите внимание: при обращении к незнакомому человеку обычно используется вежливая форма Sie.
Напишите свои примеры с этими фразами в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 080 |
| 8 | Друзья, а вы знаете, как по-немецки сказать, что вам понравилась песня, фильм или, например, новая пара обуви?)
Вам пригодится глагол gefallen. Разберём на простых примерах:
Das Lied gefällt mir — Мне нравится эта песня
[das liːt ɡəfɛlt miːɐ]
Der Film gefällt mir — Мне нравится этот фильм
[deːɐ fɪlm ɡəfɛlt miːɐ]
Die Schuhe gefallen mir — Мне нравятся эти туфли
[diː ʃuːə ɡəfalən miːɐ]
Gefällt dir das Buch? — Тебе нравится эта книга?
[ɡəfɛlt diːɐ das buːx]
Важный нюанс: глагол согласуется с тем, что нравится, а человек, которому это нравится, выражается местоимением в Dativ.
Напишите свой пример с «gefallen» в комментариях
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 369 |
| 9 | Как описать проблему на работе?
Представьте, что вы работаете над важной задачей, но неожиданно сталкиваетесь с трудностями.
Нужно объяснить коллегам, что произошло, какие есть ограничения и что можно сделать дальше. Как это сформулировать на немецком?
Разберём несколько полезных выражений ⤵️
Wir haben ein technisches Problem — У нас техническая проблема
[viːɐ haːbn aɪn tɛçnɪʃəs pʁobleːm]
Die Aufgabe ist komplizierter als erwartet — Задача сложнее, чем ожидалось
[diː aʊfɡaːbə ɪst kɔmplitsiːɐtɐ als ɛɐvaʁtət]
Wir müssen eine Lösung finden — Нам нужно найти решение
[viːɐ mʏsn aɪnə løːzʊŋ fɪndn]
Ich kümmere mich darum — Я этим займусь
[ɪç kʏməʁə mɪç daʁʊm]
Wir sollten die Prioritäten überprüfen — Нам следует пересмотреть приоритеты
[viːɐ zɔltn diː pʁioʁitɛːtn yːbɐpʁyːfn]
Напишите свои примеры с этими фразами в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 888 |
| 10 | Друзья, когда вы изучаете иностранный язык, очень важно замечать свои успехи.
Возможно, вы наконец начали понимать видео без перевода, прочитали первую книгу или смогли поддержать разговор.
А как рассказать об этом по-немецки?
Разберём несколько полезных фраз:
Ich habe mein Ziel erreicht — Я достиг своей цели
[ɪç haːbə maɪn tsiːl ɛɐʁaɪçt]
Ich habe große Fortschritte gemacht — Я добился больших успехов
[ɪç haːbə ɡʁoːsə fɔʁtʃʁɪtə ɡəmaxt]
Meine Aussprache hat sich verbessert — Моё произношение улучшилось
[maɪnə aʊsʃpʁaːxə hat zɪç fɛɐbɛsɐt]
Ich bin stolz auf meine Leistung — Я горжусь своими достижениями
[ɪç bɪn ʃtɔlts aʊf maɪnə laɪstʊŋ]
А теперь предлагаем небольшую практику: расскажите в комментариях об одном своём достижении на немецком.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 658 |
| 11 | Мини-диалог: спрашиваем дорогу в незнакомом городе
Друзья, представьте, что вы приехали в Германию и гуляете по незнакомому городу.
Сегодня разберём простой диалог, который поможет сориентироваться.
Попробуйте прочитать сначала про себя, а потом вслух👇🏻
Wo ist der Bahnhof? — Где вокзал?
[voː ɪst deːɐ baːnhoːf]
Gehen Sie geradeaus — Идите прямо
[ɡeːən ziː ɡəʁaːdəaʊs]
Dann gehen Sie nach links — Затем поверните налево
[dan ɡeːən ziː naːx lɪŋks]
Ist es weit von hier? — Это далеко отсюда?
[ɪst ɛs vaɪt fɔn hiːɐ]
Nein, nur fünf Minuten zu Fuß — Нет, всего пять минут пешком
[naɪn nuːɐ fʏnf minuːtn tsuː fuːs]
Запомним несколько полезных выражений:
geradeaus — прямо [ɡəʁaːdəaʊs]
nach links — налево [naːx lɪŋks]
nach rechts — направо [naːx ʁɛçts]
Попробуйте теперь самостоятельно объяснить человеку, что нужно идти прямо, а затем повернуть направо. Напишите свой ответ в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 509 |
| 12 | Когда нам нужна поддержка или помощь, мы можем сказать: «Я на тебя рассчитываю».
Как сказать это по-немецки? Для этого есть полезная конструкция, которую лучше запоминать целиком: «sich verlassen auf + Akkusativ» — полагаться на кого-либо или что-либо
Ich verlasse mich auf dich — Я на тебя рассчитываю
[ɪç fɛɐlasə mɪç aʊf dɪç]
Du kannst dich auf mich verlassen — Ты можешь на меня положиться
[duː kanst dɪç aʊf mɪç fɛɐlasn]
Wir verlassen uns auf unsere Kollegen — Мы рассчитываем на наших коллег
[viːɐ fɛɐlasn ʊns aʊf ʊnzəʁə kɔleːɡn]
Auf ihn kann man sich immer verlassen — На него всегда можно положиться
[aʊf iːn kan man zɪç ɪmɐ fɛɐlasn]
Обратите внимание: sich — это возвратная частица, и она изменяется в зависимости от подлежащего.
Напишите свой пример с этой конституцией в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 192 |
| 13 | Друзья, представьте: человек собирается приехать раньше или принести что-нибудь с собой, а вы хотите сказать, что в этом нет необходимости.
По-немецки такую мысль можно передать с помощью полезной конструкции: «nicht brauchen zu» — не нужно, нет необходимости
Посмотрите, как она работает в готовых фразах:
Du brauchst nicht zu warten — Тебе не нужно ждать
[duː bʁaʊxst nɪçt tsuː vaʁtn]
Ihr braucht nichts mitzubringen — Вам не нужно ничего приносить с собой
[iːɐ bʁaʊxt nɪçts mɪttsubʁɪŋən]
Sie brauchen nicht früher zu kommen — Вам не нужно приходить раньше
[ziː bʁaʊxn nɪçt fʁyːɐ tsuː kɔmən]
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen — Тебе не нужно беспокоиться
[duː bʁaʊxst diːɐ kaɪnə zɔʁɡn tsuː maxn]
В разговорной речи частицу перед инфинитивом иногда опускают. Для начала удобно запомнить полный вариант из примеров.
А теперь попробуйте самостоятельно использовать эту конструкцию — напишите свой пример в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 803 |
| 14 | Друзья, бывало ли у вас такое: вы вышли из дома и вдруг поняли, что оставили телефон, документы или ключи?
Как сказать по-немецки, что вы что-то забыли? Запомним несколько полезных выражений:
Ich habe meine Schlüssel vergessen — Я забыл свои ключи
[ɪç haːbə maɪnə ʃlʏsl fɛɐɡɛsn]
Ich habe mein Handy zu Hause gelassen — Я оставил телефон дома
[ɪç haːbə maɪn hɛndi tsuː haʊzə ɡəlasn]
Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen — Я забыл закрыть дверь
[ɪç haːbə fɛɐɡɛsn diː tyːɐ aptsuʃliːsn]
Wo habe ich meine Brille hingelegt? — Куда я положил свои очки?
[voː haːbə ɪç maɪnə bʁɪlə hɪnɡəleːkt]
Обратите внимание на разницу:
vergessen — забывать [fɛɐɡɛsn]
zu Hause lassen — оставлять дома
[tsuː haʊzə lasn]
А теперь небольшая практика: напишите в комментариях, какую вещь вы чаще всего забываете дома?
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 277 |
| 15 | Мини-диалог: покупаем билет на поезд
Представьте, что вы путешествуете по Германии и хотите купить билет на поезд. Как объяснить, куда вам нужно ехать и узнать стоимость?
Разберём короткий диалог, который пригодится в поездке.
Guten Morgen! Eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte — Доброе утро! Один билет до Гамбурга, пожалуйста
[ɡuːtn mɔʁɡn aɪnə faːɐkaʁtə naːx hambʊʁk bɪtə]
Einfach oder hin und zurück? — В одну сторону или туда и обратно?
[aɪnfax oːdɐ hɪn ʊnt tsuʁʏk]
Nur einfach, bitte — Только в одну сторону, пожалуйста
[nuːɐ aɪnfax bɪtə]
Wann möchten Sie fahren? — Когда Вы хотите ехать?
[van mœçtn ziː faːʁən]
Morgen früh — Завтра утром
[mɔʁɡn fʁyː]
А теперь представьте, что вам нужен билет до Берлина. Напишите в комментариях, что вы скажете.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 292 |
| 16 | Купили вещь, а она не подошла? Мини-диалог в магазине
Небольшие истории — это простой и увлекательный способ плавно погрузиться в язык и начать «чувствовать» немецкую речь интуитивно.
Сегодня прочитаем небольшой диалог, который поможет не растеряться в такой ситуации.
Попробуйте сначала про себя, а потом вслух 👇
— Guten Tag! Ich möchte diese Jacke umtauschen — Добрый день! Я хотел бы обменять эту куртку
[ɡuːtn taːk ɪç mœçtə diːzə jakə ʊmtaʊ̯ʃn̩]
— Was ist das Problem? — В чём проблема?
[vas ɪst das pʁobleːm]
— Sie ist mir leider zu klein — К сожалению, она мне мала
[ɪst miːɐ laɪdɐ tsuː klaɪn]
— Haben Sie den Kassenbon dabei? — У Вас с собой чек?
[haːbn ziː deːn kasnbɔŋ dabaɪ̯]
— Ja, hier ist er — Да, вот он
[jaː hiːɐ ɪst eːɐ]
— Möchten Sie eine andere Größe? — Вы хотели бы другой размер?
[mœçtn ziː aɪnə andəʁə ɡʁøːsə]
— Ja, bitte eine Nummer größer — Да, пожалуйста, на размер больше
[jaː bɪtə aɪnə nʊmɐ ɡʁøːsɐ]
Обратите внимание на полезные выражения:
etwas umtauschen — обменять что-либо
[ɛtvas ʊmtaʊ̯ʃn̩]
eine Nummer größer — на размер больше
[aɪnə nʊmɐ ɡʁøːsɐ]
den Kassenbon dabeihaben — иметь при себе кассовый чек
[deːn kasnbɔŋ dabaɪ haːbn]
Напишите в комментариях свои примеры с этими выражениями.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 204 |
| 17 | Друзья, иногда хочется просто спокойно подумать, не принимать решение в спешке и не переживать из-за времени. Как сказать это по-немецки?
Разберём несколько коротких фраз, которые вам точно пригодятся в повседневной речи.
Ich habe es nicht eilig — Я не тороплюсь
[ɪç haːbə ɛs nɪçt aɪlɪç]
Lass dir Zeit — Не торопись
[las diːɐ tsaɪt]
Wir haben genug Zeit — У нас достаточно времени
[viːɐ haːbn ɡənuːk tsaɪt]
Wir müssen uns nicht beeilen — Нам не нужно спешить
[viːɐ mʏsn ʊns nɪçt bəaɪlən]
Ich möchte in Ruhe darüber nachdenken — Я хочу спокойно это обдумать
[ɪç mœçtə ɪn ʁuːə daʁyːbɐ naːxdɛŋkn]
Обратите внимание на выражение «sich beeilen» — торопиться, спешить
Напишите свой пример с этим выражением в комментариях.
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 3 731 |
| 18 | Друзья, представьте, что вы находитесь в кафе, магазине или на улице и хотите о чём-то попросить. Но как сказать это по-немецки?
Запомним несколько полезных выражений:
Kannst du mir helfen? — Ты можешь мне помочь?
[kanst duː miːɐ hɛlfn]
Könntest du mir bitte helfen? — Не мог бы ты мне помочь, пожалуйста?
[kœntəst duː miːɐ bɪtə hɛlfn]
Könnten Sie das bitte wiederholen? — Не могли бы Вы это повторить, пожалуйста?
[kœntn ziː das bɪtə viːdɐhoːlən]
Könnte ich die Speisekarte bekommen? — Можно мне меню? / Могу ли я получить меню?
[kœntə ɪç diː ʃpaɪzəkaʁtə bəkɔmən]
Здесь используется форма сослагательного наклонения Konjunktiv II, которая помогает вежливо выражать просьбы.
А теперь небольшая практика: как бы вы вежливо попросили кого-нибудь вам помочь? Напишите в комментариях
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 119 |
| 19 | Друзья, представьте, что вы видите человека, который не может найти нужный адрес или пытается разобраться с какой-то задачей.
Как предложить помощь так, чтобы это звучало естественно и вежливо?
Давайте потренируемся на мини-диалоге:
Kann ich Ihnen helfen? — Могу я Вам помочь?
[kan ɪç iːnən hɛlfn]
Ja, das wäre sehr nett — Да, это было бы очень любезно
[jaː das vɛːʁə zeːɐ nɛt]
Soll ich die Tasche tragen? — Мне понести сумку?
[zɔl ɪç diː taʃə tʁaːɡn]
Oh, vielen Dank! — О, большое спасибо!
[oː fiːlən daŋk]
Kein Problem! — Без проблем!
[kaɪn pʁobleːm]
Обратите внимание на полезную конструкцию с модальным глаголом sollen.
В вопросах от первого лица он может использоваться, когда человек предлагает что-то сделать и хочет узнать, нужно ли это собеседнику.
Напишите свои примеры предложений с этими фразами в комментариях
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 864 |
| 20 | Когда вы не делаете сами, а поручаете другому — как показать эту разницу на немецком?
Здесь пригодится глагол, который помогает сказать, что действие выполняет кто-то другой по вашей просьбе:
lassen — поручать, давать сделать [lasn]
Сравните два предложения:
Ich repariere mein Fahrrad — Я ремонтирую свой велосипед
[ɪç ʁepaʁiːʁə maɪn faːɐʁaːt]
Ich lasse mein Fahrrad reparieren — Я отдаю свой велосипед в ремонт
[ɪç lasə maɪn faːɐʁaːt ʁepaʁiːʁən]
В первом случае человек ремонтирует велосипед сам. Во втором — поручает ремонт кому-то другому.
Ещё несколько бытовых примеров:
Ich lasse meine Haare schneiden — Я стригусь у парикмахера
[ɪç lasə maɪnə haːʁə ʃnaɪdn]
Wir lassen die Wohnung streichen — Мы поручаем покрасить квартиру
[viːɐ lasn diː voːnʊŋ ʃtʁaɪçn]
Обратите внимание: в этих предложениях второй глагол стоит в конце в начальной форме, без дополнительной частицы перед ним.
Напишите свой пример с lassen в комментариях
Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com | 4 491 |
