interpreter's :o

she is back *сегодня был 77-день как я живу свою лучшую жизнь (💗) *а скрин сделался в 1:11 (💗) у меня просто финальные экзамены в четверг и пятницу

хватит выдумывать себе причины, чтобы быть несчастным! (тем более когда ты живешь в месте с нескончаемым запасом бананового молока и хотдогов из кугумы!) это я себе но вдруг вам тоже надо:)

наверно pH-1 понял, что я потратила все деньги на окулистов и других врачей, поэтому, чтобы мне хватало на еду выпустил просто диск, без огромного плаката и других фишек все кто как и я ждал чего-то большего, простите это все из-за меня! 🤧

только мой любимый профессор, чтобы объяснить значение слова 살그머니 (украдкой, тайком) мог снять свои кроссовки и пройтись по кабинету в стиле розовой пантеры...

учите дети цифры, чтобы потом на приеме у окулиста на результат проверки зрения не повлияли ваши знания сейчас сидела и прям пуляла в симпатичного медбрата корейские числительные (у рэперов же учусь)

читали на уроке сказку о черепахе и кролике (ура, 5 гып) сонсенимка спрашивает: какой 교훈 мы можем вынести из этой истории и в моей голове голос 염따 열심히 하는 자에겐 성공이 올 것이다 (빠끄!) ну я решила, грех не процитировать *знаю корейский только благодаря рэперам (подтверждение номер 1002!)

художница я в папу *я уже третий раз пью кофе в старбаксе бесплатно:)

сначала обиделась на pH-1 за неинтересную физку, но благодаря фото справа уже простила

более подробно о вчерашнем королевском вечере у Насти а вообще — мы с Настей в первый раз встретились (точнее я ее увидела) на менторинге по переводу от Чунана этой весной, а уже после я увидела ее в списках GKS и решила написать ей.. судьбоносная встреча получается

даже не знаю с чего начать рассказ о сегодняшнем (вчерашнем) дне ✨ я подарила и получила кучу пеперок (слово, придуманное на встрече с Викой! о которой чуть позже) ✨ мы с Миланой решили рискнуть здоровьем и поехать на автобусе, а не на метро. в итоге почему-то водитель захотел полностью изменить маршрут и орал об этом всю дорогу, а мы получили доп. дозу стресса с утра! бодрит лучше любого кофе! ✨поход в 창경궁 с Викой! пополнила фоновые знания, и просто ходила по дворцу с широченной улыбкой от осознания, что я вообще-то хожу по той же земле, что и король! ✨потом произошла встреча с милейшей испанкой и ужин 치즈 닭갈비! у корейского сыра по-прежнему нет вкуса, но я продолжаю заказывать все позиции с ним! ✨а потом… я впервые за эту поездку пошла в бар…

11.11 провожу свой первый 빼빼로 데이 в корее каждый год, листая истории своих корейских друзей или блогеров тоже очень хотелось получить в подарок коробочку с шоколадными палочками в России в этот день я обязательно баловала себя сама закрываем очередную хотелку получила свою первую пачку ещё вчера 💗а сегодня (как держатель ARC!) смогла отправить подарок своей подружке в Kakao 🥹 какая же я довольная!

так близко и так далеко…

우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리 1001 раз, когда я знаю вокабуляр только благодаря рэперам 💗

чищу зубы под сольный концерт джей пака оказывается мой мозг уже так привык к иностранным языкам, что я пол эфира слушала, все воспринимала и к концу только поняла что он чередовал фразу на корейском, фразу на английском а я просто не заметила не заметила этот языковой switch, понимаете? с одного моего не родного языка… на второй не родной язык… воспринималось все как на русском лингвистическое волшебство какое-то сказал в 22:00 будут новости какие-то… а какие не сказал :(

знаете что? 🙂 у меня последние посты это скрины каких-то оплат и чеков, вот что значит… получил ARC человек!

за один урок сегодня узнали: - 나무늘보 (ленивец) ролевая модель моего любимого учителя - глухомань по-корейски 오지 - 무궁화 (который гибискус) на самом деле происходит от слова 무궁하다 (бесконечный) и как бы олицитворяет беспрерывное процветание нации (!) потом я не совсем поняла как мы к этому пришли, но мы слушали "миллион алых роз" на корейском а потом учитель включил "катюшу" и говорит "я под эту песню когда еду куда-то нога сама на педаль газа нажимает" сидела пела Катюшу:) я говорила, чего только у нас на 5-ом гыпе не происходит!