interpreter's :o

дамы и господа, D-DAY

зашла в Apple Music и осознала, что у меня все песни (97%) это что-то вроде: «не сдавайся! вперёд! жми до конца! педаль в пол! докажи им всем! не останавливайся!» а это совсем не мэтчится с chill travel vibe кому не жалко! поделитесь пожалуйста треками идеальными (на ваш взгляд) для путешествий! или просто хорошей музыкой ✌🏼

читаю послание себе же из прошлого очень полезная (как оказалось) практика. всё выкладывать не буду, сами понимаете, но вот парочка строчек «дорогая Настя, тебе 22 и я хочу, чтобы этот год стал годом изменений» — стал. таких изменений никто не ожидал «прекрати откладывать своё счастье» — научилась ценить каждый миг «не держи зла на то, что несёт зло» — отпустила людей и обиды «если потеряешься иди на свет» — терялась, находилась! «неси свет в этот мир» — самое частое прилагательное в поздравлениях за сегодня «яркая / светлая» — справилась, получается? «не живи как нужно, живи как хочешь» — достигла. уход с найма тому доказательство «всё сбудется. ты умничка. я тобой безмерно горжусь» — полностью заслуженная похвала и моё любимое «давай уже в корею укатим, а?» — что тут можно сказать? а давай! 🤍

кофейный день рождения Togliatti → Samara ради кофе из Skuratov’a

проснулись, улыбнулись, а тут…целый парад из приятных слов под постом с постельным бельём такого днярожденского утра я даже представить не могла всем огромное спасибо за поздравления! отвечу всем позже~ едем тусоваца! 🥰

моя поездка как раз выпала на самый разгар сезона и в инстаграме проводили конкурсы чуть ли не после каждого эпизода. и вот однажды разыграли куртку что нужно было сделать? выложить пост о том, что ты смотришь шоу в прямом эфире. всё! это был эпизод с релизом «MY WAY» 😭 я сделала всё по красоте и через три дня мне пишут о том, что я победила хахах самое сложное — доставка. я должна была уезжать в конце недели, а куртка, к этому времени только дойти :) поэтому у нас была очень активная переписка с mnet наполненная моими слезными просьбами попробовать как-то ускорить процесс, ведь я уезжаю в Россию ахаха как видите happy end! я потом в России всем говорила, что мне её джастис купил аххахаа

пока собираю чемоданы вспомнила, что ни разу не рассказывала здесь о том, как у меня появилась лучшая в мире куртка (цена которой чуть больше, чем моё проживание в кошивоне целый месяц) но самое главное (!) что получила я её в подарок от show me the money да, мне в директ спамил mnet hip-hop ахахах 🙃

мой переводческий настрой сейчас можно передать постом и комментарием из группы «я— переводчик» Пост: Коллеги, возможно, кто-то сможет предложить изящный вариант перевода "it takes a village to raise a child". Комментарий: Нужна целая деревня, чтобы вырастить ребенка (сорян) если бы глава все же вышла сегодня, боюсь, что это был бы мой максимум ахаха

я перевожу вебтуны у нас есть крутой проект в онгоинге. я правда стараюсь переводить его очень оперативно. день в день. (в прошлый раз прям в заметках в телефоне) сегодня сидела гадала, как же сделать так, чтобы и с близкими встретиться и поработать успеть. да и ближайшие несколько дней вряд ли получится выделить время на переводы а сейчас мне редактор пересылает сообщение от авторки: беру перерыв, следующая глава уже в сентябре! сконектилась то ли с авторкой то ли со вселенной ✨

сижу у нотариуса, жду не пойми чего… у моря погоды?