Qırım | qırımtatarlar 🌙 Крим | кримські татари

Кримськотатарські діти в селі Байдар — ілюстрація з британської газети ХІХ ст.

Для багатьох не є таємницею те, що Кримський ханат не був морською державою. Хоча географічне розташування Кримського півострову наче суперечить цьому і виглядає дивно, що ми ніколи не чули про могутній кримськотатарський морський флот. То ж чи був у кримських татар свій флот? Відповіді на це питання ви знайдете у новій статті, цього разу про морську історію Кримського ханату 🌊 А також підготувала цікаву інформацію про кораблебудування та порти в Криму. Дуже сподіваюсь, що ви дізнаєтесь для себе щось нове! #історіяКриму https://drukarnia.com.ua/articles/morska-istoriya-krimskogo-khanatu-chi-mali-krimski-khani-svii-flot-vyaYj

Qırımtatar qavesi 🤎

1) Фотоотпечаток Группа женщин в комнате Ялтинский уезд.Дер: Алма-Тархан Датировка:1907 год Фотограф: Дубровский М.И. 2) Фотоотпечаток: Группа женщин пьющих кофе Ялтинский уезд.Дер: Алма-Тархан Датировка:1907 Фотограф: Дубровский М.И 3)Фотоотпечаток: Мужчины пьющие кофе на улице Г.Симферополь Датировка:1907 Фотограф: Дубровский М.И #кофейныетрадиции

Нова стаття про КАВОВУ КУЛЬТУРУ КРИМСЬКИХ ТАТАР За часів Кримського ханату кава на півострові стала традиційним напоєм. Невдовзі кава стала не просто елементом культури та символом гостинності кримських татар, а й частиною ідентичності. У кримськотатарській культурі донині збереглися традиції приготування та подачі кави, які повʼязані з різними подіями. За часів Кримського ханату кавʼярні були майже в кожному кримськотатарському селі та місті. ☕️ як зʼявилась кава на Кримському півострові та кавові традиції кримських татар ☕️ різновиди кримськотатарської кави: kelin qavesi, közaydın qavesi, hoşkeldi qavesi, saba qavesi, aqşam qavesi, bayram qavesi ☕️ посуд для приготування кави: degirmen, cezve, filcan, zarf ☕️ кавʼярні (qavehane) в Криму як центри суспільного життя ☕️ кава у караїмів та особливості її приготування ☕️ особливості приготування кримськотатарської кави https://drukarnia.com.ua/articles/kavova-kultura-krimskikh-tatar-kavyarni-v-krimu-kava-u-karayimiv-67eiF

Міжнародний республіканський інститут продовжує організовувати навчальні заходи для кримчан. Наступний захід присвячений темі ефективної комунікації громадян з владою, зокрема органами місцевого самоврядування. Також окрема частина навчання буде присвячена інформаційній грамотності, де буде надано практичні рекомендації з безпечного використання соціальних мереж та комунікації з родичами, які живуть в окупації. Коли? 13-14 липня  Де? місто Вінниця До участі запрошуються кримчани та громадські активісти, які працюють з тематикою Криму. Для участі треба заповнити реєстраційну форму до 7 липня 2024 року. https://bit.ly/4cpQnna

В кримськотатарській мові нема такого слова як “будь ласка” (“пожалуйста”). В українській мові ми дуже часто вживаємо вислів “будь ласка”, кримськотатарська ж має свої особливості. Якщо все таки ми хочемо виразити прохання, можна сказати “cánım” (наголос на перший склад). “Cánım, kitapnı beresiñ” перекладемо як “будь ласка, подай книгу” для того щоб передати значення. Ще один варіант передати прохання “rica etmek”, що дослівно перекладається як “просити” (відповідно “rica etem” - “(я) прошу”). Слово “lütfen” стало популярним не так давно і насправді не є притаманним кримськотатарській мові, а прийшло з турецької. Проте, зараз його дуже часто вживають при вираженні прохання. В українській “будь ласка” вживається не лише при вираженні прохання, а є частиною етикету, ввічливості. Наприклад часто можна почути: “ — Дякую; — Будь ласка”. В кримськотатарській мові ми так не можемо сказати, це буде калька. В кримськотатарській мові ви можете почути як у відповідь на “sağ ol/oluñız” кажуть “Allah razı olsun”. Також є відповідь за подяку за їжу “Aş olsun”, за випиту воду (каву/чай) “Afiyet(ler) olsun”. І за ліки “Şifası olsun”. Наприклад: “ — Sağ ol; — Aş olsun” і тд. #qırımtatartili

Я неодноразово згадувала про те, що в процесі знищення кримськотатарської ідентичності радянська влада забороняла етнонім “кримські татари”, можна було використовувати лише слово “татари”. Таким чином намагалися позбутися звʼязку кримськотатарського етносу з їх батьківщиною — з Кримом. На фото можете побачили українське свідоцтво про народження старого зразка, де продовжується радянська політика щодо кримських татар (документ кінця 90-х).

Привітати з днем народження кримськотатарською мовою можна ось так: doğğan künü hayırlı olsun або hayırlı yaşlar olsun 🌸 doğğan künü - день народження 🌸 bahşış, ediye - подарунок 🌸 hayırlav, tebrik - привітання 🌸 hayırlamaq, tebriklemek - привітати 🌸 baht, çast, seadet - щастя 🌸 bahtlı, çastlı, seadetli - щасливий 🌸 baht ve sağlıq tilemek - бажати щастя та здоровʼя

Selâm aleyküm! Bugün doğğan künüm 🌸 Сьогодні у автора цього каналу день народження, хочу подякувати кожному за підтримку моєї діяльності, яка для мене є дуже важливою! Çoq sağ oluñız 🫶🏻