Дарк Академия

vol. 2: каюсь, бывало

Вдохновилась мемом из Тви — запятые в английском ставятся намного реже, чем в русском Например, в conditional sentences: 🟩I’ll believe it [when I see it] — [условное предложение] на втором месте, запятой не нужно 🟩[When you see him], tell him that I miss him — [условие] на первом месте, запятая нужна xoxo, Polina

MONDAYITIS This term is colloquial and humours and originated in Australia 🇦🇺 MONDAY + ITIS (суффикс, обозначающий воспаление) Слово означает усталость и апатию, испытываемую по понедельникам, нерабочее состояние. Напоминает по смыслу «воспаление хитрости», да? 🙂 (that) Monday morning feeling — более популярная разговорная идиома, означающая то же самое

Дочитываю сборник рассказов You Know You Want it by Kristen Roupenian. It’s strange and creepy, and people are villains and act like assholes, so I really like it so far ☺️ ⭐️ The Good Guy — the first short story by the author I read, can relate to every character and it scares me ⭐️ The Mirror, the Bucket, and the Old Thigh Bone — this story is a take on narcissism which hits a little too close to home. Plus, the story also addresses the good old camouflaging your own personality to appease that one person you care about 💀 ⭐️ Cat Person — this is the viral short story that made the author famous. PLEASE READ IT! Made me reflect on our inability to form true connections and gaslighting ourselves into relationships. I was, too, guilty of that kind of wishful thinking 😪 Можно также посмотреть фильм по этому рассказу, но фильм по жанру скорее черная комедия, чем хоррор

Stop seeking external validation for internal feelings. Прекращайте искать внешнего одобрения для внутренних переживаний.

-ITIS Если название болезни на русском кончается на «-ит», то по-английски с вероятностью 90% оно будет кончаться на суффикс… -itis / 🇬🇧: [aɪ.tɪs] / 🇺🇸: [aɪ.t̬əs] / this suffix is derived from Ancient Greek and means ‘inflammation’ 𝐛𝐫𝐨𝐧𝐜𝐡𝐢𝐭𝐢𝐬 ➖ воспаление бронхов / бронхит 𝐨𝐭𝐢𝐭𝐢𝐬 ➖ воспаление уха / отит 𝐠𝐚𝐬𝐭𝐫𝐢𝐭𝐢𝐬 ➖ воспаление слизистой оболочки желудка / гастрит er cetera… не болейте, xoxo 😘 💅 — I knew that 💋 — I didn’t know that #random

❗️с названиями соцсетей используем предлог on ❗️ • to post a photo on VK 🟢 опубликовать фото ВК • to watch a video on YouTube 🟢посмотреть видео на YouTube • I’m on Odnoklassniki 🟢 я сижу в «Одноклассниках»

🥞, только сейчас подумала, что лучше было бы перевести "мало сил и времени" вместо "мало времени и энергии", а то какой-то вайб кальки с английского, но да ладно. Давайте посмотрим на другие предложеньки с 'only so much/many': 🥸I've only got so much time. I won’t go to your party, I need to work. 😎У меня не так и много свободного времени. Не пойду на твою тусу, надо работать. 😉There's only so much you can do… 😎 Мало что можно с этим поделать… (это по-русски звучит вообще?) 🤣My mom only gives me so much money 😎Мама дает мне не так уж и много денег. 😍There are only so many hours in your working day - you cannot possibly do all the work. 😎В рабочем дне не так уж много часов, невозможно успеть сделать всё. Остановитесь на секунду и подумайте, что общего у предложений выше. ❤️ Я заметила, что если самостоятельно прийти к умозаключению на основе примеров употребления, то функция выражения запоминается 100%. 😎'Only so much/many' — идиома, которая означает, что какая-то вещь имеет предел, её количество ограниченно.

🥞, только сейчас подумала, что лучше было бы перевести "мало сил и времени" вместо "мало времени и энергии", а то как-то вайб кальки с английского, но да ладно.

Проверка языкового чутья! У автора согласно выделенной фразе: ❤️ - много времени и энергии 💔 - мало времени и энергии