Азкабан

https://vm.tiktok.com/ZMMY1EDVN/ ПРОШУ РЕПОСТ ПРО ТРЕШ, ЯКИЙ ВІДБУВАЄТЬСЯ В УКРРАЙТІ І ЯК БУКТОКЕРКИ ПЕРЕСЛІДУЮТЬ, ПОГРОЖУЮТЬ ТА ПО ФАКТУ ЗАЙМАЮТЬСЯ БУЛІНГОМ ПЕРЕКЛАДАЧКИ

Я йду з фандому Не знаю, що тут ще сказати Черговий випадок друку Закованих буквально став останньою краплею Не хочу ще тут писати довгий допис про те, що сталося... Але кому цікаво, можете почитати у твіттері детальніше Будь ласка, дайте розголосу цій ситуації! Бо це ненормально! Це неправильно Я любила цей фандом Я любила цей пейринґ Я любила перекладати фанфіки Любила писати їх Любила ділитися ними з вами Але я більше не можу Все це у мене поцупили На все це нагло наплювали ті, "кому закони не писані" Раніше, коли я думала про фандом, це здавалося мені затишним місцем, де я почувалася важливою, потрібною Тепер, коли я думаю про фандом, я згадую про всі ці скандали, частиною яких я ніколи не хотіла бути, але була Стільки часу витрачено, стільки зусиль докладено, стільки душі вкладено... І все дарма Але, йдучи, я знаю, що зробила все, що могла Боролася з цим свавіллям всіма силами Але цього замало. Цього ніколи не буде достатньо, поки існуватимуть люди, які вважатимуть, що можна начхати на творців фандому Я хочу подякувати всім, хто читав мої роботи, коментував, ставив кудоси, підтримував мене, любив (не побоюсь цього слова) мою творчість! І вибачте мені за те, що я йду, забираючи всі ці роботи Я не хотіла цього робити, чесно Але я просто не хочу більше бути причетна до всіх цих скандалів Я знаю, що це не спинить хвилю безконтрольного друку Закованих Але я хочу, щоб усі знали: Я ПРОТИ ДРУКУ ФАНФІКІВ Я завжди була проти цього Не заробляйте на фандомі Не знищуйте останній прихисток для людей, яким треба втекти від цього страшного світу Теґи: #Прощання

Азкабан святкує свій перший день народження! 🥳 Ще рік тому, створюючи цей канал, я думала, що це ніхто не читатиме, що, ймовірно, канал припинить своє існування за кілька місяців (це просто фаза, це минеться)... і ось ми тут 👀 Але всього цього не було б без вас: моя фандомна родина — люди, які давали мені чарівні копняки під зад, підставляли своє плече, щоб я могла понити в нього, змушували мене реготати до сліз і почуватися потрібною ❤️ І хоч я зараз не надто активна у фандомі, але він досі залишається комфортним острівцем у моєму бурхливому житті І, звісно ж, я не можу залишити вас без подарунка у такий день, тож... трішки гумору не завадить, правда? 😉 Перевірка такту Теґи: #Переклад #ПеревіркаТакту

Драко Мелфою знадобилося п’ять років напівкомпетентного дорослого життя, щоб зрозуміти, що не кожну зневажливу думку слід висловлювати вголос.

Читати📚

24 розділ Позачасся | Timeless

Спойлера не буде 🤭 А буде...

Привітання з Днем усіх закоханих 💘 Вважайте цей розділ моєю валентинкою для вас — людей, які терпляче чекають завершення моєї фандомної відпустки, підтримують мене та поважають українську фанхату ❣️ P.s. в кінці на вас чекає дещо дуже особливе🌚 Зі святом 🪄 Теґи: #Позачасся #Переклад Читати 📚 P.s.s. це лиш подарунок, моя відпустка триває. Дякую за розуміння ❤️

Відразу ж відповім на питання: Я не видалятиму переклад Закованих, допоки не буде видалено оригінал (або видалю, якщо Сен попросить зробити це раніше) Чи погана це новина загалом? Зізнаюся, я й сама поки не знаю 🤷‍♀️ Але, як і SenLinYu, я сподіваюся, що це допоможе впоратися з проблемою незаконного друку, яка останнім часом стала такою гострою, що вже перетинає всі межі дозволеного. Так, це сумно, що улюблений для багатьох фанфік доведеться видалити, але з'явиться можливість, про яку багато хто так довго мріяв — отримати друкований примірник цієї історії! Хтозна, можливо, колись і наші видавництва викуплять права і здійснять переклад українською 🤔 А ще я (невиправна оптимістка, так) бачу в цьому маленький шанс на те, що колись книгу можуть ще й екранізувати, що точно не відбулося б, аби Заковані так і залишилися фанфіком Тож, не вішайте носа 😉 І, звісно, ця новина породила питання особисто для мене, адже нині Заковані знаходять в процесі редагування. І оскільки я досі відпочиваю від фандому (з'явилася тут, лише щоб повідомити вам цю новину), то маю сумніви, що встигну відредагувати всю історію до кінця 2024-го. Та й, направду, взагалі сумніваюся, чи варто це робити, якщо роботу однаково доведеться видалити 🤷‍♀️ Тож, я поки що не можу сказати нічого конкретного щодо того, чи будуть Заковані колись відредаговані до кінця Як ставитися до цієї всієї новини, вирішувати вам Можете поділитися своїми думками у коментарях. І якщо я забула відповісти на якесь питання, теж можете поставити його у коментарях ❤️ P.s. уже навіть відомі імена персонажів книги — Гелена Маріно (замість Герміони) та Кейн Ферон (замість Драко) Теґи: #НовиниАзкабану #Заковані

Не такі вже й нові, але новини 📰 Для когось це вже не новина, проте... 5-го лютого авторка Закованих SenLinYu оголосила на своїй сторінці у tumblr, що підписала контракт на свою першу книгу на основі Закованих Вона написала:

Надзвичайно щаслива повідомити, що підписала угоду з Del Rey у Penguin Random House (США) та Майклом Джозефом (Велика Британія) на мій дебютний роман "Alchemised" — темне фентезі, події якого розгортаються у зруйнованому війною світі некромантії та алхімії, де цілителька з амнезією потрапляє в полон і мусить боротися, щоб захистити свої втрачені спогади та таємниці, приховані від них. У книзі підіймаються теми травми й виживання, спадщини та того, як кохання може довести людину до неймовірної темряви, і це, як ви вже зрозуміли, переосмислена версія "Закованих". Знаю, що я здебільшого замовчувала інформацію про свій видавничий шлях, і значною мірою тому, що не хотіла викликати занепокоєння чи тривогу, що я можу зненацька видалити історію, яка є такою важливою частиною мене і яка, як я знаю, так багато значить для багатьох людей. Цей процес розгортався дуже повільно і тихо, тому що я намагалася бути максимально уважною на кожному кроці. Як багато хто з вас знає, я була читачкою фанхати задовго до того, як почала писати. Фанфікшн неймовірно особливий для мене, і я намагалася зробити все можливе, щоб не підірвати його правовий захист і не дозволити моїм творам зробити це. Протягом останніх кількох років зростає проблема нелегального продажу "Закованих", що ставить під юридичну загрозу як мене, так і неймовірну спільноту, яка безкоштовно ділиться фанфіками. Після консультацій з юристами стало зрозуміло, що я як фікрайтерка маю обмежені можливості захистити свої історії від такого роду експлуатації, але я не була певна, як вчинити; я не хотіла просто видаляти історію, частково тому, що боялася, що це може лише загострити проблему, але не знала, які ще варіанти у мене є. Тоді мені раптом спала на думку ця ідея, пов'язана з алхімією, яка була дуже доречною: академічний всесвіт, наповнений унікальними трансмутаційними здібностями, і некромантична війна проти людей, які відкрили секрети безсмертя... І я побачила шлях до переосмислення історії, зберігаючи при цьому якомога більше оригінального задуму "Закованих". Близько Різдва 2022-го року я таємно почала переробляти концепцію, а потім, ніби всесвіт відчув це — саме тоді, коли я закінчувала, Кейтлін Магоні та Рівка Берґман з WME зв'язалися зі мною і були в захваті від концепцій та ідей мого нового алхімічного всесвіту, а також від того, як я переосмислила цю історію. Я безмежно схвильована працювати з Емілі Арчболд, моєю редакторкою з Del Rey, а також Ребеккою Гілсдон з Michael Joseph (Велика Британія), щоб удосконалити цей роман до публікації восени 2025-го року. Я почуваюся унікально привілейованою, позаяк обидві мої видавничі команди знайомі із "Закованими" і розуміють, наскільки особлива ця історія для багатьох людей, і як важливо, щоб це переосмислення передавало той самий задум, але при цьому мало свої власні особливості. Наразі "Заковані" нікуди не дінуться. Вони залишатимуться в онлайні протягом 2024-го року, після чого, вибачте за каламбур, алхімізуються (відсилка до назви книги) у 2025-му році й будуть видалені з АО3. Я дуже вдячна всім, хто насолоджувався моїми роботами, і сподіваюся, що зможу й надалі покладатися на вашу підтримку в моїх наступних кроках як авторки.

Теґи: #НовиниАзкабану #Заковані

Я зазвичай не ділюся подібними речами на каналі, але якщо в нас уже сьогодні день відвертості... Кумедно, як ще буквально сьогодні зранку я написала про те, як сильно мене засмучує та дратує ситуація з друком і крадіжками в українському фандомі, а вже за кілька годин зіткнулася з черговим "лихом" Тож, якщо ви думали, що я перебільшувала в попередньому дописі або драматизувала, то погляньте на це Я гадки не маю, що це за дівчина, вперше в житті бачу її сторінку, але вона чомусь вирішила, що має право продавати мій переклад і ще й використовувати мій арт як "ексклюзивну обкладинку" Знаєте, що? This is why we can't have nice things Я закликаю вас не підтримувати людей, які порушують авторське право, крадуть чужі роботи, переклади, арти й не бачать у цьому нічого поганого Це неправильно! Будь ласка, не купуйте в таких людей нічого, не підтримуйте їхній незаконний "бізнес" P.s. я навмисно приховала нікнейм цієї "пані", щоб не робити їй рекламу, тож не питайте у коментарях цієї інформації

Що далі? Я хотіла б дати якісь гарантії, що згодом усе налагодиться, канал повернеться до звичного життя, оновлення стануть регулярними й усе таке... Але не можу Зізнаюся, я взагалі хотіла піти з фандому, просто видалити всі свої роботи й переклади, залишити цей канал, як пам'ять про ті хороші часи, коли все ще не покотилося під три чорти Але я не можу так вчинити з людьми, які ні в чому не винні, яким я пообіцяла завершити переклад Позачасся. Бо є хороші люди, які не заслуговують того, щоб розплачуватися за гріхи "мамкиних бізнесменів" Тож: 1. Переклад Позачасся буде завершено (щодо наступних частин цієї серії я ще не певна) 2. Також з'явиться ще один маленький переклад, який уже був завершений до всього цього інциденту, тому буде просто шкода не опублікувати його 3. Продовження Манії та Неймовірної халепи, ймовірно, не буде 4. Доповнення до У полоні пітьми якщо й з'являться, то це буде дуже нескоро 5. Крім цих робіт, я не планую жодних нових перекладів або робіт. Я лиш завершу розпочате, щоб не підводити людей, які чекають 6. Канал і вся моя творчість стоїть на павзі. Я відпочиваю від фандому. Мені це треба, тож не ображайтеся, якщо я не відповідаю на ваші повідомлення чи коментарі Фандомна творчість — це чудово, і я дуже поважаю тих, хто невпинно створює контент. Але я хочу створити щось своє. Щось, про що ніколи не скажуть: та ти тут жодних прав не маєш, це все заслуга Ролінґ, а не твоя. Я хочу більше зосередитися на своїй оригінальній історії, зі своїми персонажами, всесвітом і сюжетом Отже, план такий: канал на павзі, поки я відпочиваю. Пізніше я використовуватиму його для інформування про оновлення перекладу Позачасся та, можливо, рекомендацій фанфіків, позаяк я залишатимусь читачкою Драміони. Також тут з'являтимуться мої арти й новини щодо мого ориджинала. Фактично Азкабан перетвориться на канал про мою творчість і відгуки на те, що я читаю. Залишайтесь, якщо вам таке цікаво, а як ні — що ж, дякую, що були частинкою цієї великої сім'ї❤️