Проєкт Локалізації Fallout 2
رفتن به کانال در Telegram
Канал присвячений моїй локалізації Fallout 2 Статус: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html Підтримати: https://www.buymeacoffee.com/linadd Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/AZNekyLYhz Інші проєкти: https://linktr.ee/danil_linad
نمایش بیشتر206
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '24
ژوئیه '24
+6
در 0 کانالها
ژوئن '24
+200
در 0 کانالها
پستهای کانال
Тим часом переклад Fallout 2 UA на Crowdin завдяки активності просунувся вперед!
Усім, хто долучається до проєкту, дається місце в авторах, а на сервері і роль перекладача.
Також хочу попередити, що переклад варто скачувати через сайт! Останнім часом в інтернеті люди створюють твінки перекладачів, тому ніяких github-ів та інших сумнівних джерел у проєкту немає.
Cторінка проєкту: https://uk.crowdin.com/project/fallout-2-ua
Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати тестовий українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Дякую за увагу!
| 2 |  Гарні новини! Але поки для іншої частини Fallout.
На цей раз a_mental_cancer готовий поділитися демонстраційною версією перекладу Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, яка доступна за посиланням. Можете потицяти паличкою, якщо хочете. Для цього встановіть переклад згідно з інструкцією з архіва і спробуйте це увімкнути.
Окрім того, пан UKRAЇNIAN a.k.a. keepitups створив посібник у Steam. Посібник вже оновлений. | 5 438 |
| 3 |  Вітаю! Як ви могли побачити, то прогрес перекладу зупинився, про це я казав, тільки не думав, що все так затягнеться. Зараз поки немає достатньо вільного часу для того, щоб займатися ним. Тому я хотів заморозити проєкт до 2025 року. Але порадившись прийняв рішення перевести проєкт на Crowdin. Тепер кожен бажаючий зможе допомогти з перекладом та отримати своє місце в авторах.
І, нарешті, було створено окремий сервер Discord для легшої роботи, фідбеку і тд.
Я думаю, це єдине правильне рішення для гри з таким обсягом тексту.
Crowdin: https://uk.crowdin.com/project/fallout-2-ua
Discord: https://discord.gg/tkwGqQBFCt | 666 |
| 4 |  +4Так, як канал присвячений перекладу Fallout 2, то мене часто питають про першу частину. Переклад дійсно є і займається ним a_mental_cancer . Тож, поки ви чекаєте завершення другої, я пропоную вам ознайомитися з першою частиною Fallout.
Що зроблено на даний момент:
– переклад: 100%;
– редагування текстів: 25%;
– графіка: 100%;
– редагування графіки: 0%.
Подальші плани:
– тестова збірка (непублічна);
– редагування текстів локацій у такому порядку, як вони зустрічаються у грі при нормальному проходженні.
Слідкувати за проєктом можна в Діскорд та на Толоці
Толока: https://toloka.to/t663910
Діскорд: https://discord.gg/bYUGzVqA2u | 8 524 |
| 5 |  Я додав на сайт Vitohlyad ще декілька українізаторів. Цей рік був дуже насиченим. Дякую усім! Також, якщо ви знаєте ще консольні українізатори або розробляєте їх, то прошу повідомляти про це. Обов'язково додам їх.
З прийдешнім Новим роком!
Посилання на сайт https://danila-alinad.github.io/Vitohlyad/catalog.html | 725 |
| 6 | І це ще не все. Паралельно я допомагав переносити українізатор Satrdew Valley на Playstation Vita. З того моменту минуло 3 місяці і я запустив ще один проєкт – Vitohlyad. Спочатку він був присвячений консолі Playstation Vita, але зараз на сайті можна переглянути інші наявні консольні українізатори для GBA, NES, PS1, PSP, PS2, PSV.
А також було створено канал, який стосується більше ігор, програм та новин по PS Vita. | 581 |
| 7 |  Ось і закінчується цей рік. Це значить, що переклад оновлено до версії 0.025. Було виправлено помилки, неточності та перекладено вже більшу частину Наварро. Але залишається все ще багато роботи. В такому темпі проєкт завершиться ще не скоро.
Бажаю усім гарно провести час!
Посилання на скачування: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html | 4 879 |
| 8 |  Вітаю! Українізатор було оновлено до версії 0.02 . Перекладено: Арройо, Кламат (82%), Сховище 15 та його околиці. Почато переклад Наварро (вже перекладено діалоги сержанта Дорнана). Було виправлено баги з Піп-Боєм та помилки в перекладі. Про інші помилки ви можете повідомити в приватних повідомленнях у твітері.
Наступні 3 місяці гра буде рідко перекладатися, так як я йду на навчання. Прошу це зрозуміти та не підганяти, проєкт все ще робиться в соло. Якщо маєте бажання допомогти, то це можна зробити різним способами: від перекладу файлів до фінансової допомоги(Усі посилання в описі каналу).
Сайт де, можна скачати українізатор https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/index.html | 951 |
| 9 |  Ось і вийшов тестовий українізатор для Fallout 2! Його вже можна скачати з сайту https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/index.html . Там знаходиться і інструкція зі встановлення. Зараз перекладено Арройо та трошки Кламату. Дякую усім, хто слідкує за проєктом та допомагає.
Що далі? Я думаю, що робота продовжиться, але трохи буде повільніша з різних причин до Січня 2024 року. Самі пости будуть виходити та будуть оновлення. Про все я буду тут писати.
Хочу сказати, що я також робив ігри для ПК/Андроїд, та локалізацію для системи PS Vita. Якщо вам цікаво, то ви можете подивитися різні проєкти через посилання в описі до цього каналу.
Дякую. Далі буде. | 8 015 |
| 10 | Опублікував відео геймплею. Була пророблена неймовірна робота. Тестовий переклад та інструкцію по встановленню скину на початку вересня. Скажу, що для встановлення підійде будь-яка версія (Steam, Epic Games, GOG та навіть ваша ліцензія з торенту) Дякую усім, а окремі подяки є в відео
https://youtu.be/ZSeL1DDUE-A?si=nZAJUv_xI0fVv3AO | 902 |
| 11 |  Вітаю! Хочу подякувати за 30+ підписників. Завдяки вам робота над проєктом продовжується. Але не забувайте, що зараз війна, тому окрім перекладу є ще багато життєвих проблем. Зараз ситуація трохи краще, тож перекладаю ігрові об'єкти. На скріні можете бачити це.
P.S. попередній пост видалив, так як телеграм чомусь почав тормозити. | 703 |
