Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Что ж, этого в планах не было, но я дописала рассказ на опен-колл и теперь могу заняться другим, уже на литмоб. Легенда пока ждет, я еще не готова вернуться к ней и дописать, хотя осталось там всего ничего. Но вы знаете, рассказ получился таким трогательным! Уютным, атмосферным, и невероятно приятным. Такого тепла я не чувствовала с тех пор, как дописала "Кофейню" для сборника. Надеюсь, и дальше буду писать такие же теплые рассказы.

Доброе утро! Точнее, уже день, но я слегка утонула в рассказе, так что пишу только сейчас)) Чувствую я себя уже гораздо лучше, а значит, могу спокойно поработать над проектами, не выбиваясь из графика. В планах сегодня много корректуры и много редактуры. А какие у вас планы на день? 🧡

Простите, друзья, я сегодня в отрубе (чуть-чуть больном и сильно отдыхающем), так что могу только делать репосты классных штук Обязательно расскажите о своей книге в комментах к посту выше! Чердак правда читают редакторы

Дорогие авторы, которые хотят привлечь внимание издателей к своим неизданным работам Под этим постом вы можете рассказать о своем творчестве, прикрепить эстетику и прорекламировать себя, не стесняйтесь! Можно писать про рукописи в процессе. Оставляйте под этим постом комментарии по форме: Название: «.....» Автор: Рейтинг: Статус: Жанры: Теги: Ссылка на канал: Ссылка на рукопись: И кратко о чем рукопись.

Один из любимых авторов сделал такой вот шарж! Я буквально смесь Другой Мамы из «Коралины» и... чего-то еще)) Но самое классное — слова! Давно я так не улыбалась — прямо от уха до уха 😭🧡

Вышло новое обновление на Софу! 😁 Теперь и работается легче, и живется даже. Магия! Пока сидела в салоне, успела даже поредактировать с телефона. Вот она — редакторская многозадачность))

Друзья! 🧡Впервые за полтора года я закрываю заказы до середины июня 🧡 🧡 Тех, кто уже записался на конец мая-начало июня, я жду под свое крылышко, как и договаривались 🧡

Маленькие достижения (и радости) на сегодня: 🧡Не глядя подобрала ключ к одной из дверей на работе и он подошел! 🧡Заработала сверх плана 5к 🧡Записалась на окрашивание и уход для волос 🧡Впервые за полтора года записалась на маникюр 🧡Дописала 20к знаков в рассказ на один опен-колл Делитесь своими маленькими достижениями, будем радоваться вместе!

Смотрю я на вакансии внештатников в холдинг. Смотрю, смотрю... И такое у меня двоякое ощущение. С одной стороны, здорово, что подходят к работе с рукописями так серьезно: не только литреды требуются, но и литпомощники (для меня пока загадка, конечно, что они делают, но попробую выяснить). О ставках сейчас не говорим, все и так прекрасно понимают, о каких числах идет речь... Но с другой стороны, неужели холдинг сейчас берет настолько непроработанные рукописи, что помимо литреда требуется еще человек для фактчекинга, проработки лора и сюжета? Неужели авторы настолько ленятся дорабатывать свои рукописи сами? Или, может, дело в другом — но, честно, я даже не могу представить, в чем еще. Ситуация грустная, честно говоря... Могу судить лишь субъективно, потому что полной информации у меня нет и вряд ли будет (если не получится посмотреть изнутри с позиции литпомощника). Но так или иначе, продолжаем наблюдать. Все еще верю в наше книгоиздание.

Я вам не рассказывала, но я сейчас работаю над одной книгой... почти как гострайтер. Точнее, смесь редактора и соавтора. Подробнее не расскажу, но это психологическая книга самопомощи, и очень интересно работать над структурой, расширять авторские мысли и разбираться, как в итоге будет работать книга! Надеюсь, когда-нибудь вы увидите ее на полках книжных 🧡

С дебютом нас!🤩 Надеемся, вы этого ждали, потому что первый выпуск подкаста «Право править» уже на платформах! Так как мы с Лерой — филологи, то не удержались и приурочили старт подкаста к нашему профессиональному празднику: Дню филолога! С 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩, друзья! Проведем его за беседами о важном.

Тема выпуска: Редактор — слуга или соавтор!

Если вы послушаете его, то узнаете: 🤩Кто же стал гостем нашего первого выпуска! 🤩Как мы начали свою карьеру. 🤩Изменился ли наш взгляд на работу спустя годы. 🤩Что мы любим и ненавидим в своей профессии. 🤩И что мы думаем об авторах! А еще расскажем, кем сами себя считаем и как смотрим на отношения «автор — литературный редактор», чего боимся и о чем сожалеем как профессионалы и почему быть литредом — значит быть всезнайкой. Слушайте выпуск на любой удобной платформе🤩 🎙 Apple Podcasts / 🎵 Яндекс Музыка / 🎵 Spotify / 🎵 Звук / 💬 Телеграм-плеер И помните: у редактора есть право править!

Помните, я рассказывала о курсе редактуры от BAND? Оказывается, я глупи, и курс начинается в октябре 🙈 Ну, ничего, пока присмотрю себе еще что-нибудь))

В выходные я отдыхала, представляете? Вот вообще не работала! И все равно в понедельник чувствую себя разлагающимся овощем 😂 Шея болит, зуб болит, голова болит, на улице дождь и холодно... Ну, ничего! Возвращаюсь к работе: к концу месяца нужно закончить корректуру для издательства и редактуру повести. Работаем! Желаю, чтобы понедельник обошёлся с вами хорошо))

Делюсь и своим заполненным бинго! *оно составлено по "среднему по больнице" и не учитывает идеальных авторов))

В догонку к недавнему посту предлагаю поиграть и заполнить бинго! - Если вы литред, кидайте в комментарии заполненное бинго типичного тз ваших авторов - Если вы автор, вспоминайте свои тз и заполняйте бинго! Тому, кто приблизится к идеалу на 90% (будет заполнено 18 клеточек), сделаю небольшой подарочек

Спасибо за столько чудесных откликов! Беты нашлись, но если вам все еще интересно почитать Легенду, всегда жду вас в личке 🧡

Друзья, я в поиске бет(ы)! Хочется обсуждать, получать критику и не критику, делиться приколюхами по Легенде и дорабатывать ее, а без фидбэка это сделать сложно Так что очень ищу бета-ридер(ов), которые любят темное фэнтези и имеют немножко свободного времени 🧡 Бюджет не супер большой (в районе 400-500 рублей за алку), но готова помогать и вам с редактурой/корректурой по возможности! В идеале мечтаю о созвонах, но и текстовый формат будет идеален. Буду очень-очень благодарна за отклики и репосты 🧡 Жду вас тут: @calisto_hartm 🧡 пожалуйста, откликайтесь, только если готовы много обсуждать и слушать мои дурацкие теории

Хочу поделиться с вами радостью: я начинаю работу над еще одним переводом на английский! 🧡 Я очень рада, что авторы доверяют мне свои книги, вы бы знали, как это трепетно!!

Что ж, сегодня я больше писала, чем работала, но это и неудивительно — потому что в «Легенде» произошла кульминация, мне осталось дописать всего 1 авторский лист до целевого объема и 3 главы до конца. А дальше — отдых от рукописи, редактура, написание двух рассказов на два опен-колла и поиск подходящего дома для Легенды. Надеюсь к концу лета есть за вторую часть (да, это дилогия, хотя я могла бы, наверное, уместить в одну книгу). Пожелайте мне удачи и не свихнуться! 😁

🧡🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡 или как стать любимым автором литреда Иногда бывает так, что автор присылает рукопись с сообщением: "Ну, тут всё понятно, просто посмотри, чтобы норм было". А я открываю файл и… не понимаю, чего от меня хотят. Жанр? Не указан. Целевая аудитория? Секрет. Главная проблема текста? "Ты ж профи, сама увидишь". Спойлер: не увижу. Я литред, а не экстрасенс. Сегодня разбираем, почему бриф — это не бюрократия, а ваш главный инструмент, чтобы я не трогала то, что вы любите, и не пропускала то, что вас бесит». Почему без брифа специалист как без рук? Вспомним наших любимых драконов и познакомимся с ними: 🧡Дракон №1. Пустой лист Специалист не знает жанр, объём, сроки и бюджет. В итоге: «Вы хотели мягкую вычитку? А я сделал жёсткую структурную». Автор в шоке. 🧡 Дракон №2. Несовпадение ожиданий Литред правит язык и упрощает предложения. А автор хотел сохранить свой витиеватый стиль. Конфликт на ровном месте. 🧡 Дракон №3: Потерянные правки Автор не объяснил, что третья глава — черновик, а четвёртая уже вылизана. Литред правит всё подряд. Деньги и время на ветер. Рассказываю, как бороться с этими драконами: 🧡 Против дракона «Пустой лист» → Оружие: «Карточка проекта» Здесь всего несколько строчек, которые автор может заполнить за две минуты: 🧡Жанр и поджанр (фэнтези? романтическое? тёмное?) 🧡Объём (знаков с пробелами или страниц А4) 🧡Сроки (когда отдаю, когда нужно получить обратно) 🧡Что это за текст (черновик? финал? синопсис? первая глава для отзыва?)

Пример из моей практики: Автор приходит с рассказом, а текст оказывается повестью, и в процессе работы добавляются новые кусочки. Изначально договорились об одном, а в итоге приходится выполнять больше работы. Не надо так.

🧡 Против дракона «Несовпадение ожиданий» → Оружие: «Шкала страха» Забавный, но работающий инструмент. Автору нужно ответить на несколько вопросов: 🧡Что вы точно не хотите терять в тексте? (интонацию, сложные метафоры, длинные диалоги, мат) 🧡Что вас бесит в чужих книгах? (водянистость, клише, пассивный залог) 🧡Главная цель правки? (чтобы было литературно? чтобы в тексте не было стыдно показать маме? чтобы издательство взяло?) В результате специалист знает, куда можно лезть, а куда — только с разрешения. 🧡 Против дракона «Потерянные правки» → Оружие: «Карта текста» Фраза, которая спасает нервы: «Отметьте всё, что я должен знать до начала». Чек-лист для автора: 🧡Есть главы, которые я НЕ хочу трогать? (укажи) 🧡Есть места, где я сам знаю про дыру? (укажи) 🧡Какой уровень сложности правок я жду? (лёгкий / средний / переписать всё) 🧡Есть примеры книг с таким же стилем? (для ориентира) Бриф — это не попытка отмазаться от работы. Это способ убедиться, что вы заплатили за то, что хотели, а я сделала именно то, за что мне платили. В идеальном мире литред читает мысли. В реальном — мы договариваемся на берегу. Причем этими советами могут пользоваться и авторы, и литреды, и корректоры, и __ (вставьте своего специалиста). Он универсален и гибок: дополняйте и изменяйте в зависимости от своих потребностей. Пусть работа будет продуктивной! 🧡