Laboratorium Orientale

❤️ Что бы подарили своему возлюбленному китайские девушки империй Мин и Цин? Возможно, они бы вплели свою любовь в вышитый кошелек, а во время вышивания спели бы известную в то время песню «Вышитый кошелек» (绣荷包, Xiùhébāo), которую вы можете послушать в комментариях. В сегодняшнем посте рассказываем, как эта сокровенная для девушек традиция проходит красной нитью в китайской культуре — от народной музыки к классической литературе. #культура_orientalpath

⭐️ Давненько у нас не было поста с китайскими идиомами, не так ли? Сегодня именно о них и расскажем! #учи_языки_orientalpath

✨ Возможно, связь между Л.Н. Толстым и Китаем сперва может показаться необычной – настолько личность Толстого значима для русской культуры. Однако, погрузившись в дневник писателя, его статьи и переводы, замечаешь, как в китайской философии Толстой находил созвучные ему мысли и образы, которыми он хотел поделиться с остальными. Что ему удалось для этого сделать? Как он переводил изречения китайских мудрецов, не владея китайским языком? Сегодня постараемся ответить на эти вопросы в нашем посте, опираясь на монографию толстоведа А.И. Шифмана «Лев Толстой и Восток». А в комментариях к посту можно познакомиться со сказкой «Китайская царица Силинчи» и наброском рассказа "Течение воды" Л.Н. Толстого ⬇️ #культура_orientalpath

Итак, наконец-то заключительный пост о главных праздниках Кореи! Сегодня хотим рассказать вам о Дне Хангыля ✨ #культура_orientalpath

Для навигации в нашем канале предлагаем вам пользоваться хэштегами, которые помогут быстро найти нужную информацию: 🟣#учи_языки_orientalpath — лингвистика. Сюда входят посты об идиомах и других особенностях восточных языков 🔘#культура_orientalpath — о культурах всех восточных стран 🟣#мифология_orientalpath — о мифологии 🔘#живопись_orientalpath — о живописи 🟣#аравийскиеистории_orientalpath — об Арабских странах 🔘#смотрим_orientalpath — о кино на Востоке 🟣#япониясейчас_orientalpath — о современной Японии

Также мероприятия будут проводиться и у нас в Лаборатории! На этой неделе для вас будут выступать: 7 февраля (среда) 🕓 19:00 — магистрант П.С. Дудников представит доклад «О 32 небесах, о Нефритовой столице и о Подземном узилище: введение в космологию даосизма». Ссылка на регистрацию: https://forms.gle/dGDVCSd8MLNk1EHH9 9 февраля (пятница) 🕓 19:00 — д.и.н. Д.Н. Копелев выступит с лекцией «Восточная мечта Петра Великого: люди с Красного моря», или «Идеальный заговор» эпохи царя Петра». Ссылка на регистрацию: https://forms.gle/vr8QpB6HRwH5txHg6 Мероприятия проходят по адресу: Невский пр., 29-31, культурное пространство «Солнце Севера». Будем рады увидеть вас у нас в гостях! ✨

Библиотека «На Стремянной» 8 февраля и 15 февраля (четверг) 🕓 18:00 — Японский разговорный клуб. Адрес: Стремянная ул., д. 20 Необходима регистрация по телефону 572-30-65 и в группе ВКонтакте. Библиотека «Семеновская» 8 февраля (четверг) 🕓 18:30 – 19:30 — Лекция «Николай Константинович Рерих. Жизнь и творчество» Адрес: Малодетскосельский пр., д. 42 Вход свободный. Библиотека «Екатерингофская» 9 февраля (пятница) 🕓 18:30 – 19:30 — Мастер-класс «Роспись по дереву «Символ года». Адрес: ул. Циолковского, д. 7 Запись по телефону 251-22-63. Библиотека им. А.И. Герцена 10 февраля (суббота) 🕓 12:00 – 13:00 — Лекция «Культура дракона: почему в Китае так почитают символ наступившего года». Вход свободный, без предварительной записи. 🕓 14:00 – 16:00 — Квест «Рождение Великого Дракона». 🕓 16:00 – 17:00 — Мастер-класс «Красный китайский фонарик». Вход по предварительной записи в группе библиотеки ВКонтакте или по тел. 271-37-96. Адрес: Новгородская ул., д. 27

✨ Похоже, февраль обещает быть насыщенным на события для востоковедов! От анализа монгольской литературы до гаданий на монетах по «Книге Перемен» — в нашей подборке бесплатных мероприятий на первую половину февраля. Библиотека Маяковского Регистрация на мероприятия не требуется. Возможны изменения в расписании, за которыми можно следить в группе библиотеки. 5 февраля (понедельник) 🕓 18:00 – 19:30 — Литературно-разговорный клуб на турецком языке для уровня А1–А2. Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, цокольный этаж, Медиатека 8 февраля (четверг) 🕓 19:00 – 20:30 — Лекция «Магический реализм в современных монгольских романах». Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл 10-11 февраля (суббота – воскресенье) 🕓 15:00 – 18:00 — Фестиваль «Восточный Новый год». Праздничная программа (лекции, викторины, мастер-классы, гадания), посвященная Китайскому Новому году — празднику весны «Чуньцзе». Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл 11 февраля (воскресенье) 🕓 12:00 – 13:15 — Арабский разговорный клуб для начинающих. 🕓 13:30 – 14:45 — Арабский разговорный клуб для продолжающих. Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 2-й этаж, Читальный зал 13 февраля (вторник) 🕓 18:00 – 19:30 — Разговорный клуб на азербайджанском языке для уровня A2. В онлайн-формате. Требуется регистрация. БИРО (Библиотека роста и карьеры) 8 февраля (четверг) 🕓 19:00 — Лекция «Иероглифика в японском языке: история и современность». Адрес: Московский пр., 150 Продолжение в следующем посте⬇️

«Второй государственный гимн Китая» — такая ассоциация закрепилась в сознании китайцев за одной из самых известных народных песен — «Цветок жасмина» (茉莉花, Mòlihuā). За красивой мелодией и словами этой песни скрываются отличительные черты китайской музыки и символы китайской культуры. Сама песня глубоко проникла и в политический контекст, и в спортивный, и даже исполнялась в 2022 году на космической станции (вторая женщина-космонавт Китая, Ван Япин, сыграла эту песню на гучжэне). 🔷 Сегодня мы познакомимся с этой прекрасной народной песней. А для желающих познакомиться с китайской музыкой в целом и традиционными китайскими инструментами, рекомендуем посмотреть замечательную лекцию Марии Константиновны Маковецкой для Laboratorium Orientale. #культура_orientalpath

🔥 В среде мусульман есть два масштабных праздника – праздник разговения и праздник жертвоприношения. Их отмечают мусульмане по всему миру: от Марокко до США. В карточках выше рассказываем ключевые факты об этих важных событиях #культура_orientalpath

✨ Сегодня мы поговорим об одном из величайших мастеров прошлого — художнике Ван Вэе. #живопись_orientalpath Также не забудьте заглянуть в комментарии, чтобы подкрепить теоретическую основу иллюстрациями ⬇️

Мы продолжаем рассказывать вам о корейских праздниках! Сегодня это — Корейский Новый год (Соллаль) ⭐️ #культура_orientalpath

✨ Сегодня мы разберем еще одного героя китайских космогонических мифов – Паньгу 盘古 Pángǔ #мифология_orientalpath

✨ «Учиться», «учение» — одинаково ли воспринимаются данные понятия в русском и китайском языке или по-разному? Попробуем разобраться в этом на материале китайских идиом (чэнъюев), а также китайских и русских пословиц. Обратимся для этого к одной из самых увлекательных областей исследования — лингвокультурологии, которая выявляет ценности, особенности мышления и поведения, отражающиеся в языке и транслирующиеся в культуре. #учи_языки_orientalpath

Сегодня мы поговорим о живописи, изображающей людей — 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 — и ее разновидностях. Использованная литература: 1) Завадская Е.В. "Эстетические проблемы живописи старого Китая" М., "Искусство", 1975г 2) Белозерова В.Г. "Типология и основы эстетики традиционного китайского портрета" 3) "18 линий гунби" пер. с китайского А. Лозайко 2017 г. #живопись_orientalpath Мы подготовили для вас небольшую статью, которую вы можете дополнить визуальным рядом из комментариев ⬇️

В Корее любят масштабные праздники, а три из них отмечают особенно торжественно и повсеместно. Это Чхусок, Соллаль и День Хангыля. В следующих 3 постах расскажем о них! #культура_orientalpath

Предлагаем закончить январь интересно и полезно! Регистрация на данные мероприятия не требуется. Возможны изменения в расписании, за которыми можно следить в группе библиотеки. 21 и 28 января (воскресенье) 🕓 12:00 – 13:15 – Арабский разговорный клуб для начинающих (16+) Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 2-й этаж, Читальный зал 21 и 28 января (воскресенье) 🕓 13:30 – 14:45 – Арабский разговорный клуб для продолжающих (16+) Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 2-й этаж, Читальный зал 21 января (воскресенье) 🕓 17:00 – 18:30 – Лисьи чары. Лекция по новеллам «Рассказы Ляо Чжая о необычнайном» китайского писателя Пу Сунлина (16+) Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл 27 января (суббота) 🕓 16:00 – 17:30 – Разговорный клуб на фарси для уровня А1 и выше (16+) Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, цокольный этаж, Медиатека 28 января (воскресенье) 🕓 15:00 – 16:30 – Лекция «Цигун, фэншуй и искусство чая» (16+) Адрес: наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл

✨ В это волшебное время, когда еще не улетучилась радость прошедшего новогоднего праздника, а Китайский новый год еще впереди, хотелось бы поговорить о волшебстве, которое хранится в китайских народных 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤. Возможно, на ум придут китайские сказки «Братья Лю» и «Желтый аист», по мотивам которых в 1950-х годах созданы одноименные советские мультфильмы. Но в народной памяти китайского народа сохранилось множество китайских сказок, гуши (故事 gùshi — сказка, история), причем многие из них все еще не переведены на русский язык. В чем ценность китайских сказок для начинающего востоковеда и почему их стоит читать и изучать? #культура_orientalpath

Китайские 🔤🔤🔤🔤🔤🔤играют важную роль в китайской культуре и языке, отражая богатство истории и традиций этой древней цивилизации. Их использование в повседневной речи помогает не только обогатить язык, но и понять стоящий за ними глубокий смысл. #учи_языки_orientalpath

Дорогие друзья!❤️ Близятся праздники, время добра, тепла и единения с близкими. Окружить себя вдохновляющими и деятельными людьми очень важно, поэтому мы приглашаем единомышленников в наш замечательный проект для школьников — «Востоковедами становятся»! Этот проект станет для вас возможностью развить свои организационные, социальные и творческие способности, поучаствовать в организации уроков, разработать свой курс или помочь с развитием ТГ-канала. Всё это мы делаем на безвозмездной основе для учащихся старших классов школ Санкт-Петербурга и считаем, что общение с подрастающим поколением очень важно! От себя гарантируем замечательную душевную атмосферу и профессиональный рост! По всем вопросам обращайтесь к Алине Шариповой или Ольге Бонч-Осмоловской Оставить заявку на участие можно в краткой анкете: https://forms.gle/gHyXpUt8Chku3WzC8