Argo ✠ არგო | Margalur nina – Мегрельский язык • მეგრული ენა

“ჭარი დო ნოშქერითე ჭარი!” [chari do noshqerit’e chari] – ლაზური ანდაზა ✍🏻 «Пиши хоть углем, но пиши» - лазская пословица #laz #лазы #лазскийязык @argo_tg

Написали икону святого Цотне Дадиани, князя Одиши (Мегрелии). Иконописец — Андрей Марков. В средневековой летописи «Жизнь Картли» описывается подвиг св. Цотне: …Татары услышали о собрании грузинских князей в одном месте и выступили под водительством Бичу и Ангурга и, прибыв в Кохтистави, застали там всех высокопоставленных людей Грузии. Некому было противостоять татарам, схватили всех и погнали в Аниси, в местность, именуемую Ширакаван. И когда предстали они перед ноионом Чормагоном, то спросил он у них: «Что ваше сборище имеет целью, если не отступничество и не измену?» Князья ответили: «Мы собрались не ради отступничества, а для того, чтобы обсудить, как нам лучше собирать и выплачивать дань». А дань именовалась татарами «хараджа». Не поверил Чормагон князьям, приказал оголить их всех, связать и посадить на площади, на жаре и спрашивать каждый день, зачем собрались они в Кохтистави. И если не признаются и не скажут истину, то угрожал предать смерти всех упомянутых князей. Они же твердили одно: «Для того, чтобы обсудить, как платить подати». И так как не могли убедить в том ноиона, то продолжалось это много дней. Когда приблизилось время, то на условленное место встречи в Ркинис-джвари, что расположено между Самухе и Гадо, явился Цотнэ Дадиани с войском. И узнав, что всех князей-грузин угнали в Аниси, и услышав о злых мучениях всех находящихся там, опечалился безмерно и почел это дело за позор для себя. Отпустив свои войска, он в сопровождении двух человек отправился в Аниси, чтобы положить свою душу, исповедуя завет Господа, который гласит: «Нет большей любви, чем положить жизнь свою ради ближнего человека». Был этот человек, Цотнэ, честен, высокой нравственности, знаменит и достоин всяческого восхваления. Пришел он в Самцхе и пришел в Аниси, ибо в городе том были ноионы, а грузинские именитые люди, нагие, связанные по рукам, сидели на площади. Когда Цотнэ увидел благородных людей обесчещенными и обреченными на смерть, сошел с коня, разбросал свои одежды, оголился и, связав себя по рукам, сел вместе с именитыми людьми. Увидев это, татары поразились и тотчас сообщили ноионам, что «Цотнэ. Дадиани прибыл с двумя людьми и, разбросав одежды свои, связанный, сел вместе с грузинами». Зная хорошо Цотнэ Дадиани, удивились ноионы, позвали князя и спросили о причине странного поведения. А он отвечал им так: «Мы все собрались в Кохтистави, чтобы обсудить, как нам лучше собирать и выплачивать дань. Это было причиной нашего сбора. Вы же сочли это злодея-нием. И вот я пришел, чтобы допросили меня. И если мы содеяли что-либо достойное наказания и смерги, пусть и я умру вместе с ними. Ибо не делали они все ничего другого, чего не делал бы вместе с ними и я. А если спасутся они, и я спасусь с ними». Выслушав Цотнэ, ноионы удивились его благородству и сказали: «Поскольку род грузинский столь добр и не лжив, то не обвинен будет. Ибо пришел человек из Абхазети, чтобы положить жизнь за ближних своих, и тем обрек себя на смерть. Нет лжецов среди них. В силу этого считаем их невиновными и отпускаем их всех».

“ჩქიმი ხატო მიმორჩქუქ” 🎶 #ბირა #песни @argo_tg

Мегрельская аджика 🌶️🔥 #кухня @argo_tg

RajiMan 😂 #юмор @argo_tg

«Сколько можно смотреть друг на друга через прицел автомата?», — заявил абхазский оппозиционер и лидер «Абхазского народного движения» Адгур Ардзинба в эфире Srez Podcast. 🔗 Вектор Кавказа

✍🏻მარგალ მაჭარალ/ჭარუ – გია ჯიჭონაია #მარგალურნინა #ვიდეო @argo_tg

#Laz KOLHUR BIRAPA 🇬🇪

წიმოძინა [ц’имодзина] – успех, обогащение, (досл. «прибавление») По смыслу сопоставимо с грузинским «წარმატება» [ц’арматеба] мегр. წიმოძინას გიზალანქ [ц’имодзинас гизалянк’]; груз. წარმატებას გისურვებ [ц’арматебебс гисурвеб] – желаю тебе успехов, обогащения, прибавления, благ #словодня @argo_tg

ხვიჩა მაღლაკელიძე დო ანა აბულაძე 🔥 #ვიდეო @argo_tg

🤔 მუ ოკო ბქიმნათ ნინა გინუოტუათინ ? 🎙გივი ქარჩა #მარგალურნინა #подкаст @argo_tg

❔მუ რე მარგალურ ნინაშ თარ გაჭირება? 🎙️პასუხენს: გივი ქარჩა #მარგალურნინა #подкаст @argo_tg

🤝🏻Margalur do lazur | Natia Poniava & Sercan Oğuzi Kolxepe 💙 #колхи #колхидскийязык #мегрелы #лазы @argo_tg

ჭკუმუაშ სემანტიკა #лексика #мегрельскийязык #მარგალურნინა @argo_tg

🌰 ჭუბურ [chubur] – каштан Октябрь - пик сезона каштанов ❤️ #словодня @argo_tg

შურუმე [shurume] – клянусь (душой) დიაჩქიმიშ შურუმე, ვოურქ [diachqimish shurume, vourq] – клянусь душой своей матери, не пойду Также есть слово ღორონთუმე [ğoront’ume] – клянусь Богом #словодня @argo_tg

Одежда – მჷკაქუნალ/ბარგ [м(ы/у)какуналь/барг’] ფაყუ/ქუდ [п’ак’у/к’уд] – головной убор ოთოლე [от’оле] – очки ოსარე [осарэ] – рубашка კურთა [курт’а] – нижнее белье ძიქვა [дзиква] – штаны კაბა [каба] – платье ორტყაფუ [ортк’ап’у] – ремень ნასკ/თათმან [наск/т’ат’ман] – носки ხეშთათმან [хэщт’ат’ман] – перчатки ხეფურჩა* [хэпурча] – халат/иногда майка, футболка მადვალარ [мадваляр] – обувь მატატია [мататиа] – тапочки მჷკოქუნა [м(у/ы)кок’уна] – одеваться, надевать მჷკონწყჷმა [м(у/ы)концк’(у/ы)ма] – раздеваться, снимать одежду ფურჩა/ფორჩა – дорогая ткань, из которой делали халаты* #словарь #лексика #одежда @argo_tg

👖Штаны – ძიქვა [dziqva] #словодня @argo_tg

(Для дальнейших постов на мегрельском)

СБОР НА ЛЕЧЕНИЕ❗️ Дорогие, вынужден обратиться за помощью и начинать сбор на лечение моего дяди. У дяди онкология (Лимфома Ходжкина).Из-за того, что у него нету гражданства Р/Ф все лечение платное, а у семьи нет возможности вытянуть всю финансовую нагрузку. Прошу Вас по возможности финансово и молитвенно помочь. Дядю зову Тенго. Перевод можно сделать на карту Сбербанка или Альфа-банка по моему номеру: 89639771740 Дочия Михаил Тариелович