✨ fallible creatures ✨
رفتن به کانال در Telegram
✨ Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ) ✨ канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪 ✨ услуги, реклама: @pr_falliblecreatures ✨ связь со мной - @ifimbi ✨ пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
نمایش بیشتر4 416
مشترکین
-524 ساعت
-57 روز
-7130 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اوت '26
اوت '260
در 0 کانالها
ژوئیه '26
+28
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+64
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+35
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+88
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+154
در 7 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+319
در 12 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+599
در 17 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+500
در 23 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+378
در 11 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+260
در 8 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+170
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '25
+302
در 16 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+86
در 7 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+122
در 7 کانالها
Get PRO
مه '25
+147
در 8 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+662
در 16 کانالها
Get PRO
مارس '25
+516
در 7 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+533
در 13 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+274
در 8 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+262
در 19 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+361
در 15 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+258
در 9 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+340
در 11 کانالها
Get PRO
اوت '24
+145
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+294
در 12 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+453
در 15 کانالها
Get PRO
مه '24
+544
در 8 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+100
در 5 کانالها
Get PRO
مارس '24
+187
در 12 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+228
در 11 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+314
در 8 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+33
در 4 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+68
در 4 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+52
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+1 016
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 01 اوت | 0 |
پستهای کانال
Счастливые владельцы зарубежных карт, оплатите мне кто нибудь приложение на планшет для заметок 🦔 понравилось даже больше моих старых, хочу нормально потестить и может полностью на него перейти, потом напишу сравнение всех для интересующихся (как раз учебный год скоро)
Цена вопроса всего 6 долларов, оплата там через сайт, я дам вас свою почту и код от неё и вы оплатите, ваши данные карты введете там сами, мне ничего давать не надо 💫 а я вам скину денежку на вашу российскую карту
Напишите @ifimbi или в комменты и я вам сама напишу
| 2 | 🌞 Чтобы лишний раз не печатать, иногда просто диктую текст голосовым вводом, а потом уже поправляю ошибки/опечатки и в целом привожу его в порядок.
И так заметила, что у меня есть слово-паразит, точнее, выражение, которое я использую через каждые несколько предложений - в итоге. Хотя там по контексту и так ясно, что одно следует из другого, не надо подчеркивать это каждый раз 🌟
Ещё когда тиктоки разговорные записываю, замечаю потом, что у меня есть слово-паразит вот, тоже могу вставлять его в начале каждой фразы.
Что с этим делать, не знаю 🌞 но думаю, особо волноваться смысла нет 🌞 | 330 |
| 3 |  🇩🇪 🌿 Путешествия 🌿
Подборка материалов на эту тему:
🍃Места/города:
🤩Кейптаун
🤩озеро Орта в Италии
🤩Венеция
🤩Ирландия
🤩Мачу-Пикчу
🤩остров Пасхи
🤩Вена
🤩урок про Вену
🍃Разное:
🤩лексика в аэропорту
🤩инфографика про музеи
🍃общий хэштег темы - #Reisen
#A1 #A2 #B1 #B2 #C1 #C2
☕ все подборки материалов - по тегу #digest@fallible_deutsch | 342 |
| 4 |  +1😳 Тем, кто ещё учится в школе 😳
Если вы собираетесь поступать на лингвиста, филолога или журналиста, вам наверняка придётся сдавать литературу. Задача непростая, и лучше говорится заранее, потому что прочитать и понять всё - дело долгое.
😎 Поэтому рекомендую вам канал и школу Марии Асоевой. Уже сейчас можно записаться на годовой курс для подготовки к ЕГЭ 2027 и спать спокойно заранее знать, что вы сможете организованно и без стресса подготовиться к экзамену
😳🙈 Мария сама сдала ЕГЭ по литературе на 100 баллов (дважды!), окончила журналистику в МГУ с красным дипломом, подготовила 80 стобалльников и кучу высокобалльников - такие достижения говорят сами за себя. Ещё мне самой очень понравились принципы Марии - руководительницы этой школы:
🤩близкий мне подход - больше информации, меньше воды
🤩тщательная подготовка уроков (даже не думала, что можно так досконально разбирать произведения)
🤩куча материалов на курсе - видео, рабочие тетради, аргументы, цитаты, чек-листы... реально всё необходимое
Кстати, на канале в закрепе (только нужно немного полистать) есть готовый список со временем, нужным на их прочтение. Меня удивило, что на деле там не так уж много часов. Если всё распланировать (что с курсом будет гораздо проще), можно подготовиться вообще без стресса и спешки ☺️
Реклама. ИП Асоева Мария Александровна
ИНН 772786353600
Erid: CQH36pWzJqLR5bH2tcQDwC7VXZ8zH7CknpP5DLSrtbqvfJ | 365 |
| 5 | ☘️🇩🇪 Наступать на пятки
🍀jmdm., etw. auf den Fersen sein/bleiben
🌟jmdn. verfolgen, jmdm. in engem Abstand folgen, sehr nahe kommen (und dadurch in Bedrängnis bringen); jmdn. fast eingeholt, aufgespürt, gefasst haben
🌟наступать кому-то на пятки, следовать за кем-то по пятам
🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):
🌟Wie Sie wissen, war ich Bo und seinem Bruder schon dicht auf den Fersen. - Как вы знаете, я уже напал на след Бо и его брата и, можно сказать, шел за ними по пятам. [Cornelia Funke. Herr der Diebe (2002) | Корнелия Функе. Король воров (М. Л. Рудницкий, 2004)]
🌟Wie konnte Götten aus der Wohnung der Blum entkommen, obwohl ihm die Polizei auf den Fersen war? - Каким образом Гёттен мог ускользнуть из квартиры Блюм, хотя полиция следовала за ним по пятам? [Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1974) | Генрих Бёлль. Потерянная честь Катарины Блюм (Е. А. Кацева, 1988)]
🌟Den noch lange leuchtenden Straßenbahnwagen ließen wir zurück und blieben den Henkern, auch dem Opfer auf den Fersen. - Мы оставили позади еще долго светивший нам вагон и шли по пятам за палачами, а следовательно, за их жертвой. [Günter Grass. Blechtrommel (1959) | Гюнтер Грасс. Жестяной барабан (С. Л. Фридлянд, 1997)]
🌟Ich war das kurz nach dem Kriege, in einem verlassenen Heidedorf, für neun Monate, bis ich entfloh, die Wintereinsamkeit wie einen heulenden Hund auf den Fersen. - Вскоре после войны я в течение девяти месяцев учил ребят в глухой степной деревне, пока не бежал оттуда, преследуемый по пятам воющим псом зимнего одиночества. [Erich Maria Remarque. Der schwarze Obelisk (1956) | Эрих Мария Ремарк. Чёрный обелиск (В. Станевич, 1961)]
🌟Ihnen auf den Fersen aber folgt ein Trupp. - По пятам этих рабочих следует новый отряд. [Bernhard Kellermann. Der Tunnel (1913) | Бернхард Келлерман. Туннель (П. С. Бернштейн, 1958)]
🇬🇧 be close/hard/hot on someone's heels, nip at someone's heels, be on the track of someone, be/keep on someone's tail,
🇨🇿 být někomu v patách
🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures | 370 |
| 6 | بدون متن... | 485 |
| 7 | 🌞 Я увидела немецкое слово Milchzucker и так узнала, что молочный сахар - оказывается, второе название лактозы. Никогда не слышала, как-то прошёл это факт мимо меня. Хотя о том, что она содержится в молоке, я, конечно, знаю 🌞 | 633 |
| 8 | 🌟 Я никак не могу дописать несчастную рецензию на книгу, потому что никак не могу написать синопсис, я вчера содержание 200 страниц описывала часа 2, и то криво получилось и надо ещё перечитать...
🌟 Представьте себе: лингвистика, математика, литература, фантастика, инопланетяне, абсурдные магические события, политика... и все это в одной книге! у меня мозг уже на середине сломался
И если её все-таки решать переводить, переводчику можно очень посочувствовать, это наверно одна из самых сложных книг для перевода, которые я видела, там столько игр слов, лингвистической дичи, что просто с каждой главой будешь мучиться страшно 🌟 | 704 |
| 9 | بدون متن... | 0 |
| 10 |  +5💚 Последнее время у меня в тиктоке в реках стабильно эти видео появляются. Каждый раз эффект неожиданности, но что носители испанского вечно добавляют э перед согласными в начале слов - факт довольно известный 💚
💚 тикток автора видео 💚 | 855 |
| 11 |  🌞 Если кто-то вдруг ищет заказы на Профи, особенно из начинающих преподов/переводчиков: вот это всегда мошенники, имейте в виду!
Они специально ставят такие огромные цены, чтобы привлечь внимание. Ни в какой телеграм писать никому нельзя. Ну, если напишете, ничего не случится, но дальше они скинут вам фейковую ссылку якобы на Профи. Скажут, что там деньги и просто надо перейти, нажать и забрать. В итоге ваши банковские данные утекут на этот фейковый сайт, ну и можете попрощаться с денежками своими.
И я всегда жалуюсь на эти заказы и прошу вас тоже жаловаться, чтобы никакой бедный наивный студент не попался 🌞
Обычно они активизируются к ночи по мск (наверно, потому что модераторы Профи тогда меньше следят и не так быстро блочат такие заказы?)
И да, повторюсь, переводчиков тоже касается, таких фейковых заказов и на перевод чего-то попадается очень много. В принципе если вы видите заказ на перевод на Профи, очень велика вероятность, что это развод)) для нас там нормальной работы мало 🌞 | 758 |
| 12 |  🇩🇪 🌿 Работа 🌿
Подборка материалов на эту тему:
🍃Разное:
🤩советы безработным
🤩интроверты на работе
🤩выражения для описания фирмы
🤩урок про работу и профессии (B1+)
🍃Профессии:
🤩скульптор
🤩гид
🤩метеоролог
🤩астронавт
🤩геймер
🍃общие хэштеги темы - #Arbeit, #Berufe
#A1 #A2 #B1 #B2 #C1 #C2
☕ все подборки материалов - по тегу #digest@fallible_deutsch | 576 |
| 13 |  +1🤩🤩🤩
🤩🤩🤩Пока появилось чуть-чуть времени (хотя я все еще не успеваю написать рецензию на книгу, но она сломала мне мозг просто...), пытаюсь постить что-то в Тикток.
🤩 мой тикток: fallible.creatures 🤩
🤩 про учёбу за границей - #Erlangen@falliblecreatures 🤩 | 616 |
| 14 | بدون متن... | 927 |
| 15 | 🌞 Вчера смотрела видео на немецком, и там профессор оговорился сначала, сказав Forderung (требование), а потом исправился и сказал Förderung (поддержка, содействие).
Слава богу, у самих немцев язык заплетается на этих fördern и fordern... зачем делать два глагола с совершенно разным смыслом, которые отличаются лишь умляутом
🌞 видео с таймкодом 🌞
(самое видео длинное и сложное, можно смотреть только с уровня B2. Про влияние социальных сетей на наш мозг) | 707 |
| 16 |  +1🤩 🇬🇧🇺🇸 Щекой к челюсти
🤩 cheek by jowl
🤩very close together
🤩бок о бок, плечом к плечу; очень близко, рядом
🤩 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы раскрыть):
🤩"I was just wondering which was the muckiest, Mr. St. Vincent or you — or myself, with whom you have both been cheek by jowl. " - Я просто думаю, кто из нас хуже — мистер Сент-Винсент, вы или я, с которой вы оба дружите. [Jack London. A Daughter of the Snows (1902) | Джек Лондон. Дочь снегов (Н. Давыдова, Н. Рачинская, 1927)]
🤩These corpses flung down, there, from out the press and turmoil of the struggle, these pairs of lovers sitting cheek by jowl for an hour of idle Elysium snatched from the monotony of their treadmill, awakened no fancies in his mind... - Эти тела, выброшенные сюда сумятицей и напором борьбы, эти влюбленные, которые сидели здесь, тесно прижавшись друг к другу, урвав у тягостной монотонности дня какой-нибудь час безмятежного райского блаженства, не будили мечтаний в голове Джемса... [John Galsworthy. The Man of Property (1906) | Джон Голсуорси. Собственник (Н. Волжина, 1946)]
🤩"What did they do, all the chaps I knew, the chaps in the clubs with whom I'd been cheek by jowl for heaven knows how long? - Что они сделали, все друзья-приятели, с которыми я бог знает сколько лет встречался в клубах? [Jack London. The Burning Daylight (1910) | Джек Лондон. Время-не-ждет (В. Топер, 1956)]
🤩And the post-office and a handsomely spired church, together with an old and interesting graveyard, cheek by jowl with an automobile salesroom. - ...и здание почты, и церковь, украшенная шпилем, и старое кладбище, бок о бок с выставкой автомобилей... [Theodore Dreiser. An American Tragedy, book I-II (1925) | Теодор Драйзер. Американская трагедия (ч. 1-2) (Нора Галь, З. Вершинина, 1948)]
🇩🇪 Schulter an Schulter, Seite an Seite, nahe/dicht beieinander, eng zusammen
🇨🇿 bok po boku, tělo na tělo
🤩 На фото - книги с таким названием.
🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures | 768 |
| 17 |  🙈 Нашла в немецком журнале ту самую штуку - стереокартинку, которые многие не умеют видеть, а я умею! я натренирована детскими журналами 2000-х
Так что можете поднапрячь глаза - нужно как бы расфокусировать взгляд. Ответ - Herz (сердце) | 736 |
| 18 | ☺️ Ребята, обновила распродажу вещей, теперь там их куча моих детских и подростковых шмоток, красивые платья и прочее!! подойдёт на чуть-чуть пухленьких девочек в том числе, ну и просто 46-48 размеры есть
И ещё оставшиеся мамины вещи выложила, там уже размеры 58-60
Гляньте, я там ссылками в посте сделала, чтоб удобнее 🥹 | 759 |
| 19 |  +9Друзья, ищу тех, кто готов купить у меня фотосет в кофейне за донат котам от 3к. Москва!
Будем помогать коту Малышу, у которого вчера было переливание крови. Все деньги пойдут коту, скрины предоставлю.
Дату можно забронировать любую до конца лета. Кофейня не только та, что на фото, подберём для вас что-то особое, если захотите.
Предложение не ограничено! Так что пишите все желающие.
С выбором образа и позированием помогаю.
У вас будет от 30-40 фото. | 901 |
| 20 | 😘 Посмотрите, как красиво меня пофоткала Даша! она сейчас учится в фотошколе и взяла меня моделью себе для портфолио
И теперь можете тоже записаться к ней на фотосессию 😎 | 612 |
