Салам, училка!
Культурно-развлекательный канал препода-востоковеда. Восток от Индии до Испании: красиво, весело, никакой политики. Корнеева Татьяна, к.филос.н. Реклама: @salam_price Сотрудничество: @tatiana_korneeva
نمایش بیشتر3 505
مشترکین
+124 ساعت
+677 روز
+12030 روز
توزیع زمان ارسال
در حال بارگیری داده...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
تجزیه و تحلیل انتشار
| پست ها | بازدید ها | به اشتراک گذاشته شده | ديناميک بازديد ها |
01 Доброе выходное из Исфахана 🛶 | 314 | 2 | Loading... |
02 Девочки из племени Рабари в традиционных украшениях.
🇮🇳 Гуджарат, Индия | 659 | 4 | Loading... |
03 Грациозно уходим на выходные | 831 | 11 | Loading... |
04 К 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина Союз переводчиков-русистов Индии (Нью-Дели, Индия) в сотрудничестве с Институтом перевода, Российским университетом дружбы народов (Москва, Россия) организуют творческий конкурс по переводу «Мой Пушкин: перевод стихотворений на язык хинди» и приглашают молодых переводчиков участвовать в конкурсе.
1️⃣ Переведите стихотворение Пушкина (более 10 строк) с русского на хинди.
2️⃣ Запишите видео, читая стихотворение в оригинале и в своём переводе.
3️⃣ Отправьте стихотворение, перевод и видео по указанной ссылке до 28 мая 2024 г.
Видео, вошедшие в шорт-лист, будут представлены, и результат будет объявлен на мероприятии 6 июня 2024 года в гибридном формате.
Занявшие первое, второе и третье места будут награждены призами.
Отобранные переводы будут отредактированы и опубликованы в виде «Книги из России и Индии».
Электронная почта: [email protected] | 850 | 9 | Loading... |
05 Дорогие друзья!
❗️В честь 225-летия со Дня рождения великого русского поэта А.С.Пушкина мы объявляем конкурс чтецов им. Посла России в Пакистане А.П.Хорева!
🎬 Присылайте нам на почту [email protected] видео, где вы читаете одно из стихотворений Пушкина.
🏆 Лучшие чтецы получат грамоты и подарки!
Правила проведения конкурса:
🔸 Чтецы будут поделены на три группы: носители русского языка, изучающие русский как иностранный и конкурсанты, читающие стихотворения в переводе на урду. В каждой категории будут свои победители!
🔸 В письме с видео необходимо указать следующую информацию: ваше полное имя, возраст, род занятий (школьник, студент, место работы и тд.), а также название произведения Пушкина, которое вы читаете.
❗️Успейте принять участие! Крайний срок подачи заявок – 3 июня, 12:00. | 810 | 4 | Loading... |
06 Этой картинкой Боба Дилана в образе котика от иранской художницы Голриз Горгани я поздравляю маэстро с днем рождения. | 977 | 10 | Loading... |
07 Сидят ли в век интернета научные сотрудники в библиотеках? А как же! Не такими плотными рядами, как это показано в фильме "Москва слезам не верит" (да и курилки той уж нет давно), но сидят.
Хотя по всему миру идёт процесс цифровизации, и наши библиотеки не отстают, конца работе не видно, и многие книги так и лежат на полках, ждут своего читателя. Возможность заказать электронную копию расширяет возможности ученого и стирает границы между странами. Однако книг много, рабочих рук мало, поэтому сотрудникам библиотек ещё оцифровывать и оцифровывать, а читателям — ходить и ходить.
В библиотеке своя атмосфера. Тишина, прохлада и ощущение вечности. Появляется желание написать что-то такое, чтобы спустя десятилетия ради твоего текста люди заходили читательские билеты, перкирали каталоги, делали выписки. Кстати, хотя Центр восточной литературы РГБ находится в самом центре столицы, окна выходят во двор, и в читальных залах очень тихо. | 861 | 4 | Loading... |
08 #СПбГУ открыл представительство в Тегеранском университете в рамках «Недели русского языка»📣
Иранистика преподаётся в Университете уже более 100 лет. На сегодняшний день в СПбГУ:
🔴Реализуется 56 образовательных программ с иранским компонентом
🔴Функционирует Центр изучения Исламской Республики Иран
🔴18 тыс. человек — слушатели онлайн-курса СПбГУ по персидскому языку
🔴Курсы «Всеобщая история» и «Литературная сокровищница Ближнего Востока» привлекли более 70 тыс. учеников
➿➿➿➿➿➿➿
На сегодняшний день открыто уже 11 представительств Университета. Программа реализуется с целью развития академического обмена и совместных проектов. | 865 | 9 | Loading... |
09 Pov: закрыла все дедлайны, я молодец
Задача месячной давности, о которой я забыла: просто здравствуй, просто как дела
15 век, Иран.
Музей Гарварда | 929 | 9 | Loading... |
10 Доброе вкусное ☕️ | 909 | 5 | Loading... |
11 В 1009 году халиф ал-Хаким в Каире решил возродить времена раннего ислама, вернуть скромность и благочестие в свой дворец. Халиф боролся со своими страстями так:
🍎 Чтобы побороть чревоугодие, он закрыл дворцовую кухню и стал есть только то, что посылала ему мать. (Интересно, она сама готовила или жила в другом дворце, где кухня не закрывалась?).
👑 Чтобы победить свою гордыню и тщеславие, халиф запретил повергаться перед ним ниц, целовать ему руку и обращаться к нему "наш господин".
💰 Чтобы побороть сребролюбие, халиф отменил титулы и возвратил обратно конфискованные им или его дедом имущества.
⚖️ Чтобы победить властолюбие, халиф дал волю всем своим рабам мужского и женского пола.
💔 Чтобы побороть сладострастие, халиф приказал всех своих фавориток отпустить по домам бросить в Нил в забитых гвоздями и нагруженных камнями ящиках. 🤦🏻♀️
[Мец А. Мусульманский Ренессанс. М., 1996. С. 295-296] | 986 | 16 | Loading... |
12 Конференция «От статера до солида. Золотые монеты в экономике и культуре античного мира, эллинистического Востока и Византии»
▪️ 27 мая 2024 года
▪️ Музей Международного нумизматического клуба / онлайн
Эксперты и исследователи представят доклады по золотым монетам в Античности, на эллинистическом Востоке и в Византии, их использованию в качестве средства накопления и обращения, товара, а также особенностях их изготовления и внеэкономического использования. Спикерами выступят эксперты и ведущие специалисты Государственного Эрмитажа, Музея МНК, Государственного исторического музея, Института археологии РАН, Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Института всеобщей истории РАН.
Для участия в конференции онлайн обязательна предварительная регистрация до 24 мая 2024 г. (до 16.00 по московскому времени) по ссылке.
После отправки заявки, пожалуйста, дождитесь подтверждения вашей регистрации от Организатора! | 950 | 4 | Loading... |
13 #вкусноМосква
Ежели, гуляя по центру Москвы, вы внезапно захотели в Индию — прекрасно! Ресторан "Тхали и карри" прямо на выходе из метро "Пушкинская" ждёт вас.
Тхали переводится как "поднос". В центре металлического подноса лежит рис, а по окружности расставлены мисочки с далом (кашей из бобовых), овощам, карри, различными подливами и закусками. Чтобы быть здоровым, нужно есть пищу, содержащую разные вкусы, и тхали — отличный способ их сочетать и попробовать всего понемножку.
Наша компания остановилась на североиндийском тхали (см.фото). Если вы не очень любите острое, не бойтесь: кухня адаптирована под московского посетителя, так что в дракона не превратитесь, но некоторые блюда островаты. Для знакомства с индийской кухней — в самый раз, а если вам хочется поострее, то нужно уточнить при заказе.
Ответственно заявляю вам, что кухня в "Тхали и карри" действительно индийская, а не а-ля "индийская". Во-первых, все повара ресторана — индийцы. Во-вторых, я пошла в ресторан не одна, а с подругами, которые жили в Индии, и наше строгое жюри осталось довольно.
Ресторан очень атмосферный: повсюду стоят кадки с тропическими растениями, стены украшают картины, официанты индийцы ходят в чудесных куртах с пайетками. Картины, кстати, — не репринты и копии, а оригинальные работы индийской художницы, и если вам какая-то приглянулась, её можно купить.
И зацените, какая кобра на месте дверной ручки! Теперь хочу такую на входную дверь.
🇮🇳 Тхали и карри
📍Тверская, 17, 2 этаж | 1 002 | 42 | Loading... |
14 Дульсинея Марокканская из Феса желает вам доброго утра, полного подвигов и славных побед 🐾 | 1 343 | 54 | Loading... |
15 🕌Новое пространство «Иностранки»: создаем арабскую сказку вместе!
Влюблены в восточные мотивы? Всегда хотели оформить помещение в арабском стиле? А что если, создать кусочек восточной сказки прямо в Библиотеке?
✨Объявляем конкурс на лучший дизайн-проект Центра культур стран арабского мира и приглашаем дизайнеров и архитекторов окунуться в арабский колорит!
🔹Когда: с 20 марта 2024 года по 25 июня 2024 года. Прием заявок – до 15 июня 2024 года.
🔹Проекты направляются: в Организационный комитет или на электронный адрес [email protected].
🔹Цель конкурса: создать концепцию пространства для Центра культур стран арабского мира.
В новом подразделении «Иностранки» будет обитать загадочная, колоритная и красочная культура арабских стран. Будет ли там волшебная лампа Аладдина с джинном внутри, цветные подушки, ковер-самолет или что-то совершенно иное – решать вам.
Ждем ваши заявки!💙 | 1 115 | 7 | Loading... |
16 Бодрое утро ☕️
В детстве меня завораживала заставка мультфильма про Карлсона, где вокруг малыша оживал серый город, кран превращался в жирафа, а светофор весело подмигивал. Сейчас меня так же завораживают ожившие при помощи ИИ реальные города. | 1 188 | 10 | Loading... |
17 Наргис, он же нарцисс, зацветает рано — уже в середине апреля после схода снега можно увидеть покачивающиеся белые головки. Одноимённый мультфильм "Наргис" (1965) рассказывает нам, как прекрасная принцесса-цветок ждала своего принца-предводителя пчёл. Но повелитель снегов и метелей Харут был недоволен а) наступлением весны в долинах, б) отсутствием принцессы Наргис в своих покоях. Покорить сердце красавицы ему не удалось, так что в отместку он наслал в долину морозы, град и пургу. Принцесса погибла, но тут подоспел её долгожданный предводитель пчёл. Оказывается, слезы пчелы (шмеля?) обладают воскрешающим эффектом, и любовь побеждает смерть.
Мультфильм снят по мотивам "Кашмирской песни" (1956) — романтической повести Шарафа Рашидова.
Шараф Рашидович Рашидов был не только писателем, но и Первым секретарем ЦК КПСС Узбекской ССР более 20 лет. Ещё при жизни было издано собрание сочинений в пяти томах. А вот после смерти начались проблемы.
Когда на смену Леониду Брежневу пришёл Юрий Андропов, начались массовые проверки и чистки по "хлопковому делу". Расследование началось в феврале 1983 года, а в октябре Шараф Рашидов умер. Рашидова похоронили в самом центре Ташкента, в сквере напротив музея В. И. Ленина. Был разработан проект строительства мемориального комплекса в память о мудром и почти безгрешном руководителе Узбекской ССР. Но ветер уже поменялся, и проверяющие из Москвы вскрыли массу злоупотреблений.
Спустя полгода, летом 1984 года, XVI пленум ЦК КП УзССР постановил эксгумировать прах Рашидова. По ветру, конечно, не развеяли, но перезахоронили поскромнее, хоть и с почестями на Чигатайском кладбище, где покоятся видные деятели культуры и науки, а также общественно-политические деятели республики.
Хотя "Кашмирская песня", а вместе с ней и мультфильм "Наргис", утверждают, что смерть – лишь фикция, иногда смерть — единственный способ сохранить добрую память о человеке.
"Кто ж его посадит, он же памятник!" (с) | 1 256 | 14 | Loading... |
18 Вы готовы, дети? | 1 542 | 14 | Loading... |
19 Читая индийский роман "Достойный жених" (толстенный и прекрасный), заинтересовалась, что за птица такая майна.
Оказалось, что майны бывают разные: есть род Gracula (6 видов), а есть род Acridotheres (11 видов).
Священных майн Gracula любят, уважают и отлавливают для домашнего содержания в клетках в качестве певчей птицы. У майн, как и у попугаев, всё отлично со звукоподражанием, так что они легко имитируют лай собаки, мяуканье кошки, длинные фразы человека, хорошо передавая интонацию.
Но у священной майны есть напористая родственница из провинции — майна обыкновенная из рода Acridotheres, которую в 2000 году Международный союз охраны природы внес в список "Сто самых опасных инвазивных видов".
Дело в том, что майна обыкновенная традиционно питалась насекомыми, и именно из-за этого ее свойства в конце 18 века французы завезли эту птицу на остров Маврикий (к востоку от Мадагаскара) для борьбы с местными видами саранчи. Результаты оказались впечатляющими, и с тех пор майну завезли в Южную Африку, в Америку, в Австралию, Новую Зеландию и Европу, где она вытеснила некоторых местных птиц. Но оказалось, что майна питается не только насекомыми, но и всем, что плохо лежит, и, освоив помойки и свалки, зажила припеваюче даже там, где её вообще не ждали.
Сразу вспомнила фильм "Ширли-мырли": один — вор, второй — прославленный дирижёр, третий — цыганский барон... и все братья. Ромалы, пойду посмотрю, как там варятся мои думалы. (с) | 1 357 | 14 | Loading... |
20 Доброе сладкое 🍧
Слушайте, у меня с утра пораньше к вам вопрос: вы учите стихи? Сейчас, во взрослом возрасте, не для Марьванны по литературе? | 1 337 | 2 | Loading... |
21 Дама с золотой тарелкой
16-17 век, Турция.
Гарвардский музей | 1 410 | 7 | Loading... |
22 🎂 Ну что, покупайте тортик и бутылочку вина, зажигайте свечи - сегодня, 18 мая, день рождения Омара Хайяма!
Интересно, что на родине Омар Хайям известен в первую очередь как учёный, астроном и математик, а поэзия была отдушиной после рабочего дня.
🎩 В наши дни хорошим тоном считается заботиться о теле и при случае ввернуть "я занимаюсь ..." (вставить актуальный вид спорта), а в 11 в. для ученого мужа было похвально что-нибудь сочинять, желательно в стихах.
🕯 Омар Хайям полюбил форму рубаи (от араб. четыре). Стихотворения представляют собой четверостишия с рифмовкой aaba или aaaa. Возникла эта поэтическая форма еще до Хайяма, а ее тематика была любовной. Это потом уже возникли философские и мистические рубаи, где возлюбленный друг - Бог, а вино - любовь к Всевышнему.
Да и переводчики поначалу не столько переводили, сколько сами творили "а-ля" и "на тему" (вот тут хорошая лекция Натальи Юрьевны Чалисовой "Омар Хаййам и его переводчики").
🙊 Вообще в форму рубаи можно завернуть все, что хочешь. В том числе сатиру, насмешку и недовольство. Раньше про свободу слова знали ещё меньше, чем сейчас, поэтому вместо именных постов в ФБ писали анонимные рубаи.
Вот тут и кроется беда: какие из четверостиший действительно принадлежат Омару Хайяму, а какие нет - большой вопрос. Это же так удобно: черкнул рубаи на злободневную тему и подписал "Омар Хайям". Фиг докопаешься.
В общем, други и подруги, помните:
Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.
Ваш,
Омар Хайям | 1 354 | 23 | Loading... |
23 Ну что, дорогой Омара Хайям, с 976-летием тебя!
Омар Хайям — выдающийся математик и астроном, хотя в России мы его знаем в основном как национального поэта Ирана и Таджикистана.
Собственному преданный исламу,
Чьи не слишком строги письмена,
На поклон придя к Омар Хайяму,
Осушил я полный рог вина,
И, оставшись трезвым, как арыки,
Вопрошал душевен я и прям:
– Чей ты будешь? Персы и таджики
Спорят из-за этого, Хайям?
Словно из таинственного храма,
Прозвучал ответ его сквозь смех:
– Я не беден, и богатств Хайяма
Под луной хватить должно на всех.
Расул Гамзатов, 1975 | 1 356 | 26 | Loading... |
Repost from Салам, училка!
Photo unavailableShow in Telegram
Девочки из племени Рабари в традиционных украшениях.
🇮🇳 Гуджарат, Индия
❤ 29🔥 20👏 5👍 2🤩 2
00:06
Video unavailableShow in Telegram
Грациозно уходим на выходные
🤣 46❤🔥 23🔥 15😁 3👍 1❤ 1🕊 1
Photo unavailableShow in Telegram
К 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина Союз переводчиков-русистов Индии (Нью-Дели, Индия) в сотрудничестве с Институтом перевода, Российским университетом дружбы народов (Москва, Россия) организуют творческий конкурс по переводу «Мой Пушкин: перевод стихотворений на язык хинди» и приглашают молодых переводчиков участвовать в конкурсе.
1️⃣ Переведите стихотворение Пушкина (более 10 строк) с русского на хинди.
2️⃣ Запишите видео, читая стихотворение в оригинале и в своём переводе.
3️⃣ Отправьте стихотворение, перевод и видео по указанной ссылке до 28 мая 2024 г.
Видео, вошедшие в шорт-лист, будут представлены, и результат будет объявлен на мероприятии 6 июня 2024 года в гибридном формате.
Занявшие первое, второе и третье места будут награждены призами.
Отобранные переводы будут отредактированы и опубликованы в виде «Книги из России и Индии».
Электронная почта: [email protected]
👍 14❤ 3
Repost from N/a
Photo unavailableShow in Telegram
Дорогие друзья!
❗️В честь 225-летия со Дня рождения великого русского поэта А.С.Пушкина мы объявляем конкурс чтецов им. Посла России в Пакистане А.П.Хорева!
🎬 Присылайте нам на почту [email protected] видео, где вы читаете одно из стихотворений Пушкина.
🏆 Лучшие чтецы получат грамоты и подарки!
Правила проведения конкурса:
🔸 Чтецы будут поделены на три группы: носители русского языка, изучающие русский как иностранный и конкурсанты, читающие стихотворения в переводе на урду. В каждой категории будут свои победители!
🔸 В письме с видео необходимо указать следующую информацию: ваше полное имя, возраст, род занятий (школьник, студент, место работы и тд.), а также название произведения Пушкина, которое вы читаете.
❗️Успейте принять участие! Крайний срок подачи заявок – 3 июня, 12:00.
🔥 12👍 2
Этой картинкой Боба Дилана в образе котика от иранской художницы Голриз Горгани я поздравляю маэстро с днем рождения.
❤ 32❤🔥 8😁 5👍 1
Сидят ли в век интернета научные сотрудники в библиотеках? А как же! Не такими плотными рядами, как это показано в фильме "Москва слезам не верит" (да и курилки той уж нет давно), но сидят.
Хотя по всему миру идёт процесс цифровизации, и наши библиотеки не отстают, конца работе не видно, и многие книги так и лежат на полках, ждут своего читателя. Возможность заказать электронную копию расширяет возможности ученого и стирает границы между странами. Однако книг много, рабочих рук мало, поэтому сотрудникам библиотек ещё оцифровывать и оцифровывать, а читателям — ходить и ходить.
В библиотеке своя атмосфера. Тишина, прохлада и ощущение вечности. Появляется желание написать что-то такое, чтобы спустя десятилетия ради твоего текста люди заходили читательские билеты, перкирали каталоги, делали выписки. Кстати, хотя Центр восточной литературы РГБ находится в самом центре столицы, окна выходят во двор, и в читальных залах очень тихо.
❤ 47👍 14🤓 2
Repost from Что там в СПбГУ
Photo unavailableShow in Telegram
#СПбГУ открыл представительство в Тегеранском университете в рамках «Недели русского языка»📣
Иранистика преподаётся в Университете уже более 100 лет. На сегодняшний день в СПбГУ:
🔴Реализуется 56 образовательных программ с иранским компонентом
🔴Функционирует Центр изучения Исламской Республики Иран
🔴18 тыс. человек — слушатели онлайн-курса СПбГУ по персидскому языку
🔴Курсы «Всеобщая история» и «Литературная сокровищница Ближнего Востока» привлекли более 70 тыс. учеников
➿➿➿➿➿➿➿
На сегодняшний день открыто уже 11 представительств Университета. Программа реализуется с целью развития академического обмена и совместных проектов.
👍 21❤ 5
Photo unavailableShow in Telegram
Pov: закрыла все дедлайны, я молодец
Задача месячной давности, о которой я забыла: просто здравствуй, просто как дела
15 век, Иран.
Музей Гарварда
👍 42😁 21❤ 11🔥 1🕊 1👨💻 1