JANE ROG ~ korea_blog

Мамины страхи - это навсегда для меня. 🧸 Но когда дети были совсем маленькие я просто била все рекорды тревожночти. По крайней мере, так думали мои корейские родственники, которые искренне не понимали зачем я подсчитываю количество выспанных детьми минут, испражнений, собираю все медицинские бумажки и прочее. Разбирая детскую коробку нашла папку, которой больше 16 лет. Вроде и не актуально уже, но что делать с ней не знаю. Подробно здесь 👇 https://youtu.be/-sLsDZed0fc Послушайте и расскажите, как у вас и чтобы вы сделали. 💝

🙄Гуляешь по парку, день чудесный, и тут Тэгю отводит меня к воде и показывает табличку. То ли их не было раньше, то ли я не замечала. Предупреждение ⚠️ Если грустно, позвони по этому номеру. Почему озеро в красивом парке для отдыха снабжено такой табличкой, как думаете? В видео подробнее. 😔

Хочу выбраться, да куда там! Мне повезло. Рядом возник мужик размером с крупногабаритный шкаф и стал, как ледоход, распихивая толпу локтями и размазывая ее матерными ругательствами, о существовании которых, я до этого момента даже не подозревала, прокладывать себе путь к метро. Я уцепилась за него, как за последнюю надежду. Может так оно и было. В любом случае, меня он даже не видел. Зато я в его фарватере выплыла к метро с чувством спасенной жизни. 🙏 Очень советую почитать про этот легендарный концерт! Таких больше уже не делают. P.S. Родители, кажется до сих пор не знают, что я была на этом мероприятии, и к тому же одна. 😅

Жесткие у меня воспоминания про концерты. И прекрасные! Вы мечтаете попасть на какой-нибудь концерт? Что это для вас значит? На классические концерты ходила с детства. Как-то это было само собой принято. А вот по остальному музыкальному фронту была всего пару раз в жизни. Один из них — концерт Scorpions на Красной Площади. Я тогда очень любила классический рок, а к Скорпионс у меня было вообще особое отношение. Фанатеть никогда не умела. Но альбомы собрала. Слушала все, что только можно. И когда они в очередной раз приехали в Москву, вложила все свое студенческое добро в билет. Со мной был мой знакомый из Испании. Вот он был фанат Скорпов со стажем. На 10 лет старше меня. Ездил за их концертами по всему миру. У сцены были сидячие места за баснословные тогда (в начале 2000х) 100$. А вдалеке за железными кардонами стояли мы. Тут то и была самая движуха! Мы пели, орали и всячески радовались жизни💃 Поскольку я общалась с испанцем на английском, милиционеры из оцепления приняли меня за иностранку и спокойно обсуждали меня по-русски прямо над моим ухом. Я не стала спорить. Иностранка, так иностранка 😎 Второй мой концерт — Таркан в Олимпийском. Но на нем я уже работала. Была переводчиком его продюсеров. С английским, естественно. Команда у него тогда была международная. В основном европейцы. Этот опыт запомнился урывками. Шок от того, что они в Национале вшестером потратили на обед 1000$, а у меня стипендия 30$ в месяц за все пятерки 🤯 Но при этом, боясь опоздать на площадку те же товарищи отказались от такси и ринулись всей толпой в московское метро. Люди этой среды обладают особой харизмой и невероятной уверенностью в себе!😎 Продюсер Таркана сказал просто: "Пока я не дам добро, Таркан на сцену не выйдет! Я должен быть там за два часа!" И в метро прокладывал себе дорогу так, как будто всю жизнь только на нем и ездил. Когда мы приехали в Олимпийский, тамошние мастера сцены, видавшие виды молодые мужики, без фанатизма расставляли свет и звук. — Мы тут недавно слышали, как Мадонна скачет под фанеру, — ковыряясь где-то в ушном проходе, сказал один. — Поглядим теперь на Таркана. Тоже небось фанера. — 🥱 Концерт смотрела с режиссерского островка. Посреди, а вернее над бушующим морем фанаток. Шикарный был опыт.😊 И пока писала пост вспомнила еще один свой концерт. Не диво, что я запамятовала. Мне было лет четырнадцать. И я была рейвером🕺 Дети 90х знают, что люди делились тогда по музыкальным предпочтениям. Были реперы, рокеры, металлисты, панки и рейверы. Попса у нас за музыку не считалась. 👎 Рейверы слушали техномузыку, носили яркие флуоресцирующие побрякушки и одежду. Культовой группой считалась британская The Prodigy. Погуглив сейчас их фото я вообще не поняла, как когда-то слушала их. Но тогда гугла не было. Фото я скорее всего не видела. Слушали на кассетах, да на дискотеках. И тут нам говорят, Продиджи будут давать БЕСПЛАТНЫЙ концерт в Москве! Итить-растудыть!😳 В моем окружении не было ни особых фанатов, ни тем более сумасшедших переться в ночь на Красную Площадь, когда тебе четырнадцать и в центр ты выезжаешь по особому разрешению родителей. Приличные дети меня окружали!😇 Как и почему меня понесло на этот концерт — не помню. Помню, что была ОДНА. По разным оценкам на главной площади страны в тот холодный вечер 1997 года собралось от 100 до 250 тысяч человек!👀 Как мы там не передавили друг друга, я до сих пор удивляюсь! Вы Красную Площадь представляете себе, да? Она НЕ большая. Правда, мы до нее даже не дошли. Стояли на Манежной, которая тогда еще была площадью, а не торговым центром. Впрочем, отчего это "мы". Стояла я одна, в окружении 250 тысяч совершенно незнакомых мне молодых людей, в основном старше меня. Часть были уже под кайфом или пьяны. Поначалу слушали довольно прилично. А потом вошли в раж и давай раскачивать толпу. Мне 14. Я хлипкая девочка ростом 160 см. Ничего не вижу кроме чужих пуговиц. Толпа качается, мужики орут все сильнее. Мат стоит такой, что никакого Продиджи уже не слышно. В какой-то момент я поняла, что становится трудно дышать. И испугалась.🙀

🎁😱 Услада моя! Санта летом? Да пожалуйста! Какую канцелярию вы больше всего любите? У меня есть идея делать раз в какое-то время розыгрыши небольших подарков из Кореи. Если делать это регулярно, то у каждого практически, есть шанс, что-то от нас получить 🎁 Ниже варианты. Голосуйте!

Корейские мужчины не признаются в любви 💔 Вместо этого они говорят: "Ты мне нравишься". По нашим меркам - это детский сад какой-то. Мы так в начальной школе свидания назначали. 🤷‍♂️ Мои любимые ученики, которые уже начинают отмечать несоответствия русского перевода корейскому оригиналу их любимых произведений, как раз меня спрашивали об этом. А главное особенности значений. В этом отрывке герой явно признается в любви!😘 На это указывает весь контекст, ситуация и сама реакция героини. Но использует он фразу: 내가 많이 좋아해요. Дословно: "Вы мне сильно нравитесь!" Говорит при этом проникновенно. С таким видом, как будто завтра за нее умрет.🥺 И просто "нравитесь"?? Да мало ли кому кто нравится! По нашим меркам это вообще фраза ни о чем. Я бы сказала, что наоборот у нас бы так начали отказ.👎 Мол, ты мне конечно нравишься, но извини, не люблю. По сути в делах романтики в английском, например, так и будет. Like — как дружеская симпатия, чаще всего противопоставляется - love - романтической любви. В корейском нет слова для обозначения любви? Есть конечно.☺️ Но 사랑하다 — саранхада — многим известное — невероятно серьезное выражение. Обычно используется по отношению к самым важным в жизни человека вещам, родителям, детям, супругам, Родине. Короче, это практически приглашение в ЗАГС.💍 А если к такому повороту пока не готов, говоришь "нравитесь". ▶️ Начать смотреть дорамы без чьего-то перевода — присоединяйтесь к моему курсу Курс Корейский в удовольствие #janerog_учимязыки #корейский_в_удовольствие

😘 Как я преобразилась! И это не на день, два, неделю и даже не на месяц!

Я буду наслаждаться идеальным состоянием моих бровей года два!

Это когда-то давно я не понимала, чего народ от меня хочет со своими вопросами про брови. 😅 Дело мастера! 💯 Красивые брови преображают все лицо! После того, как я первый раз сделала перманент у Юли, меня больше года спрашивали, где её найти. То есть люди помнили и возвращались к этому спустя долгое время. 🫴Так что записывайте контакты. Такого мастера грех упускать! 🏅Чемпион России, Чемпион мира 🌍  В буквальном смысле, в мире по пальцам пересчитать мастеров, которые могут сделать перманент, как она. А это вам не волосы с ногтями — отрастут и ладно. Исправлять ошибки перманента ужасно сложно. Кстати, это Юля тоже делает. 💖 И татуаж губ 💋 ⭐️Все идеально! Я в её руках четвёртый раз! Сами видите, что я рекомендую только то, что проверила. 🛍 🎆Совершенно искренне желаю этому мастеру самых лучших клиентов и дальнейших творческих успехов! 🔥 Юля, работает теперь самостоятельно, по старым контактам её больше нет. 📌в Москве ПИШИТЕ ЕЙ В ВОТСАП или В ИНСТА

Вчера был поднят вопрос о соде и о том, что она снова в моде, как чистящее средство. Причём мол и мыть и стирать ею. Я не пробовала. Бабушка начищала ею до блеска свои старинные кастрюли. Но это искусство утеряно. Мыть что-то содой и особенно, упаси, кидать её в стиралку считаю опасным. Её сложно смыть. А если она где-то в механизме застынет, считай цемента туда налил. Кто пробовал? Сода в виде скорее торговая марка. И кстати, меня не впечатлила тоже.

Вы знали, что корейцы при знакомстве спрашивают возраст и MBTI? А почему мыло в общественных туалетах Кореи иностранцы считают вульгарным? Нет? Тогда срочно подписывайтесь на канал - «Кимчи и Лирата🥬». Автор блога Ирина на собственном примере показывает, каково жить бок об бок с теми, кто устраивает фейковые свадьбы для родни. Что такое корейское нунчи? И о том, как родители могут подарить своим детям пластическую операцию на день рождения. После чтения ее канала хочется купить билеты в Пусан. Поэтому подписываемся и с удовольствием читаем про страну в которой лавочки с подогревом, собак заводят вместо детей и нет воровства.